1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:04,796 --> 00:00:08,509
- Ini adalah Home Box Office
jaringan televisi.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:22,481 --> 00:00:24,149
Dan kami mencintaimu.
5
00:00:26,860 --> 00:00:28,570
Biarkan saya mendengar Anda berkata, oh, ya.
6
00:00:28,654 --> 00:00:29,780
penonton:
Ya!
7
00:00:29,863 --> 00:00:31,823
Biarkan saya mendengar Anda berkata ya!
8
00:00:31,907 --> 00:00:33,283
penonton:
Ya!
9
00:00:33,325 --> 00:00:35,285
Ya!
penonton: Ya!
10
00:00:35,327 --> 00:00:37,079
Ya!
penonton: Ya!
11
00:00:37,162 --> 00:00:39,665
Ya. Ya!
12
00:00:39,748 --> 00:00:41,416
Ya!
13
00:01:05,566 --> 00:01:08,026
- Bumi, Angin dan Api
seperti berkata, aku merasa senang,
14
00:01:08,110 --> 00:01:09,945
dan aku punya imajinasi,
15
00:01:10,028 --> 00:01:14,783
dan aku akan memaksakannya
ke dunia,
16
00:01:14,825 --> 00:01:16,702
apakah mereka benar
siap atau tidak.
17
00:01:20,664 --> 00:01:22,332
- Maurice Putih
dan Bumi, Angin dan Api
18
00:01:22,416 --> 00:01:26,169
sangat menyukai musik itu
bisa mempunyai tujuan yang lebih tinggi.
19
00:01:26,211 --> 00:01:28,046
♪ Akan menurunkannya ♪
20
00:01:28,130 --> 00:01:29,840
- Aku selalu berpikir
Bumi, Angin dan Api
21
00:01:29,923 --> 00:01:32,050
sebagai musik gospel tanpa Yesus.
22
00:01:32,134 --> 00:01:33,594
♪ Sepanjang malam ♪
23
00:01:33,677 --> 00:01:35,012
Yang funk tetap saja funk,
24
00:01:35,095 --> 00:01:36,513
tapi akordnya begitu
jazz, klasik.
25
00:01:36,597 --> 00:01:42,686
Sementara itu, ia sedang duduk
pada irama suku Afrika ini.
26
00:01:42,728 --> 00:01:46,064
- Maurice ingin menunjukkannya
bahwa ini bukan hanya Hitam.
27
00:01:46,148 --> 00:01:47,482
Bukan hanya putih.
28
00:01:47,566 --> 00:01:49,484
Kita semua adalah satu.
29
00:01:49,568 --> 00:01:52,029
- Mereka merenung kembali
kegembiraan
30
00:01:52,070 --> 00:01:54,615
yang kami rasakan dalam hidup kami.
31
00:01:54,698 --> 00:01:57,826
Itu membuatmu merasa seperti itu
segala sesuatu mungkin terjadi.
32
00:01:57,909 --> 00:02:00,287
Dari tahun 1971 hingga 1983,
33
00:02:00,370 --> 00:02:03,373
grup Bumi, Angin dan Api
menjual 40 juta album,
34
00:02:03,415 --> 00:02:05,709
memiliki 30 single hit,
dan memenangkan enam Grammy.
35
00:02:05,751 --> 00:02:09,504
Ini seperti seluruh dunia
yang mereka ciptakan.
36
00:02:09,588 --> 00:02:12,799
Astrologi dan numerologi
dan mistisisme.
37
00:02:12,883 --> 00:02:14,718
Itu ajaib.
38
00:02:14,801 --> 00:02:16,178
Itu adalah teater.
39
00:02:16,261 --> 00:02:17,971
Anda sedang berpikir
mereka datang dari Afrika,
40
00:02:18,055 --> 00:02:19,431
atau mereka datang
dari luar angkasa.
41
00:02:24,686 --> 00:02:26,229
Benar sekali
mendahului zamannya.
42
00:02:26,313 --> 00:02:27,898
Saya rasa butuh beberapa saat
43
00:02:27,939 --> 00:02:29,816
agar semua orang pergi,
apa-apaan ini?
44
00:02:29,900 --> 00:02:31,276
Apa--apa ini?
45
00:02:32,611 --> 00:02:34,655
Seperti, kemana perginya orang-orang ini
berasal dari
46
00:02:34,738 --> 00:02:37,199
dengan musik ini
kedengarannya seperti ini?
47
00:02:37,282 --> 00:02:39,785
♪ Ya, ya, ya ♪
48
00:02:40,952 --> 00:02:44,414
Pengapian, lepas landas.
49
00:02:44,456 --> 00:02:46,583
Lepas landas.
50
00:03:04,601 --> 00:03:06,770
Hei.
51
00:03:06,853 --> 00:03:10,107
♪ Mereka mendapatkan namamu hari ini ♪
52
00:03:10,190 --> 00:03:12,275
♪ Kita harus pergi ♪
53
00:03:12,317 --> 00:03:17,739
- Tidak ada yang seperti itu
sebuah ide yang waktunya telah tiba.
54
00:03:17,823 --> 00:03:20,367
♪ Ya, ya, pergi ♪
55
00:03:20,450 --> 00:03:24,413
♪ Kita harus pergi ♪
56
00:03:24,496 --> 00:03:25,664
Aku serius, kawan.
57
00:03:25,747 --> 00:03:28,083
Maka Anda semua berada dalam fokus.
58
00:03:28,166 --> 00:03:29,793
Oke, apakah kamu mau
beberapa arah,
59
00:03:29,835 --> 00:03:30,877
atau apakah kamu hanya sekedar jalan-jalan,
60
00:03:30,961 --> 00:03:32,754
dan kami akan melakukannya
apa pun yang muncul?
61
00:03:32,838 --> 00:03:33,630
Arahkan kami sebentar,
62
00:03:33,672 --> 00:03:35,006
kalau begitu kita jalan-jalan saja.
Ayo lakukan semuanya.
63
00:03:35,090 --> 00:03:37,259
Oke. Menjadi lebih ketat.
64
00:03:40,011 --> 00:03:43,348
Mungkin memasang mikrofon pada Maurice.
65
00:03:44,433 --> 00:03:46,852
- Menurutku Bumi, Angin, dan Api
muncul karena suatu kebutuhan,
66
00:03:46,935 --> 00:03:51,273
kebutuhan ganda, kebutuhan
untuk diriku sendiri sebagai seorang individu
67
00:03:51,356 --> 00:03:55,444
untuk mewujudkan potensi total saya
68
00:03:55,527 --> 00:03:57,154
dalam arti berbicara.
69
00:03:57,195 --> 00:04:00,198
Dan juga, dari pengertian lain,
70
00:04:00,282 --> 00:04:03,243
itu datang dari sebagian diriku
71
00:04:03,326 --> 00:04:06,371
ingin merender dirinya sendiri
untuk kemanusiaan.
72
00:04:08,248 --> 00:04:10,125
Maurice sangat bersemangat,
73
00:04:10,208 --> 00:04:16,381
sangat berkomitmen pada musik
dan konsep kelompok ini.
74
00:04:16,465 --> 00:04:19,217
- Maurice,
dia visioner.
75
00:04:19,301 --> 00:04:22,262
Dan kekuasaan adalah miliknya
kepada visioner.
76
00:04:24,431 --> 00:04:26,516
Kami akan istirahat,
dan kami akan melakukan yang lain.
77
00:04:26,600 --> 00:04:28,518
- Orang tidak bisa memimpin
diri mereka sendiri.
78
00:04:28,560 --> 00:04:30,395
Mereka pasti punya seseorang
untuk memimpin mereka
79
00:04:30,479 --> 00:04:32,063
ke tanah perjanjian.
80
00:04:33,356 --> 00:04:35,066
Itulah intinya,
81
00:04:35,150 --> 00:04:37,194
mencapai hal-hal baru,
kamu tahu?
82
00:04:37,235 --> 00:04:39,488
Hidup adalah tentang
penemuan untuk saya.
83
00:04:39,571 --> 00:04:41,990
Saya selalu
mencari diriku sendiri.
84
00:04:48,205 --> 00:04:50,040
saya lahir
di Memphis, Tennessee.
85
00:04:50,081 --> 00:04:52,876
Saya dibesarkan
di Memphis, Tennessee.
86
00:04:52,959 --> 00:04:55,337
Itu adalah awal yang baik bagi saya
karena itu memberiku
87
00:04:55,420 --> 00:04:57,464
sebuah peluang
untuk memahami keseimbangan
88
00:04:57,547 --> 00:05:00,550
antara baik dan buruk.
89
00:05:00,592 --> 00:05:04,304
Ada banyak
perpisahan di kota.
90
00:05:04,387 --> 00:05:08,892
- Ibu kandungnya, Edna,
adalah satu-satunya keluarganya.
91
00:05:08,975 --> 00:05:12,437
Dia adalah seorang ibu yang luar biasa,
tapi seorang ibu muda.
92
00:05:12,521 --> 00:05:14,940
Saya pikir dia melahirkan Maurice pada usia 17 tahun.
93
00:05:15,023 --> 00:05:16,691
Ibuku adalah seorang penyanyi,
94
00:05:16,775 --> 00:05:19,027
bernyanyi di sekitar rumah
dan sebagainya.
95
00:05:19,110 --> 00:05:23,740
Dia sangat memberi semangat
dalam artian mendorongku.
96
00:05:23,782 --> 00:05:26,576
- Di Memphis, ada
tidak cukup peluang
97
00:05:26,618 --> 00:05:28,745
untuk wanita kulit hitam, dan ibunya
98
00:05:28,829 --> 00:05:31,706
tidak dapat menghasilkan cukup uang
agar keduanya bisa hidup.
99
00:05:33,875 --> 00:05:37,128
- Saat Maurice dulu
tidak lebih dari lima tahun,
100
00:05:37,212 --> 00:05:39,631
ibunya mendudukkannya
dan berkata,
101
00:05:39,714 --> 00:05:42,801
lihat, aku ingin membuatnya
kehidupan yang lebih baik untuk Anda.
102
00:05:42,884 --> 00:05:47,639
Hal terbaik yang bisa saya lakukan di sini adalah
untuk menggosok lantai orang kulit putih.
103
00:05:49,266 --> 00:05:53,144
- Jadi dia meninggalkan Maurice
untuk pergi ke Chicago
104
00:05:53,228 --> 00:05:56,189
untuk bertahan hidup.
105
00:05:56,273 --> 00:06:00,861
Untuk tidak memiliki ibu pada saat itu
usia, itu sangat sulit.
106
00:06:03,154 --> 00:06:05,156
Ada kekosongan besar di sana.
107
00:06:08,952 --> 00:06:14,124
Bekas luka itu milik ibunya
melakukan seperti itu,
108
00:06:14,207 --> 00:06:16,835
itu berpengaruh pada dirinya.
109
00:06:16,918 --> 00:06:20,422
Dia akhirnya tinggal bersama
wanita ini bernama Big Mama.
110
00:06:20,505 --> 00:06:24,301
- Dia bukan keluarga,
tapi dia membawanya masuk.
111
00:06:24,384 --> 00:06:26,887
Dia berhutang segalanya padanya.
112
00:06:26,970 --> 00:06:28,388
- Itu hanya
dia dan aku, pada dasarnya,
113
00:06:28,471 --> 00:06:31,391
saat aku datang
di ghetto, lho.
114
00:06:35,645 --> 00:06:39,316
Mereka melakukan apa yang mereka punya
lakukan di Memphis untuk bertahan hidup.
115
00:06:39,357 --> 00:06:41,651
Maurice memulai
rute surat kabar
116
00:06:41,693 --> 00:06:43,695
di Memphis putih
di pagi hari.
117
00:06:43,778 --> 00:06:46,990
- Jauh melintasi kota
di area putih.
118
00:06:48,283 --> 00:06:50,577
Suatu hari, polisi kulit putih
119
00:06:50,660 --> 00:06:54,581
menghentikannya dan mengganggunya
begitu lama
120
00:06:54,664 --> 00:07:01,087
dan banyak lagi
dan memukulinya dengan sangat parah.
121
00:07:01,171 --> 00:07:04,758
Dia sangat terluka
dan begitu terasing.
122
00:07:04,841 --> 00:07:09,596
Dia ketakutan
sejak saat itu.
123
00:07:09,679 --> 00:07:13,183
- Ada banyak
keterbatasan pada saat itu.
124
00:07:13,224 --> 00:07:16,144
Aku sendirian,
125
00:07:16,227 --> 00:07:18,396
tapi musik menyelamatkanku.
126
00:07:23,234 --> 00:07:27,155
- Ke Memphis sesuai tempo
dari "Beale Street Blues."
127
00:07:27,238 --> 00:07:30,492
- Memphis punya
warisan musik yang kaya.
128
00:07:30,533 --> 00:07:34,371
Saya dipengaruhi oleh musik blues
dan gospel dan jazz.
129
00:07:36,915 --> 00:07:39,709
Dan aku menyukai semuanya.
130
00:07:39,751 --> 00:07:43,463
Saat aku berumur 11 tahun, disana
adalah korps drum dan terompet
131
00:07:43,546 --> 00:07:44,965
itu datang
melalui lingkungan sekitar.
132
00:07:45,048 --> 00:07:48,301
Dan mereka punya
pakaian mengkilap ini,
133
00:07:48,385 --> 00:07:52,764
dan aku menginginkanku
setelan berkilau di sekolah.
134
00:08:02,649 --> 00:08:06,861
Aku selalu begitu
terpesona dengan iramanya,
135
00:08:06,945 --> 00:08:09,114
dan aku mendapatkannya
sangat antusias tentang hal itu.
136
00:08:11,449 --> 00:08:13,159
Ya Tuhan,
dia pasti sudah berlatih
137
00:08:13,243 --> 00:08:14,911
lima jam sehari, pria itu.
138
00:08:16,788 --> 00:08:19,249
- Musik adalah cinta pertamanya.
Itu adalah segalanya baginya.
139
00:08:19,332 --> 00:08:20,709
Itu tempat amannya, kawan.
140
00:08:20,792 --> 00:08:25,797
Seperti, itu adalah tempat dimana
itu tidak bisa pergi, titik.
141
00:08:28,258 --> 00:08:32,429
- Saat aku lulus
dari SMA di Memphis,
142
00:08:32,512 --> 00:08:35,348
akhirnya ibuku datang
dan menangkapku dan berkata,
143
00:08:35,432 --> 00:08:37,934
kamu akan pergi ke Chicago.
144
00:08:37,976 --> 00:08:41,479
- Sepuluh tahun kemudian, dia melakukannya
mencapai suatu tempat dalam hidupnya
145
00:08:41,563 --> 00:08:45,608
di tempat yang diinginkannya Maurice
kembali bersamanya.
146
00:08:49,946 --> 00:08:52,657
Tapi dia sudah memulainya
keluarga baru,
147
00:08:52,741 --> 00:08:54,617
jadi itu keseluruhan
dinamis yang berbeda.
148
00:08:55,869 --> 00:08:58,955
- Saudara kandung Maurice
sangat, sangat bersemangat
149
00:08:58,997 --> 00:09:01,750
itu kakak kita
ada disana.
150
00:09:01,791 --> 00:09:04,711
Aku hanya ingat melihatnya
karena aku berpikir,
151
00:09:04,794 --> 00:09:06,713
wow, dia benar-benar ada.
152
00:09:06,796 --> 00:09:08,798
Itu bagus karena
153
00:09:08,882 --> 00:09:10,967
Saya menghabiskan hari itu
dengan kakak laki-lakiku.
154
00:09:11,009 --> 00:09:13,928
- Kami punya
delapan saudara laki-laki dan perempuan.
155
00:09:14,012 --> 00:09:16,347
Ibu kami dulu
asisten guru,
156
00:09:16,431 --> 00:09:18,308
ibu rumah tangga, guru sekolah.
157
00:09:18,349 --> 00:09:20,185
Ayah adalah seorang dokter.
158
00:09:20,268 --> 00:09:24,814
- Maurice sangat sadar
bahwa ini bukan keluarganya.
159
00:09:24,898 --> 00:09:29,694
Itu adalah keluarga
yang tidak pernah dia miliki.
160
00:09:29,778 --> 00:09:33,239
Saya pikir dia berpikir, dalam beberapa hal
ngomong-ngomong, dia dilupakan--
161
00:09:33,323 --> 00:09:36,242
masalah pengabaian.
162
00:09:36,326 --> 00:09:39,329
Maurice berjaga-jaga.
163
00:09:39,370 --> 00:09:43,625
Dia merasa seperti jika Anda membiarkan orang
terlalu dekat, mereka akan meninggalkanmu.
164
00:09:47,212 --> 00:09:50,340
- Saat itu
saatnya pindah ke Chicago,
165
00:09:50,381 --> 00:09:53,468
Saya mendaftar
di konservatori.
166
00:09:53,551 --> 00:09:55,178
Akhirnya, saya menemukannya
bahwa aku punya bakat,
167
00:09:55,220 --> 00:09:58,056
jadi aku mengejarnya
mengejarnya, kau tahu.
168
00:10:03,103 --> 00:10:06,022
Sebagai hasil dariku
mencoba menemukan jalanku
169
00:10:06,064 --> 00:10:08,525
dan memiliki keyakinan
dalam apa yang saya lakukan,
170
00:10:08,566 --> 00:10:10,902
Saya mendapat pekerjaan di Catur
sebagai drummer studio.
171
00:10:10,985 --> 00:10:13,238
- ♪ Seperti suara yang kamu dengar
yang melekat di telingamu ♪
172
00:10:13,321 --> 00:10:14,239
♪ Tapi kamu tidak bisa... ♪
173
00:10:14,322 --> 00:10:17,909
Rekor catur adalah salah satunya
salah satu yang paling sukses
174
00:10:17,992 --> 00:10:21,996
label rekaman untuk
Amerika Hitam pada tahun 1960an.
175
00:10:22,080 --> 00:10:23,581
♪ Anda mendengarnya di mana-mana ♪
176
00:10:23,665 --> 00:10:24,916
♪ Apa pun yang kamu lakukan ♪
177
00:10:24,999 --> 00:10:29,712
♪ Ini akan terjadi
tunggu kamu ♪
178
00:10:29,754 --> 00:10:32,132
- Itu diputar
dalam catatan semua orang--
179
00:10:32,215 --> 00:10:36,094
Fontella Bass,
Etta James, Chuck Berry,
180
00:10:36,177 --> 00:10:39,430
Howlin' Wolf,
Perairan Berlumpur, Billy Stewart,
181
00:10:39,514 --> 00:10:41,641
beberapa yang hebat.
182
00:10:41,724 --> 00:10:46,563
- 666 pada drum
dan 666r pada bass drum.
183
00:10:46,604 --> 00:10:48,815
- Charles Stepney,
dia terus-menerus
184
00:10:48,898 --> 00:10:50,817
menjadi guruku.
185
00:10:50,900 --> 00:10:53,820
Pendekatannya terhadap produksi
sangat unik,
186
00:10:53,903 --> 00:10:58,449
mengajariku bagaimana merasakannya
musik dan masuk ke dalam lagunya,
187
00:10:58,533 --> 00:11:00,034
cara menghasilkan rekaman.
188
00:11:00,118 --> 00:11:04,038
Rasanya seperti Universitas Catur
padaku.
189
00:11:04,122 --> 00:11:06,082
Hal-hal itu
Saya belajar dari Charles,
190
00:11:06,124 --> 00:11:07,709
Saya tidak akan pernah lupa.
191
00:11:09,419 --> 00:11:12,839
Aku mulai melakukan sesuatu
Aku tidak percaya.
192
00:11:12,922 --> 00:11:16,634
Sejak saat itu,
Saya bertemu Ramsey Lewis di Catur.
193
00:11:16,718 --> 00:11:18,595
Pria yang punya
hit terpopuler kesembilan
194
00:11:18,678 --> 00:11:20,513
setahun terakhir,
Tuan Ramsey Lewis.
195
00:11:33,359 --> 00:11:35,486
Ramsey Lewis, dia sangat besar.
196
00:11:35,570 --> 00:11:37,197
Mereka seperti bintang rock.
197
00:11:38,823 --> 00:11:41,075
Dia memiliki salah satu yang pertama
rekaman dengan penjualan jutaan
198
00:11:41,159 --> 00:11:43,077
untuk trio jazz.
199
00:11:43,161 --> 00:11:46,623
- Ramsey membawakan musik jazz
di garis depan
200
00:11:46,664 --> 00:11:48,124
untuk umum.
201
00:11:48,208 --> 00:11:50,877
Akhirnya, dia bertanya padaku
untuk bergabung dengan band.
202
00:11:56,049 --> 00:11:57,800
Saya akan sangat dekat
ke radio
203
00:11:57,842 --> 00:11:59,969
dan cobalah mendengarkannya.
204
00:12:00,011 --> 00:12:01,512
Saya tahu jika saya mendengarnya,
205
00:12:01,596 --> 00:12:03,306
orang lain
kami juga mendengarnya.
206
00:12:05,308 --> 00:12:08,728
- Ramsey mengeksposku
ke alam semesta yang lebih luas.
207
00:12:08,811 --> 00:12:10,855
Tapi aku sangat pemalu.
208
00:12:10,939 --> 00:12:15,443
Dia akan menyetel simbalnya
sampai seperti ini, datar,
209
00:12:15,526 --> 00:12:16,861
jadi mereka akan menutupi wajahnya.
210
00:12:16,945 --> 00:12:18,655
Dan dia baik
bersembunyi di balik sana,
211
00:12:18,696 --> 00:12:20,073
memainkan drumnya.
212
00:12:20,156 --> 00:12:23,117
Dan Ramsey memberitahunya, hei, kawan,
213
00:12:23,201 --> 00:12:25,161
penonton harus
lihat wajahmu.
214
00:12:27,747 --> 00:12:29,457
- Ramsey adalah panutan
untukku,
215
00:12:29,540 --> 00:12:31,876
dan dia mengajariku presentasi.
216
00:12:32,877 --> 00:12:37,632
Maurice menjadi
drummer hebat itu hidup.
217
00:12:58,903 --> 00:13:03,408
Pertama kali saya bertemu
Maurice White sebenarnya
218
00:13:03,491 --> 00:13:06,369
pada pertunjukan Ramsey Lewis.
219
00:13:06,411 --> 00:13:09,038
Dan aku terkesan
dengan permainan drum,
220
00:13:09,080 --> 00:13:12,959
dan Maurice
memberiku stik drum.
221
00:13:13,042 --> 00:13:16,421
Saya mungkin pernah bermain
beberapa sesi dengannya.
222
00:13:16,504 --> 00:13:20,550
Saya bermain sangat keras,
Aku mematahkan tongkatnya, oke?
223
00:13:20,591 --> 00:13:21,592
Ya.
224
00:13:24,595 --> 00:13:25,972
Selama jangka waktu tertentu
225
00:13:26,055 --> 00:13:27,473
tempat saya bekerja
dengan Ramsey...
226
00:13:27,557 --> 00:13:28,850
semua:
Kami adalah orang-orangnya!
227
00:13:28,933 --> 00:13:33,396
Sebagai petugas perdamaian,
Dengan ini aku memerintahkanmu...
228
00:13:33,438 --> 00:13:37,233
- Ada rasa sakit
yang saya rasakan di komunitas.
229
00:13:37,275 --> 00:13:39,902
Semuanya menyatu
pada saat yang sama,
230
00:13:39,986 --> 00:13:43,406
pembunuhan tersebut
dari para pemimpin kita.
231
00:13:43,448 --> 00:13:47,410
- Itu hanya
di sekitar kita di Chicago.
232
00:13:47,493 --> 00:13:49,704
Pada bulan Desember, polisi menggerebek
233
00:13:49,787 --> 00:13:52,248
Markas Besar Black Panther
di Chicago.
234
00:13:52,290 --> 00:13:54,667
Mereka telah membunuh
Fred Hampton.
235
00:13:54,751 --> 00:13:56,586
Mereka ingin membunuhku.
236
00:13:56,627 --> 00:13:57,712
Sepertinya mereka akan melakukannya
membunuh siapa pun
237
00:13:57,795 --> 00:14:00,256
itulah Kulit Hitam di negara ini.
238
00:14:00,298 --> 00:14:02,925
- Maurice tadi
bagian dari sebuah generasi
239
00:14:03,009 --> 00:14:08,181
lahir dalam kekurangan,
diskriminasi.
240
00:14:08,264 --> 00:14:11,642
Dunia mengirimi Anda a
pesan yang tidak Anda hitung.
241
00:14:11,726 --> 00:14:16,397
Tapi Anda harus mengingat satu hal
hal, dan itu menjadi kuat.
242
00:14:16,481 --> 00:14:17,774
Kami menghabiskan lebih banyak waktu--
243
00:14:17,815 --> 00:14:19,692
- Kemajuan kulit hitam
sedang diserang.
244
00:14:19,776 --> 00:14:25,114
Tetapi bahkan di tengah-tengah semuanya
dari itu, membuat Blacks bersemangat.
245
00:14:25,156 --> 00:14:26,741
Untuk solusi cepat.
246
00:14:26,824 --> 00:14:28,868
- Di Sisi Selatan
dari Chicago,
247
00:14:28,951 --> 00:14:33,539
ada Ilmu Hitam
Gerakan menggunakan Afrocentricity,
248
00:14:33,623 --> 00:14:38,711
menata ulang Blackness melalui
koneksi ke Afrika,
249
00:14:38,795 --> 00:14:41,005
mendefinisikan Kegelapan
dengan ketentuannya sendiri.
250
00:14:45,051 --> 00:14:48,221
- Ini menginspirasiku
untuk mendapatkan manik
251
00:14:48,304 --> 00:14:50,807
tentang evolusi Afrika saya sendiri.
252
00:14:52,642 --> 00:14:54,936
Aku terkena kalimba,
253
00:14:55,019 --> 00:14:57,188
atau aku baru saja mulai membodohi
berkeliling dengannya.
254
00:14:58,898 --> 00:15:01,109
- Kalimba
adalah piano jempol
255
00:15:01,150 --> 00:15:05,154
digunakan oleh beberapa penyair Afrika,
pendongeng,
256
00:15:05,238 --> 00:15:09,283
penjaga sejarah
untuk koneksi yang bermakna
257
00:15:09,367 --> 00:15:10,368
di alam semesta.
258
00:15:15,164 --> 00:15:17,917
- Suatu malam,
saat aku bersama Ramsey Lewis,
259
00:15:18,000 --> 00:15:20,461
Aku mengambil kalimba
dan mulai bermain,
260
00:15:20,545 --> 00:15:22,422
dan mereka menyukainya.
261
00:15:30,054 --> 00:15:33,266
- Itu luar biasa
karena itu membuatku semakin dekat
262
00:15:33,349 --> 00:15:37,687
untuk mengetahui lebih banyak tentang
apa yang membuatku sangat penasaran.
263
00:15:37,728 --> 00:15:39,480
Dan itu adalah Afrika.
264
00:15:41,732 --> 00:15:42,984
Katakan, aku akan melakukannya
mengajarimu beberapa hal
265
00:15:43,067 --> 00:15:44,944
kata-kata penting dalam bahasa Swahili.
266
00:15:45,027 --> 00:15:47,113
Saya ingin Anda mengulanginya setelah saya.
267
00:15:47,196 --> 00:15:49,490
aku dan Maurice,
kami adalah tim penulis lagu.
268
00:15:49,574 --> 00:15:52,034
Kami sadar bahwa Anda bisa
menghasilkan uang dengan jingle.
269
00:15:52,076 --> 00:15:53,536
Cinta itu terbalik.
270
00:15:53,619 --> 00:15:54,745
semua: Cinta itu upendo.
271
00:15:54,829 --> 00:15:56,080
Kebanggaan adalah kiburi.
272
00:15:56,164 --> 00:15:57,331
semua: Kebanggaan adalah kiburi.
273
00:15:57,415 --> 00:15:58,541
Watu wazuri.
274
00:15:58,624 --> 00:16:01,919
semua: Gunakan Afro Sheen, Afro
Kemilau, Afro Kemilau, Afro Kemilau.
275
00:16:02,003 --> 00:16:05,548
- ♪ Watu wazuri
gunakan Afro Sheen ♪
276
00:16:05,631 --> 00:16:08,176
Anda melakukan watu wazuri,
menggunakan iklan Afro Sheen?
277
00:16:08,217 --> 00:16:09,218
Ya.
278
00:16:09,302 --> 00:16:11,637
Oh, maafkan aku, lho.
Aku menjadi super--tunggu sebentar.
279
00:16:13,097 --> 00:16:16,559
- ♪ Watu wazuri
gunakan Afro Sheen ♪
280
00:16:16,601 --> 00:16:20,730
- Watu wazuri
berarti orang-orang cantik.
281
00:16:20,771 --> 00:16:23,274
- ♪ Watu wazuri,
gunakan Afro Sheen ♪
282
00:16:23,357 --> 00:16:26,360
Pesan itu
Hitam itu indah...
283
00:16:26,444 --> 00:16:28,404
semua:
♪ Hitam itu indah ♪
284
00:16:28,446 --> 00:16:30,615
Dan cantik kita
Sejarah Afrika Hitam.
285
00:16:30,698 --> 00:16:31,657
- Bukankah itu indah?
- Ya.
286
00:16:31,741 --> 00:16:33,242
Baiklah.
287
00:16:33,284 --> 00:16:37,330
Kami belum mendengarnya
hal seperti itu sebelumnya.
288
00:16:38,831 --> 00:16:41,250
Kau tahu, kami adalah seseorang.
289
00:16:41,334 --> 00:16:44,837
Kita bisa merasa baik
tentang diri kita sendiri.
290
00:16:44,921 --> 00:16:48,633
Itu sedang memberi makan
ke dalam jiwa kecil seperti milikku.
291
00:16:48,716 --> 00:16:51,302
Itu adalah kepositifan orang kulit hitam.
292
00:16:52,637 --> 00:16:55,806
- Untuk saudara dan saudari,
itu adalah sebuah revolusi.
293
00:16:55,890 --> 00:16:58,100
Ini hanyalah waktunya untuk bersinar.
294
00:17:00,853 --> 00:17:06,067
♪ ♪
295
00:17:06,150 --> 00:17:09,695
Hei, solo.
296
00:17:09,779 --> 00:17:11,781
- Jadi aku mulai mendapat penglihatan
dari grup ini
297
00:17:11,822 --> 00:17:16,953
dan buat musik ini untuk dilihat
diri kita dengan cara yang berbeda.
298
00:17:17,036 --> 00:17:19,622
Saya terinspirasi
dengan membaca buku
299
00:17:19,664 --> 00:17:22,792
disebut "Hukum Kesuksesan"
oleh Napoleon Hill.
300
00:17:30,132 --> 00:17:34,095
Itu memperkenalkan saya
menuju bentuk kesadaran baru,
301
00:17:34,178 --> 00:17:36,681
berpikir positif.
302
00:17:36,764 --> 00:17:40,059
Apapun yang bisa dilakukan pikiran
bayangkan dan percaya,
303
00:17:40,142 --> 00:17:41,435
itu bisa dicapai.
304
00:17:41,519 --> 00:17:43,854
Anda mampu
melakukan apa pun.
305
00:17:43,938 --> 00:17:45,982
Napoleon Hill berkata,
kapan kamu mau
306
00:17:46,065 --> 00:17:48,985
untuk mewujudkan sesuatu
menjadi kenyataan,
307
00:17:49,026 --> 00:17:50,528
ada proses untuk itu.
308
00:17:51,904 --> 00:17:53,656
Tuliskan dengan jelas.
309
00:17:53,739 --> 00:17:58,202
Beri tahu pikiran Anda apa yang Anda inginkan
berkali-kali.
310
00:17:58,286 --> 00:18:01,831
- Sepertinya benda ini disimpan
dalam rumusan dalam pikiranku.
311
00:18:04,458 --> 00:18:08,087
Saya ingin menghubungi
pemirsa universal.
312
00:18:10,214 --> 00:18:13,593
Untuk mengembangkan kesadaran
melalui musik.
313
00:18:16,929 --> 00:18:18,556
Dan mengubah dunia.
314
00:18:20,891 --> 00:18:25,021
Saya akhirnya menggambar
visiku terhadap grup ini.
315
00:18:28,065 --> 00:18:31,110
♪ ♪
316
00:18:31,193 --> 00:18:34,196
Dan itulah yang terjadi
Saya berangkat untuk melakukannya.
317
00:18:34,280 --> 00:18:38,534
Jadi dia memutuskan
untuk meninggalkan Ramsey Lewis.
318
00:18:38,576 --> 00:18:40,786
Untuk menyerah
puncak kesuksesan,
319
00:18:40,870 --> 00:18:47,668
berkeliling dunia,
untuk ide bodoh itu
320
00:18:47,752 --> 00:18:54,508
mencapai mimpi artistik
hampir tidak terpikirkan.
321
00:18:55,301 --> 00:18:56,677
- Kamu punya
mengikuti kata hatimu
322
00:18:56,761 --> 00:18:59,430
dan ikuti apa yang ada
penting bagi Anda.
323
00:18:59,513 --> 00:19:03,934
Dan jangan takut
untuk melakukan itu, untuk mengambil risiko.
324
00:19:07,688 --> 00:19:11,901
- Maurice bilang, aku ingin keluar
ke California untuk memulai sebuah band.
325
00:19:11,942 --> 00:19:14,236
Apakah Anda tertarik?
326
00:19:14,320 --> 00:19:15,655
Aku bilang, sial, ya.
327
00:19:17,323 --> 00:19:20,910
- Kalifornia
adalah hal yang sangat berbeda.
328
00:19:20,951 --> 00:19:22,411
Saya bermain tenis.
329
00:19:22,453 --> 00:19:25,748
Saya akan menunggang kuda,
pergi mengemudi dengan Jeep-ku.
330
00:19:29,460 --> 00:19:32,338
- Di awal tahun 70an,
Orang kulit hitam memang
331
00:19:32,421 --> 00:19:33,964
merenggang dan berkembang.
332
00:19:34,048 --> 00:19:35,091
Ada budaya tandingan.
333
00:19:35,132 --> 00:19:37,510
Ada kaum hippie kulit hitam sekarang.
334
00:19:37,593 --> 00:19:39,303
- Kebanyakan kesadaran zaman baru
335
00:19:39,387 --> 00:19:42,348
dan makan dengan benar
dan hidup dengan benar.
336
00:19:42,431 --> 00:19:44,183
- Ada toko kesehatan,
jadi dulu
337
00:19:44,266 --> 00:19:45,685
pergi ke sana dan makan
sepanjang waktu--
338
00:19:45,768 --> 00:19:48,354
Organikville.
339
00:19:48,437 --> 00:19:51,607
- Suatu hari,
Maurice White masuk,
340
00:19:51,691 --> 00:19:52,817
dan kami bertatapan.
341
00:19:56,278 --> 00:20:00,199
Dan tiba-tiba,
Saya mendengar musik.
342
00:20:00,282 --> 00:20:02,451
Dan aku merinding.
343
00:20:02,535 --> 00:20:08,999
Dan dia melontarkan senyumannya kepadaku,
dan itu sudah berakhir.
344
00:20:09,083 --> 00:20:11,961
Aku bilang pada ibuku, aku bertemu seseorang.
345
00:20:12,044 --> 00:20:13,212
Dia bilang, ya?
346
00:20:13,295 --> 00:20:15,256
Apakah dia orang Yahudi?
347
00:20:15,339 --> 00:20:17,216
Dan saya tertawa.
348
00:20:17,299 --> 00:20:21,095
Aku berkata, tidak, Bu,
dia bukan orang Yahudi.
349
00:20:21,178 --> 00:20:23,889
Kami tertarik
dalam pembelajaran,
350
00:20:23,973 --> 00:20:26,475
terus belajar.
351
00:20:27,768 --> 00:20:28,811
- Ya,
Aku sedang banyak belajar
352
00:20:28,853 --> 00:20:32,815
tentang metafisika,
ruang luar, dan ruang dalam.
353
00:20:34,442 --> 00:20:36,986
- Maurice sedang belajar
bahwa alam semesta
354
00:20:37,027 --> 00:20:40,114
apakah ini kekuatan yang kuat.
355
00:20:40,197 --> 00:20:44,368
Tapi bukannya melihat ke atas,
lihat ke dalam.
356
00:20:44,452 --> 00:20:47,705
Kita adalah kendaraan yang di dalamnya
kekuatan datang.
357
00:20:50,458 --> 00:20:52,626
Kami ada sekarang,
di pesawat ini,
358
00:20:52,710 --> 00:20:54,837
yang disebut
sebuah bidang fisik.
359
00:20:57,381 --> 00:20:59,550
Tetapi jika Anda mendengarkannya
ke alam semesta,
360
00:20:59,633 --> 00:21:03,304
Anda bisa lebih atau kurang
angkatlah dirimu secara sadar.
361
00:21:06,182 --> 00:21:08,517
- Dia memberitahuku
dia ingin membawa
362
00:21:08,601 --> 00:21:12,855
mistisisme itu ke dalam bandnya.
363
00:21:12,938 --> 00:21:14,231
Saya bilang, keren.
364
00:21:14,315 --> 00:21:16,609
Apakah kamu punya nama?
untuk bandmu?
365
00:21:16,692 --> 00:21:18,694
- Aku menyukai astrologi
sangat berat.
366
00:21:18,736 --> 00:21:22,531
Dan aku sedang mencari
di bagan astrologiku.
367
00:21:22,573 --> 00:21:24,366
Aku mulai memasangnya
elemennya bersama-sama.
368
00:21:24,450 --> 00:21:31,040
Dan saya memiliki Bumi di bagan saya,
menembak grafikku, dan mengudara.
369
00:21:31,081 --> 00:21:34,251
Dan aku mengubah udara menjadi angin,
dan sisanya adalah sejarah.
370
00:21:38,088 --> 00:21:40,549
Bumi, Angin dan Api
pada dasarnya adalah
371
00:21:40,591 --> 00:21:42,885
bahwa elemen sebenarnya
alam semesta.
372
00:21:42,927 --> 00:21:44,345
Itu hanya ada hubungannya dengan itu.
373
00:21:52,937 --> 00:21:54,730
Jadi aku punya tiga penulis lagu
374
00:21:54,772 --> 00:21:56,524
yang bekerja denganku
sepanjang waktu,
375
00:21:56,565 --> 00:22:01,403
Don Whitehead,
Wade Flemons, Sherry Scott.
376
00:22:01,487 --> 00:22:03,113
Dan ini siapa
Saya membentuk grup dengan.
377
00:22:03,197 --> 00:22:07,409
♪ Tidak ada seorang pun yang harus menghadapinya
masalahnya sendirian ♪
378
00:22:07,451 --> 00:22:09,745
♪ Sendirian, sendirian, oh, tidak ♪
379
00:22:09,829 --> 00:22:12,373
♪ Jangkau dan bantu
orang lemah ♪
380
00:22:12,456 --> 00:22:15,292
♪ Dan kuatkan dia,
kuat, kuat ♪
381
00:22:15,376 --> 00:22:19,296
♪ Sekarang, sekarang, sekarang aku ingin
bantu seseorang ♪
382
00:22:19,380 --> 00:22:23,467
♪ Saya ingin membantu Anda,
kamu, kamu ♪
383
00:22:23,551 --> 00:22:27,096
♪ Sekarang, jangan hal itu membuatmu marah
ingin membantu seseorang ♪
384
00:22:27,179 --> 00:22:31,392
♪ Juga, juga, juga ♪
385
00:22:31,475 --> 00:22:33,060
♪ Cinta... ♪
386
00:22:33,143 --> 00:22:36,188
Kami mengalir begitu mudah.
387
00:22:36,272 --> 00:22:37,940
Tidak ada yang lebih unggul.
388
00:22:37,982 --> 00:22:41,944
Kami semua pandai dalam hal kami
kontribusi tertentu adalah.
389
00:22:41,986 --> 00:22:48,409
- ♪ Uluran tangan akan
membuatmu menjadi pria yang lebih baik ♪
390
00:22:48,492 --> 00:22:51,954
♪ Doo wah doo cara ♪
391
00:22:51,996 --> 00:22:53,581
♪ Biarkan cinta menang ♪
392
00:22:53,664 --> 00:22:55,666
- Verdine, aku mengundangnya
untuk keluar
393
00:22:55,749 --> 00:22:57,877
dan bergabunglah dengan band
karena dia memulainya
394
00:22:57,960 --> 00:23:02,464
menjadi pemain bass setelahnya
Aku membelikannya bass pertamanya.
395
00:23:02,506 --> 00:23:05,718
Di sekolah menengah, saya akan menjadi seperti itu
pemain bass klasik,
396
00:23:05,801 --> 00:23:09,346
kamu tahu, jazz,
menyeretnya ke dalam bus.
397
00:23:09,430 --> 00:23:10,848
Itu hanya berbicara kepadaku.
398
00:23:12,266 --> 00:23:14,977
- Saat aku tiba di California,
Saya tidak sering bepergian.
399
00:23:15,060 --> 00:23:16,312
Saya belum pernah naik pesawat.
400
00:23:16,353 --> 00:23:18,105
Maurice menatapku.
401
00:23:18,188 --> 00:23:19,440
Saya tampak seperti
orang desa.
402
00:23:19,481 --> 00:23:20,649
Dia bilang, kita harus pergi
mengambilkanmu pakaian.
403
00:23:20,691 --> 00:23:23,736
♪ Ulurkan tanganmu
dan membantu seseorang ♪
404
00:23:23,819 --> 00:23:26,488
- Dan jangan lupa, sekarang,
Umurku 18, 19.
405
00:23:26,572 --> 00:23:28,240
Bandnya, mereka lebih tua.
406
00:23:28,324 --> 00:23:30,075
Mereka tahu banyak.
407
00:23:30,159 --> 00:23:31,702
Aku tidak ingin meledakkannya,
408
00:23:31,785 --> 00:23:33,579
atau Reese mungkin mendapatkannya
pemain bass lainnya.
409
00:23:35,164 --> 00:23:37,875
♪ Bantu seseorang hari ini ♪
410
00:23:44,548 --> 00:23:49,219
Saat kita melayang melintasi waktu
411
00:23:49,303 --> 00:23:51,805
sebagai energi...
412
00:23:51,889 --> 00:23:54,224
- Kami seperti,
sibuk dengan inovasi
413
00:23:54,308 --> 00:23:56,518
suara baru, mencoba hal baru,
414
00:23:56,602 --> 00:23:59,021
Mengisi semua ruang...
415
00:23:59,063 --> 00:24:02,524
- Suasananya pas
jazz eksperimental,
416
00:24:02,566 --> 00:24:05,527
tidak dirancang
menjadi komersial.
417
00:24:05,611 --> 00:24:08,322
Kami akan pergi saja
kemanapun roh itu membawa kita.
418
00:24:08,405 --> 00:24:13,869
- Menghirup udara
diisi dengan prana.
419
00:24:13,911 --> 00:24:18,207
Menunggu yang abadi
masa nirwana.
420
00:24:18,248 --> 00:24:20,125
- Maurice
sedang melakukan kesibukan,
421
00:24:20,209 --> 00:24:22,044
mendorong kami keluar sana.
422
00:24:22,127 --> 00:24:25,547
Akhirnya, kami mendapat kontrak
dengan Warner Brothers.
423
00:24:25,631 --> 00:24:28,926
Kami memanggilmu karena kami
424
00:24:29,009 --> 00:24:34,139
mencintaimu.
425
00:24:37,393 --> 00:24:39,144
- Kami sedang bermain
Perguruan tinggi kulit hitam.
426
00:24:39,228 --> 00:24:40,854
Kami adalah kelompok perguruan tinggi pertama.
427
00:24:43,023 --> 00:24:48,237
Saat itu, saya sedang berada di
band bernama Teman dan Cinta.
428
00:24:48,320 --> 00:24:50,447
Kami membuka untuk
Bumi, Angin dan Api.
429
00:24:50,531 --> 00:24:52,199
Saya belum pernah mendengarnya
tidak ada orang kulit hitam
430
00:24:52,282 --> 00:24:54,159
tidak memainkan musik seperti itu.
431
00:24:56,120 --> 00:24:59,581
Berpakaian seperti anak kecil
anak-anak pecandu jazz, tahukah Anda,
432
00:24:59,623 --> 00:25:01,667
memandangnya karena itu
rumit secara harmonis
433
00:25:01,750 --> 00:25:04,294
dan menarik dan diatur.
434
00:25:04,378 --> 00:25:05,671
Dan itu hanya membenturkan.
435
00:25:08,924 --> 00:25:10,426
♪ ♪
436
00:25:10,467 --> 00:25:12,094
Kami adalah band khusus,
437
00:25:12,136 --> 00:25:15,014
tapi kami tidak terhubung
dengan audiens yang lebih luas
438
00:25:15,097 --> 00:25:16,724
yang diinginkan Maurice.
439
00:25:21,186 --> 00:25:23,772
Penjualan kami tidak terlalu baik.
440
00:25:23,856 --> 00:25:25,941
Perusahaan rekaman
tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan kami
441
00:25:26,025 --> 00:25:30,279
karena kami tidak seperti biasanya
Pita RandB Hitam.
442
00:25:30,362 --> 00:25:32,239
- Kami kesulitan
selama sekitar 18 bulan,
443
00:25:32,322 --> 00:25:34,324
mencoba menyatukannya.
444
00:25:34,408 --> 00:25:37,453
Ada beberapa kebencian
sedang dibangun.
445
00:25:37,494 --> 00:25:39,121
Kapan kita akan sampai
beberapa pekerjaan lagi,
446
00:25:39,163 --> 00:25:41,040
jadi kita bisa menghasilkan uang?
447
00:25:41,123 --> 00:25:43,792
Beberapa dari mereka banyak sekali
lebih tua dengan sikap,
448
00:25:43,876 --> 00:25:48,839
baiklah, dengar, aku juga tahu banyak
seperti yang Anda lakukan, dari segi bisnis.
449
00:25:48,922 --> 00:25:52,092
Saya rasa mereka tidak menginginkannya
Maurice menjadi pemimpinnya.
450
00:25:52,176 --> 00:25:55,179
Saya pikir itu tadi
masalah di antara mereka.
451
00:25:55,262 --> 00:25:58,140
Mereka semua ingin menjadi seperti itu
pemimpinnya, kamu tahu.
452
00:25:58,223 --> 00:26:00,059
Tapi itu kelompok Maurice.
453
00:26:25,584 --> 00:26:28,670
Kami dipanggil
ke dalam pertemuan,
454
00:26:28,754 --> 00:26:32,758
dan segalanya
berada dalam asap.
455
00:26:32,841 --> 00:26:37,304
Apa yang saya perhatikan,
Verdine tidak ada di sana,
456
00:26:37,387 --> 00:26:40,349
dan Maurice tidak ada di sana.
457
00:26:41,767 --> 00:26:45,562
Maurice tidak melakukannya
seperti konfrontasi.
458
00:26:45,646 --> 00:26:49,108
Dia tidak suka
percakapan yang tidak nyaman.
459
00:26:49,191 --> 00:26:50,692
Dia--
460
00:26:50,734 --> 00:26:53,695
Dia brengsek.
461
00:26:53,779 --> 00:26:56,198
Anda tahu,
itu hanya kebenaran.
462
00:26:56,240 --> 00:27:00,119
Kami dengar kami sudah tidak ada lagi
anggota grup ini.
463
00:27:00,202 --> 00:27:02,704
Yah, aku tidak bisa berpikir
lurus karena, maksudku,
464
00:27:02,788 --> 00:27:05,999
ini saudaraku.
465
00:27:06,083 --> 00:27:08,877
Astaga, omong kosong macam apa
apakah itu, kamu tahu?
466
00:27:08,919 --> 00:27:11,755
Reese akan menyingkirkannya
dari kita semua.
467
00:27:15,759 --> 00:27:18,554
Dia akan berkata
bagiku hal-hal seperti,
468
00:27:18,637 --> 00:27:20,472
orang-orang ada dalam hidupmu
selama satu musim,
469
00:27:20,556 --> 00:27:23,142
dan setelah selesai, itu--
470
00:27:31,567 --> 00:27:34,611
- Mulailah dengan fokus
di dalam hatimu.
471
00:27:34,695 --> 00:27:37,239
Hirup energinya
dari alam semesta,
472
00:27:37,281 --> 00:27:39,950
shakti alam semesta.
473
00:27:41,827 --> 00:27:45,497
- Band pertama tidak
Ayo berkumpul lho.
474
00:27:45,581 --> 00:27:48,750
Tapi aku belum siap untuk menyerah.
475
00:27:48,792 --> 00:27:50,919
Biarkan memenuhi seluruh tubuhmu.
476
00:27:51,003 --> 00:27:54,756
Dia percaya pada mimpinya.
477
00:27:54,840 --> 00:27:58,427
Dia akan memvisualisasikan,
memvisualisasikan, memvisualisasikan...
478
00:28:00,721 --> 00:28:03,724
Menulis afirmasi
479
00:28:03,807 --> 00:28:06,435
sampai jam 1:00, 2:00
di pagi hari.
480
00:28:14,568 --> 00:28:16,361
- Aku hanya ingin
pendekatan yang lebih muda,
481
00:28:16,445 --> 00:28:18,864
pendekatan yang lebih komersial,
482
00:28:18,947 --> 00:28:21,325
suara baru, energi baru.
483
00:28:21,408 --> 00:28:24,244
Verdine adalah orang pertama.
484
00:28:24,328 --> 00:28:27,873
Kami solid, saya pertahankan
pria ini di grup.
485
00:28:27,956 --> 00:28:31,043
- Aku dapat Ralph,
mempekerjakannya sebagai drummer.
486
00:28:31,126 --> 00:28:33,253
- Mereka melihatku bermain
di klub
487
00:28:33,337 --> 00:28:34,796
disebut Flat Maverick.
488
00:28:34,838 --> 00:28:36,840
Ketika ada kesempatan
terjadilah, kawan,
489
00:28:36,924 --> 00:28:40,761
Anda memasuki sesuatu itu
benar-benar mengubah hidup Anda.
490
00:28:40,844 --> 00:28:43,805
- Aku baru saja menyatukannya,
sepotong demi sepotong.
491
00:28:47,226 --> 00:28:48,810
♪ ♪
492
00:28:48,852 --> 00:28:51,104
Ini Phil Bailey.
493
00:28:51,146 --> 00:28:52,648
- Tanda apa yang kamu miliki, saudara?
- Aku seorang Taurus.
494
00:28:52,731 --> 00:28:54,650
Taurus, si banteng. Benar.
495
00:28:54,691 --> 00:28:56,568
Itu adalah takdir ilahi
496
00:28:56,652 --> 00:29:01,573
untuk bergabung dengan grup
yang sudah saya kagumi.
497
00:29:01,657 --> 00:29:03,492
Maurice White adalah
pemimpin kelompok,
498
00:29:03,575 --> 00:29:05,869
jadi seperti pilot kapal kita.
499
00:29:05,953 --> 00:29:08,330
- Menjadi seorang pemimpin,
kamu harus bisa, suka,
500
00:29:08,372 --> 00:29:10,415
pertahankan pada level yang baik.
501
00:29:10,499 --> 00:29:12,751
Saya selalu berusaha menjadi contoh.
502
00:29:12,834 --> 00:29:15,003
Reese dulu
sepuluh tahun lebih tua dari kita.
503
00:29:15,087 --> 00:29:18,507
Kami sedang belajar
banyak hal
504
00:29:18,590 --> 00:29:21,468
karena kita, seperti,
21 tahun.
505
00:29:21,551 --> 00:29:24,388
Ini rodeo pertama kami.
506
00:29:24,471 --> 00:29:28,517
Dupa seharga $1,25 di antaranya.
507
00:29:30,978 --> 00:29:35,774
Kami sangat ingin melihat di mana
Maurice akan mengambil ini.
508
00:29:39,695 --> 00:29:43,198
- Ada sirkuit itu
para artis akan bepergian--
509
00:29:43,240 --> 00:29:48,245
Sang Regal, Howard,
Apollo, Pusat Kota.
510
00:29:48,328 --> 00:29:51,123
Ada banyak teater
itu sedikit bermusuhan.
511
00:29:51,206 --> 00:29:53,709
Dan jika kamu tidak hebat,
penonton akan mencemoohmu
512
00:29:53,750 --> 00:29:56,211
dan melemparkanmu keluar panggung.
513
00:29:56,295 --> 00:29:59,798
- Aku ingat bermain di sana
dengan Komodor.
514
00:29:59,881 --> 00:30:04,344
Mereka akan memberikannya padamu
kesempatan untuk presentasi.
515
00:30:04,428 --> 00:30:07,723
Apa yang tidak akan mereka lakukan
adalah kebohongan padamu.
516
00:30:07,764 --> 00:30:10,225
Hanya yang kuat
akan bertahan.
517
00:30:10,267 --> 00:30:13,854
Suatu hari, kita mendapat kesempatan
untuk pergi ke Filadelfia,
518
00:30:13,937 --> 00:30:18,442
dan kami sedang melakukannya
Teater Pinggir Kota.
519
00:30:21,194 --> 00:30:25,324
Pujiannya adalah
lima grup doo-wop
520
00:30:25,407 --> 00:30:27,993
dan Bumi, Angin dan Api.
521
00:30:29,453 --> 00:30:31,955
Kelompok-kelompok ini ada
setelan yang dibuat khusus
522
00:30:32,039 --> 00:30:34,791
dipotong menjadi sembilan,
semua orang tampak tegang,
523
00:30:34,875 --> 00:30:37,085
semua orang tampak mirip.
524
00:30:37,127 --> 00:30:42,215
Itulah yang diharapkan
di Pusat Kota.
525
00:30:42,299 --> 00:30:43,717
Meskipun kami keren,
kami berbeda.
526
00:30:45,594 --> 00:30:47,596
♪ Ya, bagaimana dengan... ♪
527
00:30:47,679 --> 00:30:51,433
Dengan afro, tanpa kemeja,
528
00:30:51,516 --> 00:30:54,936
memakai dashiki dan Capezios.
529
00:30:54,978 --> 00:30:56,313
♪ Hei, hei ♪
530
00:30:59,107 --> 00:31:00,984
Kami adalah orang luar.
531
00:31:01,068 --> 00:31:03,945
Mereka akan membenci kita.
532
00:31:10,285 --> 00:31:12,746
Oh, aku takut setengah mati,
533
00:31:12,829 --> 00:31:15,832
sangat takut,
kamu tahu?
534
00:31:15,916 --> 00:31:19,878
Maurice berpikir,
Aku akan menentang segala rintangan.
535
00:31:22,923 --> 00:31:29,596
♪ ♪
536
00:31:29,679 --> 00:31:33,517
Dia memberitahu kita semua rencananya.
537
00:31:33,600 --> 00:31:34,559
Ini adalah langkah yang berani.
538
00:31:37,062 --> 00:31:39,815
Kisah telah terjadi sebelum kita.
539
00:31:39,856 --> 00:31:41,942
Sudah waktunya kita naik.
540
00:31:43,360 --> 00:31:46,071
Kami mendapat grup baru
dari Kalifornia,
541
00:31:46,154 --> 00:31:47,948
Bumi, Angin dan Api.
542
00:31:49,574 --> 00:31:54,204
Mulut orang terbuka,
lalu kamu tertawa.
543
00:31:56,373 --> 00:32:00,168
Jadi Maurice berkata,
duduk di lantai.
544
00:32:00,252 --> 00:32:02,879
Duduklah
dalam posisi teratai.
545
00:32:02,963 --> 00:32:05,006
Kami masuk ke dalam teratai
posisi, melipat kaki kita,
546
00:32:05,048 --> 00:32:07,050
kawan, dan kami baru saja bermeditasi.
547
00:32:11,012 --> 00:32:13,098
Dan mereka adil
melihat kami dengan gila.
548
00:32:13,181 --> 00:32:15,851
Menit pertama,
apa yang kamu pikirkan?
549
00:32:15,934 --> 00:32:18,270
Aku terlalu takut untuk berpikir.
550
00:32:18,353 --> 00:32:20,856
Aku pergi, oke, sekarang,
ini akan berhasil
551
00:32:20,897 --> 00:32:23,525
atau ini akan terjadi
bencana total.
552
00:32:23,608 --> 00:32:27,195
Anda punya cangkir dan sebagainya
terlempar ke atas panggung.
553
00:32:27,279 --> 00:32:29,156
Suruh mereka turun dari panggung!
Keluarkan mereka dari sana.
554
00:32:29,239 --> 00:32:30,574
Keluarkan mereka dari sana.
555
00:32:33,201 --> 00:32:34,453
Kami sedang duduk di sana
terlihat seperti ini,
556
00:32:34,536 --> 00:32:37,080
jadi satu matanya seperti ini,
dan ya Tuhan.
557
00:32:38,498 --> 00:32:40,584
- Tiga menit
dalam misi itu,
558
00:32:40,667 --> 00:32:41,751
apa yang kamu pikirkan?
559
00:32:41,835 --> 00:32:44,379
Sekarang hati
berdetak cepat.
560
00:32:44,421 --> 00:32:46,298
Mulutnya kering.
561
00:32:46,381 --> 00:32:48,133
Kami duduk di sana dan melihat
pada penonton itu
562
00:32:48,216 --> 00:32:51,636
setidaknya selama lima menit,
563
00:32:51,720 --> 00:32:53,054
Enam, tujuh, delapan menit.
564
00:32:56,308 --> 00:33:01,229
Akhirnya, keadaan menjadi tenang
cukup saja.
565
00:33:01,313 --> 00:33:04,483
- Sepertinya begitu
capek mencemooh kami,
566
00:33:04,566 --> 00:33:08,612
dan Maurice memulai
memainkan kalimba.
567
00:33:15,327 --> 00:33:17,370
Dia menyuruhku untuk mengambilnya
di congas.
568
00:33:19,706 --> 00:33:23,043
Lalu dia memberitahu Ralph,
memulai alur.
569
00:33:25,879 --> 00:33:27,756
Dan kemudian garis bass.
570
00:33:34,971 --> 00:33:36,556
Dan kemudian kami pergi.
571
00:34:06,294 --> 00:34:07,879
Kami mulai mendengar
orang bertepuk tangan sedikit.
572
00:34:07,963 --> 00:34:11,383
Ya, itu apinya,
api.
573
00:34:11,466 --> 00:34:13,385
Dan kemudian
kami melanjutkan untuk membunuh.
574
00:34:33,113 --> 00:34:35,991
- Terkadang orang
takut akan perubahan.
575
00:34:36,032 --> 00:34:37,867
Melalui semua itu,
mereka memenangkan hati mereka
576
00:34:37,951 --> 00:34:39,369
dengan pengalaman baru.
577
00:34:47,711 --> 00:34:50,714
- Kata Maurice, ini
hari dimana kita mengetahuinya
578
00:34:50,797 --> 00:34:52,299
bahwa kita mendapat sesuatu.
579
00:34:52,340 --> 00:34:57,679
Itu adalah sebuah dukungan
untuk melakukan apa yang dia katakan
580
00:34:57,762 --> 00:35:00,181
secara filosofis dan musikal.
581
00:35:01,349 --> 00:35:04,728
Untuk memimpin sebuah band
orang kulit hitam, benar,
582
00:35:04,811 --> 00:35:09,608
Anda tahu, tentang kucing,
kamu harus sangat tangguh.
583
00:35:09,691 --> 00:35:11,234
Dan Maurice sangat tangguh.
584
00:35:14,571 --> 00:35:18,241
Kami punya sesuatu yang besar
untuk dicapai, Anda tahu?
585
00:35:18,325 --> 00:35:20,285
- Aku mendapat telepon
dari Maurice White.
586
00:35:20,368 --> 00:35:23,872
Dan dia memberitahuku
dia punya grup.
587
00:35:23,913 --> 00:35:27,709
Jadi saya pergi dan saya melihat
Bumi, Angin dan Api.
588
00:35:27,792 --> 00:35:29,210
Ini barang bagus.
589
00:35:29,294 --> 00:35:32,589
Saya pikir, ini mungkin saja terjadi
sebuah band yang sukses.
590
00:35:32,672 --> 00:35:37,218
Jim Brown memilikinya, tapi Reese
menginginkan manajemen yang berbeda.
591
00:35:37,302 --> 00:35:40,388
Jadi saya berkata,
Saya ingin mengatur Anda.
592
00:35:40,430 --> 00:35:43,767
Maurice membawakan bandnya
ke rumahku
593
00:35:43,850 --> 00:35:46,227
untuk menandatangani kontrak.
594
00:35:46,311 --> 00:35:48,897
Aku berkata padanya, kenapa kamu melakukannya
membawa semua orang?
595
00:35:48,980 --> 00:35:51,733
Aku hanya mengontrakmu.
596
00:35:51,775 --> 00:35:55,528
Saya yakin anak-anak ini
bagian dari visi Maurice
597
00:35:55,612 --> 00:35:58,615
tapi bukan penyebabnya,
dorongan itu.
598
00:35:58,698 --> 00:36:00,575
Itu dia.
599
00:36:00,659 --> 00:36:04,037
Lalu aku membuat kesepakatan
dengan Columbia Records,
600
00:36:04,120 --> 00:36:07,916
dengan Clive Davis.
601
00:36:07,957 --> 00:36:11,503
- Saat orang menyukai Clive Davis
datang ke dalam hidupmu,
602
00:36:11,586 --> 00:36:15,090
itu memberi Anda jurusan
kesempatan untuk, seperti, menjadi besar.
603
00:36:15,131 --> 00:36:17,300
Pengalaman pertama
rekaman
604
00:36:17,384 --> 00:36:20,011
yang kami lakukan bersama adalah
"Hari dan Waktu Terakhir",
605
00:36:20,095 --> 00:36:21,888
lalu "Menuju Langit."
606
00:36:30,230 --> 00:36:34,401
♪ Kejahatan berjalan
melalui otak kita ♪
607
00:36:34,442 --> 00:36:38,488
♪ Kita dan kejahatan sedang terjadi
sama, oh, Tuhan ♪
608
00:36:40,156 --> 00:36:45,870
♪ Ya, ya ♪
609
00:36:45,954 --> 00:36:48,248
♪ Ooh, ya ♪
610
00:36:48,331 --> 00:36:50,375
Aku sedikit malu
di awal.
611
00:36:50,458 --> 00:36:53,294
Tapi setelah aku mengetahuinya
suara untuk diriku sendiri,
612
00:36:53,378 --> 00:36:55,255
Aku utuh
kepribadian yang berbeda.
613
00:36:55,338 --> 00:36:59,175
♪ Ya, jahat ♪
614
00:36:59,259 --> 00:37:01,469
Untuk bandnya,
apa yang kami coba lakukan
615
00:37:01,511 --> 00:37:05,014
adalah menyatukan kesembilannya
sebagai satu.
616
00:37:05,098 --> 00:37:06,558
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
617
00:37:06,641 --> 00:37:08,476
- Maurice pastinya
punya visi,
618
00:37:08,518 --> 00:37:12,731
dan dia membiarkan kami berekspresi
diri kita sendiri dengan sangat bebas.
619
00:37:12,814 --> 00:37:18,153
♪ Ya, baiklah ♪
620
00:37:35,211 --> 00:37:37,964
Selalu ada
sebuah buku untuk dibaca.
621
00:37:38,047 --> 00:37:39,048
Kami akan begadang
larut malam
622
00:37:39,132 --> 00:37:41,050
dan membicarakan segalanya--
623
00:37:41,134 --> 00:37:42,218
kesadaran kosmik.
624
00:37:42,302 --> 00:37:44,345
Spiritualitas, metafisika.
625
00:37:44,429 --> 00:37:46,306
Semua orang
dalam kelompok masuk ke
626
00:37:46,389 --> 00:37:51,936
meditasi transendental,
perbaikan diri yang positif.
627
00:37:57,692 --> 00:37:59,861
Maurice punya
banyak ramuan,
628
00:37:59,903 --> 00:38:00,987
begitu banyak tetes di dalam air,
629
00:38:01,070 --> 00:38:03,531
dan suplemen
dan semua itu.
630
00:38:03,615 --> 00:38:06,534
Kami punya satu
resep jus hijaunya.
631
00:38:06,618 --> 00:38:07,619
Oh wah.
632
00:38:10,705 --> 00:38:12,290
Item--hijau.
633
00:38:12,373 --> 00:38:13,917
Ini sangat intens.
634
00:38:14,000 --> 00:38:17,420
Biji bunga matahari, labu
biji, pisang berbintik,
635
00:38:17,504 --> 00:38:18,379
jadi mereka harus matang.
636
00:38:18,463 --> 00:38:21,466
butiran lesitin kedelai,
serpihan ragi bir,
637
00:38:21,549 --> 00:38:23,343
butiran serbuk sari lebah,
ekstrak vanila,
638
00:38:23,426 --> 00:38:26,471
klorella, piknogenol.
639
00:38:26,554 --> 00:38:28,056
Saya tidak tahu apa itu.
640
00:38:28,097 --> 00:38:30,141
Diet yang sangat sederhana lho.
641
00:38:34,771 --> 00:38:36,731
♪ ♪
642
00:38:42,862 --> 00:38:47,242
- Setelah pertunjukan, kami akan datang
ke lobi hotel.
643
00:38:47,325 --> 00:38:49,744
Itu sangat penting
untuk kita temukan
644
00:38:49,828 --> 00:38:54,374
sekelompok wanita itu
bisa jagung mendayung rambut kita
645
00:38:54,457 --> 00:38:56,960
saat kami bermain catur.
646
00:38:57,043 --> 00:38:58,753
Catur adalah sesuatu yang kami sukai.
647
00:39:16,813 --> 00:39:20,900
- Reese ingin selalu
melakukan arena atau stadion.
648
00:39:20,984 --> 00:39:23,403
Di situlah kepalanya berada.
649
00:39:23,486 --> 00:39:25,613
- Untuk kita berangkat
ke langkah selanjutnya,
650
00:39:25,697 --> 00:39:29,450
kami harus melanjutkan
sebagai pembuka.
651
00:39:29,534 --> 00:39:31,953
Jadi kami akhirnya bergabung
652
00:39:31,995 --> 00:39:33,997
dengan George Clinton
dan Parlemen-Funkadelic
653
00:39:34,080 --> 00:39:36,124
di Gudang Senjata Washington.
654
00:39:39,168 --> 00:39:41,546
P-Funk--mentah.
655
00:39:41,629 --> 00:39:43,339
Mentah.
656
00:39:43,423 --> 00:39:45,466
-George Clinton
menjadi liar dan lepas
657
00:39:45,550 --> 00:39:47,635
dan membiarkan dirinya sendiri
menjadi dirinya sendiri.
658
00:39:47,719 --> 00:39:48,887
- Saat aku lewat
dua pria memakai popok,
659
00:39:48,970 --> 00:39:51,431
Aku tahu, oke, ini
pasti akan
660
00:39:51,514 --> 00:39:53,683
beberapa jenis barang yang berbeda.
661
00:39:56,352 --> 00:39:58,229
Ya ampun.
662
00:39:58,313 --> 00:40:00,648
Posisi yang luar biasa.
663
00:40:02,901 --> 00:40:05,320
- Kami pergi ke sana,
rumah penuh,
664
00:40:05,403 --> 00:40:08,656
berbau seperti rumput liar di mana-mana.
665
00:40:08,698 --> 00:40:10,491
Jadi kita keluar
dan lakukan tugas kami--
666
00:40:10,575 --> 00:40:12,827
anak-anak bunga,
cinta, kedamaian, dan granola.
667
00:40:16,748 --> 00:40:20,501
Kami punya, Anda tahu,
tepuk tangan yang sopan.
668
00:40:20,543 --> 00:40:22,295
Dan kemudian, kawan...
669
00:40:25,673 --> 00:40:30,428
Keluarlah George dan teman-temannya,
disusul kepulan asap.
670
00:40:30,511 --> 00:40:34,349
Dan kawan,
mereka memulai alur ini--
671
00:40:34,432 --> 00:40:38,519
mm, da, da, da, mmm, mmm,
da, da, doo, doo, doo.
672
00:40:38,561 --> 00:40:41,189
Bang a dang, boom, gelandangan,
bum, bum, bum, dentuman,
673
00:40:41,272 --> 00:40:42,231
boom, bum, bum, bum.
674
00:40:42,315 --> 00:40:43,358
Hal ini,
hanya itu yang dia lakukan.
675
00:40:43,441 --> 00:40:45,193
Dan semua kepala
di antara penonton.
676
00:40:47,654 --> 00:40:49,781
Kalian semua siap
untuk menyerah?
677
00:40:51,699 --> 00:40:53,368
Saya ingin Anda membebaskan pikiran Anda,
678
00:40:53,451 --> 00:40:55,745
dan pantatmu
akan menyusul malam ini.
679
00:40:55,828 --> 00:40:58,539
Mereka melanjutkan untuk meletakkannya.
680
00:40:58,623 --> 00:41:01,292
♪ Dulu pernah ada
seorang pria dari Peru ♪
681
00:41:01,376 --> 00:41:03,336
♪ Siapa yang tertidur
di kanonya ♪
682
00:41:03,419 --> 00:41:05,004
♪ Dia memimpikan Venus ♪
683
00:41:05,088 --> 00:41:06,422
♪ Dia mengeluarkan penisnya ♪
684
00:41:06,506 --> 00:41:07,757
♪ Dan terbangun
dengan segenggam cairan ♪
685
00:41:07,840 --> 00:41:09,217
♪ Letakkan kakimu di atas batu ♪
686
00:41:09,300 --> 00:41:10,969
Yow.
687
00:41:13,179 --> 00:41:15,056
♪ Semua orang bilang sial ♪
688
00:41:15,139 --> 00:41:16,349
♪ Sialan ♪
689
00:41:16,432 --> 00:41:18,309
♪ Turunlah dan... ♪
690
00:41:18,393 --> 00:41:21,396
Funkadelik masuk
dan secara harfiah
691
00:41:21,437 --> 00:41:22,814
mengusir kami dari sana.
692
00:41:22,897 --> 00:41:25,608
Sampai hari ini,
kita ingat alur itu.
693
00:41:25,692 --> 00:41:27,527
semua: Na, na, na, doh,
lembap, doh, lembap, doo,
694
00:41:27,610 --> 00:41:29,404
da, da, da, tidak lembap,
lembap, lembap, lembap,
695
00:41:29,487 --> 00:41:31,739
da, da, da, dun, lembap, lembap.
696
00:41:31,781 --> 00:41:33,366
Dan untuk, misalnya, tentang
sepuluh tahun berturut-turut,
697
00:41:33,449 --> 00:41:35,493
setiap kali aku berlari
ke George,
698
00:41:35,576 --> 00:41:37,412
George akan berkata Verdine,
ingat waktu itu
699
00:41:37,495 --> 00:41:39,205
kami merobek kalian semua, kawan?
700
00:41:39,288 --> 00:41:40,832
Dan kemudian kesenangan dimulai.
701
00:41:42,000 --> 00:41:43,334
Dan aku seperti, Tuhan--
702
00:41:43,418 --> 00:41:47,005
♪ Sialan ♪
703
00:41:47,088 --> 00:41:50,258
♪ Aku ingin mendengarmu berkata,
sial, sialan ♪
704
00:41:50,341 --> 00:41:52,218
Maurice berkata, oke,
705
00:41:52,301 --> 00:41:54,637
ini tidak akan pernah terjadi lagi.
706
00:41:54,721 --> 00:41:57,557
Tapi kemudian Jessica Cleaves,
707
00:41:57,640 --> 00:42:01,102
dia meninggalkan Bumi, Angin dan Api
untuk P-Funk.
708
00:42:01,144 --> 00:42:02,520
Ya.
709
00:42:02,603 --> 00:42:04,272
Ada tombolnya.
710
00:42:04,355 --> 00:42:05,523
Kami terus berjalan.
711
00:42:05,606 --> 00:42:07,692
Senin itu, kami kembali
dalam latihan,
712
00:42:07,775 --> 00:42:09,277
ledakan penuh pada lebih banyak pekerjaan.
713
00:42:09,360 --> 00:42:11,279
Dan temukan funknya.
714
00:42:14,323 --> 00:42:15,658
♪ ♪
715
00:42:15,742 --> 00:42:17,910
Al McKay telah ditambahkan
ke band.
716
00:42:17,994 --> 00:42:22,790
Dan pekerjaan spesifiknya
adalah membuat kita funky.
717
00:42:22,874 --> 00:42:25,585
- Aku adalah sebuah ritme
pemain gitar,
718
00:42:25,668 --> 00:42:28,713
jadi saya mengambil ide itu
menjadi seorang drummer
719
00:42:28,796 --> 00:42:31,049
berirama dengan gitar.
720
00:42:31,132 --> 00:42:34,635
Jadi itu sudah terjadi
kartu panggilku.
721
00:42:34,677 --> 00:42:39,098
Kami harus mengerjakannya
untuk mendapatkan benda itu.
722
00:42:39,182 --> 00:42:41,517
- Membuat ruang itu
untuk musiknya
723
00:42:41,601 --> 00:42:44,645
untuk bernapas pada yang satu itu.
724
00:42:44,729 --> 00:42:48,149
- Saat Freddie masuk,
Saudara laki-laki Maurice,
725
00:42:48,191 --> 00:42:50,151
bandnya semakin erat.
726
00:42:50,193 --> 00:42:53,488
- Maurice membutuhkan seorang drummer
di mana bagian ritme
727
00:42:53,571 --> 00:42:55,364
bisa diperkuat.
728
00:42:55,448 --> 00:42:57,408
Saya ingin berada di atas panggung.
729
00:42:57,492 --> 00:42:59,744
Saya ingin bermain
dengan saudara-saudaraku.
730
00:42:59,827 --> 00:43:02,663
- Konsep Freddie dan aku
menjadi pemain drum ganda,
731
00:43:02,747 --> 00:43:03,956
kamu tidak tahu apa
mengharapkan musik,
732
00:43:03,998 --> 00:43:06,501
tapi kamu tahu itu akan terjadi
menjadi besar dan kuat.
733
00:43:06,584 --> 00:43:09,545
- Aku baru saja
mulai memainkan alurnya.
734
00:43:09,629 --> 00:43:11,714
Dan aku biasa mendengarnya
Maurice--man,
735
00:43:11,798 --> 00:43:13,091
dia akan berada di kamar mandi
menyisir rambutnya atau semacamnya.
736
00:43:13,174 --> 00:43:15,218
Dan dia akan mendengarnya, dan dia akan mendengarnya
mulailah menyanyikan sesuatu.
737
00:43:15,301 --> 00:43:17,053
♪ Ah, ya, Pak ♪
738
00:43:17,136 --> 00:43:18,638
♪ Baiklah, hei ♪
739
00:43:18,721 --> 00:43:20,973
- Lagunya saja
jenis menulis sendiri--
740
00:43:21,057 --> 00:43:22,809
Maksudku, tidak berkeringat.
741
00:43:22,850 --> 00:43:25,478
Baiklah, mari kita periksa
jalur "Kereta Jiwa" itu sekarang,
742
00:43:25,561 --> 00:43:27,146
geng "Kereta Jiwa".
ke musik
743
00:43:27,188 --> 00:43:30,274
Bumi, Angin dan Api
dan "Perkasa Perkasa."
744
00:43:31,734 --> 00:43:35,321
♪ Ya ♪
745
00:43:35,404 --> 00:43:38,699
♪ Benar,
hei, hei, hei-a ♪
746
00:43:39,742 --> 00:43:41,536
♪ Berjalan-jalan ♪
747
00:43:41,619 --> 00:43:43,663
♪ Mengapa harus mengerutkan kening? ♪
748
00:43:43,704 --> 00:43:48,042
♪ Katakan orang kecil
mencoba menjatuhkanmu ♪
749
00:43:48,126 --> 00:43:51,671
♪ Apa yang kamu butuhkan
adalah uluran tangan ♪
750
00:43:51,754 --> 00:43:53,881
Saat itulah funk dimulai.
751
00:43:53,923 --> 00:43:56,592
♪ Sesuai perintahmu ♪
752
00:43:56,676 --> 00:43:58,136
♪ Bagaimana imanmu? ♪
753
00:43:58,219 --> 00:43:59,011
♪ Karena imanmu... ♪
754
00:43:59,095 --> 00:44:00,555
"Perkasa Perkasa"
adalah yang pertama bagi mereka
755
00:44:00,596 --> 00:44:02,306
hit sah dari radio Hitam.
756
00:44:02,390 --> 00:44:05,560
♪ Jujurlah pada dirimu sendiri ♪
757
00:44:05,643 --> 00:44:09,397
- Kami melompat,
Maksudku, melompat setinggi langit.
758
00:44:09,438 --> 00:44:12,066
Kami belum pernah mendengar lagu kami
di radio seperti itu.
759
00:44:12,108 --> 00:44:14,819
♪ Oh, ya, Pak ♪
760
00:44:14,902 --> 00:44:16,863
♪ Ya, ya, ya ♪
761
00:44:16,946 --> 00:44:20,032
Tujuan saya adalah
untuk mendapatkannya di radio pop.
762
00:44:21,617 --> 00:44:26,831
Tapi saya tidak bisa mendapatkannya di radio
selain hanya radio Hitam.
763
00:44:26,914 --> 00:44:29,834
- Kau tahu, kami adalah manusia
dari yang perkasa,
764
00:44:29,917 --> 00:44:32,170
manusia matahari--
765
00:44:32,253 --> 00:44:37,592
sangat Afrosentris,
tinju di udara.
766
00:44:37,633 --> 00:44:40,261
Tapi Bob Cavallo
memikirkan pesannya
767
00:44:40,344 --> 00:44:42,346
yang didapat stasiun putih adalah
768
00:44:42,430 --> 00:44:44,974
"perkasa, perkasa,
bunuh si putih."
769
00:44:46,809 --> 00:44:50,271
- Bumi, Angin dan Api
kami membuat musik dengan gembira.
770
00:44:50,313 --> 00:44:53,107
Tapi menurutku begitu
bisa dirasakan mungkin
771
00:44:53,149 --> 00:44:54,901
sebagai orang yang agresif
772
00:44:54,984 --> 00:44:57,904
untuk banyak warna putih
stasiun radio.
773
00:44:57,945 --> 00:45:02,617
- Tapi Maurice menginginkannya
musiknya patut diapresiasi
774
00:45:02,658 --> 00:45:04,493
oleh seluruh dunia.
775
00:45:04,577 --> 00:45:08,623
Dia menginginkan penonton 50/50.
776
00:45:08,664 --> 00:45:10,625
Itu bukan kelompok kulit putih
atau kerumunan orang kulit hitam.
777
00:45:10,708 --> 00:45:11,918
Itu akan menjadi keduanya.
778
00:45:13,711 --> 00:45:17,131
Jadi aku tahu aku punya
untuk mempromosikan Bumi, Angin dan Api
779
00:45:17,173 --> 00:45:20,384
kepada penonton kulit putih,
yang mempunyai sangat sedikit
780
00:45:20,468 --> 00:45:22,261
untuk mengetahui tentang mereka.
781
00:45:22,303 --> 00:45:25,181
Dan itulah tujuanku
dengan pertunjukan selanjutnya.
782
00:45:26,515 --> 00:45:28,893
- Sebuah iklan muncul di
Surat kabar California Selatan
783
00:45:28,976 --> 00:45:33,147
mengumumkan California Jam,
konser rock 12 jam.
784
00:45:33,189 --> 00:45:37,276
California Jam dulu
hal yang sangat dinantikan,
785
00:45:37,360 --> 00:45:41,656
konser besar tipe Woodstock
di Rancho Cucamonga.
786
00:45:41,739 --> 00:45:43,824
Dan itu disiarkan di televisi.
787
00:45:43,908 --> 00:45:45,243
Itu akan terjadi
konser rock terbesar
788
00:45:45,326 --> 00:45:46,744
itu pernah
mendapat liputan pers ini
789
00:45:46,827 --> 00:45:48,371
dari seluruh dunia.
790
00:45:48,454 --> 00:45:50,748
Jumlahnya 250.000 orang.
791
00:45:50,831 --> 00:45:54,168
Kami belum pernah melihat sebanyak itu
orang-orang di satu tempat.
792
00:45:54,210 --> 00:45:57,546
Bumi, Angin dan Api adalah
hanya orang kulit hitam yang bertindak dalam RUU tersebut.
793
00:46:00,132 --> 00:46:02,885
Itu sama sekali berbeda
penonton untuk kami, Anda tahu.
794
00:46:08,057 --> 00:46:09,934
- Terkadang memang demikian
melawan arus,
795
00:46:10,017 --> 00:46:12,812
melakukan hal-hal itu
orang lain tidak akan melakukannya.
796
00:46:12,895 --> 00:46:15,564
Kami berani melakukannya, lho.
Kami berani, lho.
797
00:46:15,648 --> 00:46:18,192
Tapi kamu harus seperti itu.
798
00:46:18,234 --> 00:46:21,362
Ayo boogie
dengan Bumi, Angin dan Api.
799
00:46:21,404 --> 00:46:23,364
Anda siap untuk boogie?
800
00:46:56,772 --> 00:46:59,900
Itu adalah awalnya
dari sandiwara
801
00:46:59,942 --> 00:47:01,193
Bumi, Angin dan Api.
802
00:47:03,446 --> 00:47:08,367
♪ Kami membawa pesan
dari surga ♪
803
00:47:08,451 --> 00:47:13,164
♪ Kita sedang ngobrol
sebuah pesan, hei ♪
804
00:47:13,247 --> 00:47:16,792
♪ Saatnya
ada di pihakmu ♪
805
00:47:16,876 --> 00:47:19,086
♪ Tidak perlu lagi berlari ♪
806
00:47:19,128 --> 00:47:21,172
♪ Tidak perlu lagi bersembunyi ♪
807
00:47:21,255 --> 00:47:23,883
♪ Tidak perlu lagi
menangis, oh, Tuhan ♪
808
00:47:23,966 --> 00:47:25,217
♪ Waktu ada di pihakmu ♪
809
00:47:25,301 --> 00:47:26,594
♪ Ooh ♪
810
00:47:26,677 --> 00:47:28,471
♪ Tidak perlu lagi berlari ♪
811
00:47:28,554 --> 00:47:30,639
♪ Tidak perlu lagi bersembunyi ♪
812
00:47:30,723 --> 00:47:33,517
♪ Tidak perlu lagi menangis ♪
813
00:47:33,601 --> 00:47:35,936
♪ Ya, ya, ya, ya, ya, ya ♪
814
00:47:35,978 --> 00:47:37,480
♪ Ya, ya, ya, ya, ya ♪
815
00:47:37,563 --> 00:47:38,773
♪ Wah! ♪
816
00:47:57,917 --> 00:48:00,294
Kami diterima dengan hangat.
817
00:48:00,336 --> 00:48:06,384
Itu adalah kesempatan itu
kami perlu membuka eksposur
818
00:48:06,467 --> 00:48:07,802
ke Bumi, Angin dan Api.
819
00:48:07,885 --> 00:48:10,137
Bagaimana perasaanmu?
820
00:48:10,179 --> 00:48:13,849
Setiap saat saya mampu
untuk mencapai sesuatu
821
00:48:13,933 --> 00:48:17,978
dan menciptakan sebuah kenyataan
dari prinsip imajiner,
822
00:48:18,062 --> 00:48:22,274
itu sesuatu
yang membuktikan imanku.
823
00:48:22,358 --> 00:48:25,403
- Dan mereka menaruhnya
di ABC pada Jumat malam,
824
00:48:25,486 --> 00:48:26,862
di TV nasional.
825
00:48:26,946 --> 00:48:29,448
Itu luar biasa
penambah kepercayaan diri
826
00:48:29,532 --> 00:48:34,203
yang benar-benar bisa kita lewati
menjadi arus utama.
827
00:48:36,205 --> 00:48:40,000
Untuk album selanjutnya, Maurice
menginginkan keunggulan dalam suara--
828
00:48:40,084 --> 00:48:42,878
lebih terkendali,
lebih terorganisir,
829
00:48:42,962 --> 00:48:48,426
lebih simfoni, lebih bersama-sama.
830
00:48:51,470 --> 00:48:58,185
♪ ♪
831
00:49:00,604 --> 00:49:04,650
- Kami ingin, seperti, mundur,
dan jauh dari semua orang.
832
00:49:07,361 --> 00:49:12,074
Jadi kami merekam di
Peternakan Caribou di Colorado.
833
00:49:15,244 --> 00:49:17,329
Sig Shore sedang melakukannya
film berjudul
834
00:49:17,413 --> 00:49:19,206
"Itulah Jalan Dunia."
835
00:49:19,290 --> 00:49:22,585
Jadi kami menulis lagu
di sekitar film.
836
00:49:24,920 --> 00:49:26,922
Lalu aku menelepon Charles Stepney.
837
00:49:27,006 --> 00:49:29,884
Dia pernah menjadi mentorku
bekerja di Catur.
838
00:49:29,925 --> 00:49:31,469
- Charles dulu
memproduksi rekaman--
839
00:49:31,552 --> 00:49:36,098
Koneksi Putar, Minnie
Riperton, Dell juga.
840
00:49:37,683 --> 00:49:39,310
Charles adalah seorang penulis hebat,
841
00:49:39,393 --> 00:49:42,897
pemain piano hebat,
pengatur yang hebat.
842
00:49:42,938 --> 00:49:47,109
Saluran kiri depan,
saluran kanan depan.
843
00:49:47,193 --> 00:49:49,403
Saat kami sedang mengerjakan
"Itulah Jalan Dunia,"
844
00:49:49,445 --> 00:49:52,114
yah, dia sedang memikirkannya
orkestrasi dan aransemen,
845
00:49:52,198 --> 00:49:54,408
apa yang bisa dia lakukan
dengan terompet dan dawai.
846
00:49:57,578 --> 00:50:00,956
♪ ♪
847
00:50:01,040 --> 00:50:03,375
- Serendah itu
hal yang berhubungan dengan terompet
848
00:50:03,459 --> 00:50:07,046
adalah jenis suara yang sangat hangat.
849
00:50:07,129 --> 00:50:10,174
Keanggunan tanduknya,
850
00:50:10,257 --> 00:50:12,593
alur lagunya.
851
00:50:12,676 --> 00:50:14,428
Pengaturan ini memprovokasi
852
00:50:14,512 --> 00:50:17,890
semacam spiritual
tanggapan di Maurice.
853
00:50:17,973 --> 00:50:19,850
♪ Hati membara ♪
854
00:50:19,934 --> 00:50:22,770
♪ Menciptakan hasrat cinta ♪
855
00:50:22,811 --> 00:50:25,606
♪ Membawamu semakin tinggi ♪
856
00:50:25,689 --> 00:50:29,276
♪ Dunia milikmu ♪
857
00:50:29,360 --> 00:50:31,654
- Ini Injil.
Ini benar-benar Injil.
858
00:50:31,737 --> 00:50:36,534
Ya Tuhan, aku bisa mendengarkannya
dan rasakan cakra hatiku
859
00:50:36,617 --> 00:50:38,118
buka saja.
860
00:50:38,202 --> 00:50:39,787
♪ Begitulah caranya ♪
861
00:50:39,870 --> 00:50:41,038
♪ Yow ♪
862
00:50:41,121 --> 00:50:42,289
♪ Dari dunia ♪
863
00:50:42,331 --> 00:50:43,958
♪ Yow, ya, ya ♪
864
00:50:44,041 --> 00:50:46,252
♪ Tanam bungamu ♪
865
00:50:46,335 --> 00:50:49,463
♪ Dan kamu menumbuhkan mutiara ♪
866
00:50:49,505 --> 00:50:51,340
- Ada satu baris itu
selalu menonjol.
867
00:50:51,423 --> 00:50:54,635
“Anak-anak telah lahir
dengan hati emas.
868
00:50:54,677 --> 00:50:58,055
Cara dunia
membuat hatinya menjadi dingin."
869
00:50:58,138 --> 00:50:59,598
Itu selalu melekat pada saya.
870
00:50:59,682 --> 00:51:01,976
Dan kami selalu mencoba
untuk membantu menjadikan itu bohong.
871
00:51:02,017 --> 00:51:03,644
♪ Seorang anak lahir ♪
872
00:51:03,727 --> 00:51:04,770
♪ Seorang anak lahir ♪
873
00:51:04,853 --> 00:51:05,980
♪ Dengan hati emas ♪
874
00:51:06,021 --> 00:51:07,606
♪ Dengan hati emas ♪
875
00:51:07,690 --> 00:51:08,983
♪ Jalan dunia ♪
876
00:51:09,024 --> 00:51:10,192
♪ Jalan dunia ♪
877
00:51:10,276 --> 00:51:11,360
♪ Membuat hatinya ♪
878
00:51:11,443 --> 00:51:13,237
♪ Membuat hatinya begitu dingin ♪
879
00:51:13,320 --> 00:51:16,115
♪ Cinta itu,
cinta itu, cinta itu ♪
880
00:51:16,198 --> 00:51:18,367
♪ Cinta itu,
cinta itu, cinta itu ♪
881
00:51:18,450 --> 00:51:20,869
- Charles menjadi seperti
pelatih
882
00:51:20,953 --> 00:51:24,164
dari seluruh keberadaan kita.
883
00:51:24,206 --> 00:51:25,833
Kami menulis bersama.
884
00:51:25,916 --> 00:51:28,002
Kami memproduksi bersama,
bermain bersama,
885
00:51:28,085 --> 00:51:29,086
sepanjang perjalanan, kau tahu.
886
00:51:29,169 --> 00:51:31,130
♪ Keinginan cinta ♪
887
00:51:31,213 --> 00:51:32,673
♪ Tinggi dan lebih tinggi ♪
888
00:51:34,675 --> 00:51:36,719
♪ Ya, ya ♪
889
00:51:36,802 --> 00:51:38,429
Kami semakin dewasa.
890
00:51:38,512 --> 00:51:41,265
Kau tahu, kami mendapatkan
sedikit lebih canggih.
891
00:51:41,348 --> 00:51:47,688
Dan kemudian, Maurice juga menginginkannya
suara yang renyah melalui pencampuran.
892
00:51:47,771 --> 00:51:52,276
Maurice melakukan pencarian yang sangat mendalam
untuk menemukan George Massenburg.
893
00:51:52,359 --> 00:51:55,029
- Itu adalah awalnya
hubungan yang baik
894
00:51:55,070 --> 00:51:56,488
karena aku sangat khusus
895
00:51:56,572 --> 00:51:57,948
tentang segalanya
Aku melakukannya secara musikal,
896
00:51:58,032 --> 00:52:02,036
dan hal yang sama terjadi padanya
secara elektronik.
897
00:52:02,119 --> 00:52:04,330
Mimpi akan suara yang lebih baik.
898
00:52:04,413 --> 00:52:06,707
Saya adalah si geek,
insinyur geek.
899
00:52:06,790 --> 00:52:10,377
Aku mendengar apa yang kupikirkan
Maurice sedang mencoba untuk pergi
900
00:52:10,419 --> 00:52:14,298
dan bagaimana caranya
membuatnya lebih baik.
901
00:52:14,381 --> 00:52:17,301
- Peternakan Caribou,
kami berada di pegunungan,
902
00:52:17,384 --> 00:52:19,553
kamu tahu, dan bintang-bintang
sangat dekat,
903
00:52:19,595 --> 00:52:20,888
seperti yang kamu bisa
menjangkau dan hanya
904
00:52:20,929 --> 00:52:24,099
menarik bintang dari langit.
905
00:52:24,183 --> 00:52:26,393
Itu merangsang
ide untuk ditulis
906
00:52:26,477 --> 00:52:28,562
lagu berjudul "Bintang Cemerlang".
907
00:52:30,939 --> 00:52:32,858
Dari ingatanku,
"Bintang Cemerlang" dimulai
908
00:52:32,941 --> 00:52:34,735
sebenarnya sebagai selai.
909
00:52:37,613 --> 00:52:40,157
♪ ♪
910
00:52:40,240 --> 00:52:42,951
- Ada Al McKay
memainkan 9 akord itu.
911
00:52:45,412 --> 00:52:46,455
Kami baru saja mengambil
dari sana,
912
00:52:46,538 --> 00:52:48,165
dan segalanya mulai berkembang...
913
00:52:48,248 --> 00:52:49,500
♪ Ya ♪
914
00:52:49,583 --> 00:52:50,959
Garis keyboard tambahan...
915
00:52:51,043 --> 00:52:52,586
♪ Hah ♪
916
00:52:52,670 --> 00:52:53,587
Synthesizer...
917
00:52:53,671 --> 00:52:54,922
- ♪ Kapan pun kamu mau
di atas bintang ♪
918
00:52:54,963 --> 00:52:56,090
Tanduk...
919
00:52:57,883 --> 00:52:59,468
Organ,
920
00:52:59,551 --> 00:53:01,428
bongo.
921
00:53:01,470 --> 00:53:04,139
- ♪ Tapi bila kamu menginginkannya
dalam mimpi ♪
922
00:53:04,223 --> 00:53:06,141
Ada banyak sekali
ide bagus,
923
00:53:06,225 --> 00:53:09,353
tapi itu padat
dan di semua tempat.
924
00:53:09,436 --> 00:53:14,274
Jadi saya mulai membersihkan kotoran,
memotong instrumen,
925
00:53:14,316 --> 00:53:17,986
untuk menyimpan hal-hal yang penting saja.
926
00:53:18,070 --> 00:53:20,072
Dan pikiranku adalah,
927
00:53:20,155 --> 00:53:24,702
mari kita dapatkan vokal ini
cerah dan bersih...
928
00:53:24,785 --> 00:53:28,288
- ♪ Bersinar terang untuk dilihat
Anda sebenarnya bisa menjadi apa ♪
929
00:53:28,330 --> 00:53:31,208
♪ Anda sebenarnya bisa menjadi apa ♪
930
00:53:31,291 --> 00:53:35,212
Ide sederhana dan elegan
disajikan dengan jelas.
931
00:53:36,714 --> 00:53:41,301
Band masuk,
dan aku memutarnya kembali, mixku.
932
00:53:41,343 --> 00:53:44,096
- ♪ Bersinar seperti cahaya
padamu ♪
933
00:53:44,138 --> 00:53:46,557
Dan apa yang dilakukan kelompok itu
hal semacam ini.
934
00:53:46,640 --> 00:53:49,643
Dan Al McKay adalah
memandang Maurice.
935
00:53:49,685 --> 00:53:53,439
Dan itulah pandangan pertama Anda
pertarunganmu.
936
00:53:53,522 --> 00:53:57,276
Maurice datang,
dia berkata, hei, kawan, besarkan.
937
00:54:01,321 --> 00:54:04,992
Dan maksudku, putar itu--
naikkan.
938
00:54:05,075 --> 00:54:06,368
Jadi aku mengubahnya.
939
00:54:09,037 --> 00:54:10,456
Setelah Anda menyerang
catatan pertama itu,
940
00:54:10,539 --> 00:54:11,665
ada sesuatu
itu terjadi.
941
00:54:11,749 --> 00:54:13,876
- Gelandangan, buh, gelandangan, celup, celup.
- Dunk, dunk, dunk.
942
00:54:13,959 --> 00:54:15,085
Gitar masuk.
943
00:54:15,169 --> 00:54:16,754
Itu alur Al McKay
sepanjang hari.
944
00:54:16,837 --> 00:54:18,046
Dan kemudian, tiba-tiba,
itu hampir seperti
945
00:54:18,130 --> 00:54:19,339
itulah sekeringnya yang menyala.
946
00:54:19,423 --> 00:54:21,175
- Sst.
- Dan kemudian kamu mendengarnya.
947
00:54:21,216 --> 00:54:22,760
- Wow.
- Bah!
948
00:54:23,927 --> 00:54:25,345
Astaga.
949
00:54:25,387 --> 00:54:30,350
♪ Ya, hei, ya ♪
950
00:54:30,434 --> 00:54:32,394
♪ Kamu adalah bintang yang bersinar ♪
951
00:54:32,478 --> 00:54:35,022
♪ Tidak peduli siapa kamu ♪
952
00:54:35,105 --> 00:54:37,191
♪ Bersinar terang untuk dilihat ♪
953
00:54:37,232 --> 00:54:38,692
♪ Anda sebenarnya bisa menjadi apa ♪
954
00:54:38,776 --> 00:54:40,319
Anda sebenarnya bisa menjadi apa?
955
00:54:42,362 --> 00:54:47,910
Saya memiliki keempat monitor quad
hanya menderu-deru.
956
00:54:49,661 --> 00:54:51,288
Dan kucing-kucing itu menari.
957
00:54:56,210 --> 00:55:00,547
♪ Bintang yang bersinar
mulai terlihat ♪
958
00:55:00,589 --> 00:55:04,551
♪ Untuk menyinari cahayanya yang waspada
padamu, ya ♪
959
00:55:04,593 --> 00:55:08,680
♪ Memberimu kekuatan
untuk melanjutkan, ya ♪
960
00:55:08,764 --> 00:55:10,974
♪ Membuat tubuhmu
besar dan kuat ♪
961
00:55:11,058 --> 00:55:13,435
♪ Apakah kamu tidak mendengarku sekarang? ♪
962
00:55:13,519 --> 00:55:17,397
♪ Terlahir sebagai anak laki-laki
matahari, ya ♪
963
00:55:17,481 --> 00:55:21,735
♪ Melihat pekerjaanku baru saja dimulai ♪
964
00:55:21,819 --> 00:55:25,280
- Pengaturannya
luar biasa.
965
00:55:25,364 --> 00:55:27,407
Aku hanya mencintai
seperti yang terdengar.
966
00:55:27,449 --> 00:55:32,329
Jadi, pada suatu saat,
Aku tadinya, kamu tahu,
967
00:55:32,412 --> 00:55:33,872
terinspirasi oleh apa yang dilakukannya.
968
00:55:47,261 --> 00:55:48,262
Itu tadi.
969
00:55:48,345 --> 00:55:51,348
Itu pastinya sebuah
pengaruhnya, mendengar lagu itu.
970
00:55:55,018 --> 00:56:01,984
♪ ♪
971
00:56:04,027 --> 00:56:10,242
♪ Mengingat kembali saat aku masih
seorang bocah lelaki berkepala popok ♪
972
00:56:10,284 --> 00:56:15,247
Hal lain yang menginspirasi saya
adalah pesan dalam musik itu
973
00:56:15,330 --> 00:56:18,542
karena itu sedang dibicarakan
bagaimana orang-orang, di dalam diri mereka sendiri,
974
00:56:18,625 --> 00:56:20,127
ada kehebatannya.
975
00:56:20,168 --> 00:56:22,754
Tidak ada yang tidak bisa mereka lakukan.
976
00:56:22,838 --> 00:56:25,424
- Kamu adalah bintang yang bersinar,
tidak peduli siapa kamu,
977
00:56:25,507 --> 00:56:27,885
seperti, kamu menyerap
afirmasi ini
978
00:56:27,968 --> 00:56:32,264
dan semacam ini
lirik yang kuat dan positif
979
00:56:32,347 --> 00:56:36,018
untuk melihat diri kita lebih dari itu
dan menjadi lebih dari itu.
980
00:56:36,101 --> 00:56:37,019
Maurice sedang merencanakan sesuatu.
981
00:56:37,102 --> 00:56:40,314
Dia mendahului zamannya
dalam hal pemahaman
982
00:56:40,355 --> 00:56:44,151
pentingnya
musik dan membantu kami,
983
00:56:44,192 --> 00:56:47,321
sebagai manusia,
tetapkan niat kita
984
00:56:47,404 --> 00:56:49,990
dengan menjaga kepala kita
ke langit.
985
00:56:51,325 --> 00:56:53,952
- Itu tadi
pop hit pertama yang kami miliki.
986
00:56:53,994 --> 00:56:57,456
Itu adalah titik balik
dalam karir grup.
987
00:57:01,084 --> 00:57:05,339
♪ ♪
988
00:57:05,422 --> 00:57:07,507
- Audiens kami
mulai berubah,
989
00:57:07,591 --> 00:57:10,594
datang bersama-sama
sebagai satu ras, sebagai satu bangsa,
990
00:57:10,677 --> 00:57:12,804
sebagai cinta dan kedamaian.
991
00:57:16,266 --> 00:57:18,060
- Penggemar dari
di seluruh dunia,
992
00:57:18,143 --> 00:57:20,395
semua denominasi
warna dan keseluruhan--
993
00:57:20,479 --> 00:57:23,857
jadi pada akhirnya musiklah yang menang.
994
00:57:23,899 --> 00:57:25,734
Saat itulah segalanya
benar-benar mulai rusak,
995
00:57:25,817 --> 00:57:27,778
dan kami mulai melakukannya
konser kami sendiri,
996
00:57:27,861 --> 00:57:29,029
dan kami menjadi headlinernya.
997
00:57:29,112 --> 00:57:31,198
♪ Ada jalan, ya ♪
998
00:57:31,239 --> 00:57:34,576
♪ Terkadang sulit
untuk peduli ♪
999
00:57:34,660 --> 00:57:35,619
♪ Nyanyikan sebuah lagu ♪
1000
00:57:35,702 --> 00:57:37,079
♪ Ini akan membuat harimu menyenangkan ♪
1001
00:57:37,162 --> 00:57:39,289
Aku ingin kalian semua
untuk membantu dirimu sendiri.
1002
00:57:39,373 --> 00:57:40,374
Wah!
1003
00:57:40,457 --> 00:57:42,042
Terima kasih banyak.
1004
00:57:42,084 --> 00:57:43,502
♪ Nyanyikan sebuah lagu ♪
1005
00:57:43,585 --> 00:57:45,045
♪ Ini akan memberi jalan ♪
1006
00:57:45,087 --> 00:57:47,255
Ada lebih banyak orang
di luar yang punya tiket,
1007
00:57:47,339 --> 00:57:48,298
kamu tahu, tidak bisa masuk.
1008
00:57:48,382 --> 00:57:49,383
Merobek semua pintu...
1009
00:57:49,466 --> 00:57:51,468
Mencoba masuk.
1010
00:57:51,551 --> 00:57:53,929
Jadi kami hanya, Anda tahu,
hanya bermain bola.
1011
00:57:54,012 --> 00:57:55,222
♪ Nyanyikan sebuah lagu ♪
1012
00:57:55,263 --> 00:57:57,557
♪ Nyanyikan a, nyanyikan a, nyanyikan a,
menyanyi, menyanyikan sebuah lagu ♪
1013
00:57:57,599 --> 00:57:59,059
♪ Nyanyikan sebuah lagu ♪
1014
00:57:59,101 --> 00:58:02,145
♪ Nyanyikan a, nyanyikan a, nyanyikan a,
menyanyi, menyanyikan sebuah lagu ♪
1015
00:58:02,229 --> 00:58:03,480
♪ Nyanyikan sebuah lagu ♪
1016
00:58:03,563 --> 00:58:05,399
- Sepertiga dari rekor pendapatan
berasal dari luar negeri.
1017
00:58:05,482 --> 00:58:08,402
Mereka bersifat global
properti populer sekarang.
1018
00:58:08,485 --> 00:58:10,445
♪ Jika kamu menyanyikan sebuah lagu hari ini ♪
1019
00:58:10,529 --> 00:58:13,615
- Pemenangnya
adalah Bumi, Angin dan Api.
1020
00:58:13,699 --> 00:58:16,410
- Grammy pertama
cukup menarik, lho.
1021
00:58:16,451 --> 00:58:18,120
Itu sesuatu
untuk itulah kamu hidup.
1022
00:58:18,203 --> 00:58:21,373
Saat kami menjadi lebih besar secara musikal,
kami menjadi lebih besar dari segi personel.
1023
00:58:22,958 --> 00:58:25,085
Reese ingin mendapatkan klakson
bagian karena suara
1024
00:58:25,168 --> 00:58:26,920
telah berkembang pesat.
1025
00:58:27,004 --> 00:58:29,047
Jadi kami membawanya
Tanduk Phenix...
1026
00:58:29,131 --> 00:58:30,590
♪ Mari kita bertemu hari ini ♪
1027
00:58:30,674 --> 00:58:31,675
Yang itu Don Myrick...
1028
00:58:31,758 --> 00:58:33,301
- Dia bermain sangat cantik,
tidakkah kamu setuju?
1029
00:58:33,385 --> 00:58:34,845
Louis Satterfield...
1030
00:58:34,928 --> 00:58:39,057
♪ Ya ♪
1031
00:58:39,141 --> 00:58:40,726
Rahmlee Michael Davis
1032
00:58:40,809 --> 00:58:43,770
dan Michael Harris--
1033
00:58:43,854 --> 00:58:46,857
bertanduk empat,
seperti truk Mack, kawan.
1034
00:58:51,361 --> 00:58:53,280
- Kami sedang mengadakan
perjalanan yang sangat bagus.
1035
00:58:53,321 --> 00:58:54,990
Ada suatu titik di sana
tempat semua yang kami sentuh
1036
00:58:55,073 --> 00:58:55,949
berubah menjadi emas.
1037
00:59:01,371 --> 00:59:04,541
♪ ♪
1038
00:59:04,624 --> 00:59:07,127
Oke, senyuman itu. Itu saja.
1039
00:59:07,210 --> 00:59:12,674
♪ ♪
1040
00:59:12,758 --> 00:59:16,428
- Kami mulai merekam
album berikutnya, "Spirit."
1041
00:59:16,470 --> 00:59:18,847
Kami sedang melakukan pengaturan besar
dalam catatan,
1042
00:59:18,930 --> 00:59:22,434
ditata dengan indah
oleh Charles Stepney.
1043
00:59:22,517 --> 00:59:25,145
Anda tahu, kawan,
kami berada di dalamnya saat itu.
1044
00:59:25,187 --> 00:59:27,355
- ♪ Bersinar
panennya ringan ♪
1045
00:59:27,439 --> 00:59:28,899
♪ Musik ada di mana-mana... ♪
1046
00:59:28,982 --> 00:59:31,568
Tapi kemudian Maurice mendapatkannya
panggilan telepon di studio
1047
00:59:31,651 --> 00:59:33,070
mengatakan itu Charles
baru saja berlalu.
1048
00:59:36,198 --> 00:59:38,492
Dia terkena serangan jantung.
1049
00:59:38,533 --> 00:59:40,702
Ya, baru saja keluar
yang biru, boom.
1050
00:59:40,786 --> 00:59:42,996
Dia keluar dari sini.
1051
00:59:43,080 --> 00:59:45,624
Aku tidak percaya,
kamu tahu.
1052
00:59:45,707 --> 00:59:47,334
Itu seperti
dia takjub,
1053
00:59:47,417 --> 00:59:48,418
seperti, bagaimana ini bisa terjadi?
1054
00:59:48,502 --> 00:59:49,961
Saya baru saja berbicara dengannya.
1055
00:59:50,045 --> 00:59:53,548
Dan satu menit dia di sana,
lalu kamu tidak?
1056
00:59:53,632 --> 00:59:55,634
- Itu mempengaruhiku
sangat dalam, lho.
1057
00:59:55,717 --> 00:59:58,178
Saya sangat emosional.
1058
00:59:58,220 --> 01:00:01,556
Ayahku, dia punya pemicu.
1059
01:00:01,640 --> 01:00:05,393
Charles sekarat
mengungkit trauma masa lalu.
1060
01:00:11,733 --> 01:00:14,861
- Saat itu,
tempat dia dibesarkan di Memphis,
1061
01:00:14,903 --> 01:00:16,905
jarang sekali memilikinya
seorang ayah di rumah.
1062
01:00:18,406 --> 01:00:22,786
- Ayah Maurice
adalah John White.
1063
01:00:22,869 --> 01:00:27,332
Dia paling banyak absen
masa kecil Maurice.
1064
01:00:27,374 --> 01:00:32,879
Dia memiliki klub malam dan
bagian dari dunia musik itu.
1065
01:00:32,963 --> 01:00:37,592
Tapi dia juga
sosok gangster ini.
1066
01:00:37,676 --> 01:00:39,594
Dari apa yang saya pahami,
1067
01:00:39,678 --> 01:00:41,388
suatu hari dia masuk
salah satu perusahaannya,
1068
01:00:41,429 --> 01:00:47,811
dan seseorang yang tidak
warna kulitnya yang sama menembaknya.
1069
01:00:49,771 --> 01:00:53,984
- Dia dibunuh sebelum Maurice
berusia lima tahun.
1070
01:00:56,903 --> 01:01:00,740
- Saat dia berbicara
tentang kehidupannya sebagai seorang anak,
1071
01:01:00,824 --> 01:01:03,076
lututnya akan patah--tschoo--
1072
01:01:03,160 --> 01:01:04,119
seperti itu.
1073
01:01:08,206 --> 01:01:12,836
Setelah Charles meninggal,
sulit baginya untuk menerimanya.
1074
01:01:12,919 --> 01:01:14,588
Tapi dunia tidak peduli
1075
01:01:14,671 --> 01:01:17,382
siapa yang pergi
dan siapa yang tidak pergi.
1076
01:01:17,465 --> 01:01:20,886
Itu terus bergulir.
1077
01:01:20,969 --> 01:01:25,015
Maurice hampir belajar
semuanya dari Charles.
1078
01:01:25,098 --> 01:01:28,018
Maurice seperti, ya Tuhan.
1079
01:01:28,101 --> 01:01:29,144
Sekarang apa yang harus saya lakukan?
1080
01:01:45,118 --> 01:01:49,789
- Aku mulai belajar
Mesir.
1081
01:01:49,873 --> 01:01:54,377
Aku pergi ke piramida
hanya untuk bermeditasi.
1082
01:01:54,461 --> 01:01:57,756
Ini memberiku energi baru,
dan aku bisa berevolusi
1083
01:01:57,839 --> 01:02:00,133
menjadi orang yang berbeda.
1084
01:02:00,175 --> 01:02:04,012
Sepertinya aku paham
bantuan dari pihak lain.
1085
01:02:04,095 --> 01:02:06,306
Saya hanya terpesona
dengan semuanya,
1086
01:02:06,348 --> 01:02:09,267
nilai seni Mesir,
1087
01:02:09,309 --> 01:02:12,520
kontribusinya
yang mereka buat untuk masyarakat.
1088
01:02:12,604 --> 01:02:14,856
Lihatlah bagaimana piramidanya
dibangun,
1089
01:02:14,940 --> 01:02:16,900
dengan ilmu pengetahuan
dan teknologinya.
1090
01:02:16,983 --> 01:02:21,071
Mereka adalah umat manusia
yang terbaik.
1091
01:02:21,154 --> 01:02:26,076
Maurice mulai belajar
tentang Afrofuturisme,
1092
01:02:26,159 --> 01:02:29,996
gagasan kuno ini
peradaban tidak
1093
01:02:30,038 --> 01:02:33,583
hanya simbol dari
Masa lalu orang kulit hitam,
1094
01:02:33,667 --> 01:02:38,255
mereka juga masa depan
dan kemungkinan tak terbatas
1095
01:02:38,338 --> 01:02:42,008
yang ada di seluruh
alam semesta,
1096
01:02:42,050 --> 01:02:44,844
konsep perjalanan luar angkasa,
1097
01:02:44,928 --> 01:02:49,808
keberadaan makhluk
di planet lain.
1098
01:02:49,891 --> 01:02:52,060
- Keseluruhannya
konsep luar angkasa, alien,
1099
01:02:52,143 --> 01:02:54,729
baru saja membukakan pintu untukku.
1100
01:02:54,813 --> 01:02:56,940
Ayahku
kadang-kadang berbicara dengan saya
1101
01:02:57,023 --> 01:02:59,150
tentang proyeksi astral.
1102
01:02:59,234 --> 01:03:00,986
Dia seperti,
ada suatu saat aku merasakannya
1103
01:03:01,069 --> 01:03:03,113
seperti aku keluar dari tubuhku.
1104
01:03:03,196 --> 01:03:04,698
Dia akan datang
kembali ke studio
1105
01:03:04,781 --> 01:03:08,952
dengan cerita-cerita keterlaluan ini
keberadaan
1106
01:03:09,035 --> 01:03:13,498
diambil dan dibawa ke dalam a
pesawat ruang angkasa ke planet lain...
1107
01:03:16,126 --> 01:03:18,211
Dan bertemu dengan
makhluk luar angkasa.
1108
01:03:18,253 --> 01:03:20,880
Dan kami tidak tahu
bagaimana menghadapi hal ini.
1109
01:03:20,922 --> 01:03:24,301
Kami hanya, kamu tahu, hei,
kawan, kedengarannya keren.
1110
01:03:28,138 --> 01:03:32,017
- Aku melihat "Close Encounters
dari Jenis Ketiga."
1111
01:03:32,100 --> 01:03:36,896
Dan aku punya visi untuk menulis
lagu "Fantasi."
1112
01:03:36,980 --> 01:03:39,983
Dan kemudian semua kata
mulai datang.
1113
01:03:40,066 --> 01:03:42,694
♪ Setiap orang punya tempat ♪
1114
01:03:42,777 --> 01:03:45,238
♪ Di dalam hatinya,
ada ruang ♪
1115
01:03:45,322 --> 01:03:51,369
♪ Dan dunia tidak bisa menghapusnya
fantasi ini ♪
1116
01:03:51,411 --> 01:03:53,663
♪ Naiklah ke angkasa ♪
1117
01:03:53,747 --> 01:03:56,249
♪ Di kapal kami, berfantasi ♪
1118
01:03:56,333 --> 01:04:01,838
♪ Semua impianmu akan terwujud
menjadi kenyataan bermil-mil jauhnya ♪
1119
01:04:01,921 --> 01:04:07,510
♪ Suara kita
akan berdering selamanya ♪
1120
01:04:07,594 --> 01:04:12,766
♪ Sampai tanggal 12 tidak pernah ♪
1121
01:04:12,849 --> 01:04:18,646
♪ Kita semua akan hidup, sayang
selamanya ♪
1122
01:04:18,730 --> 01:04:24,194
♪ Sebagai satu ♪
1123
01:04:25,779 --> 01:04:26,821
Semua yang telah saya pelajari,
1124
01:04:26,905 --> 01:04:29,949
Saya mencoba membagikannya
dengan publik,
1125
01:04:29,991 --> 01:04:32,994
jadi mungkin ini bisa membantu
untuk menemukan diri mereka sendiri.
1126
01:04:35,330 --> 01:04:37,707
Itulah alasannya,
di album, "Semua 'N Semua,"
1127
01:04:37,791 --> 01:04:40,377
memiliki banyak simbol.
1128
01:04:44,672 --> 01:04:46,716
Melalui sampul album mereka,
1129
01:04:46,800 --> 01:04:50,637
Menurutku dia sedang memancarkan cahaya
tentang sejarah dan masa depan kita
1130
01:04:50,720 --> 01:04:52,722
dan bagaimana hubungannya.
1131
01:04:52,806 --> 01:04:54,641
Dia mengundangmu
ke dunia ini.
1132
01:04:57,310 --> 01:04:59,396
- Kami punya banyak kostum
yang terpengaruh
1133
01:04:59,479 --> 01:05:02,899
oleh Afrika dan luar angkasa.
1134
01:05:02,982 --> 01:05:04,984
Pernyataan sebenarnya
tidak benar-benar dibuat
1135
01:05:05,026 --> 01:05:08,446
sampai Bill Whitten
melangkah masuk--
1136
01:05:08,530 --> 01:05:10,615
sangat rumit.
1137
01:05:16,746 --> 01:05:18,206
Kami mengubah seluruh tampilan kami.
1138
01:05:20,917 --> 01:05:24,087
- Kami memutuskan
untuk memperluas pertunjukan.
1139
01:05:24,170 --> 01:05:27,006
Kami ingin lebih atau kurang
meniru teater
1140
01:05:27,090 --> 01:05:29,342
untuk mendapatkan
perhatian Anda.
1141
01:05:34,556 --> 01:05:37,016
- Maurice tidak takut
untuk menghabiskan roti
1142
01:05:37,058 --> 01:05:42,522
dan menghubungi siapa pun itu
pada daftar A hiburan
1143
01:05:42,564 --> 01:05:44,607
untuk membantu Bumi, Angin dan Api.
1144
01:05:44,691 --> 01:05:48,445
Dan pemenangnya adalah
George Faison untuk "Sang Penyihir".
1145
01:05:52,240 --> 01:05:54,534
- Setelah membuat koreografi
"Si Penyihir,"
1146
01:05:54,576 --> 01:05:57,996
itu seperti dunia lain bagiku.
1147
01:05:58,079 --> 01:06:00,457
Kami punya Dorothy hitam.
1148
01:06:00,540 --> 01:06:04,544
Itu memberi kita yang lain
semacam rasa bangga.
1149
01:06:04,627 --> 01:06:06,754
Maurice dan aku pergi ke
New York untuk bertemu dengan George,
1150
01:06:06,838 --> 01:06:09,382
dan George memiliki semuanya
ide-ide hebat ini.
1151
01:06:09,466 --> 01:06:14,053
- Mereka memintaku untuk mementaskannya
untuk tur berikutnya,
1152
01:06:14,095 --> 01:06:15,346
"Semua dan Semua."
1153
01:06:17,932 --> 01:06:20,894
- Saat itu terjadi,
kami adalah musisi hebat,
1154
01:06:20,977 --> 01:06:24,397
tapi kami tidak terorganisir
dalam presentasi kami.
1155
01:06:24,481 --> 01:06:28,568
Jadi bisakah kamu memberitahuku,
bisakah semua orang kulit hitam menari?
1156
01:06:28,610 --> 01:06:30,487
Tidak.
1157
01:06:30,570 --> 01:06:31,613
Tidak.
1158
01:06:31,696 --> 01:06:33,573
Dan itu sangat benar.
1159
01:06:35,617 --> 01:06:38,244
Kamu mencoba memberitahuku
band paling funky
1160
01:06:38,286 --> 01:06:40,371
mungkin telah terjadi
banyak kaki kiri?
1161
01:06:41,831 --> 01:06:43,416
- Semuanya
bisa naik ke tingkat tertentu,
1162
01:06:43,458 --> 01:06:45,585
tapi mereka baik
dari negara kumuh,
1163
01:06:45,668 --> 01:06:49,547
dan mereka tidak sehalus itu
dan teatrikal
1164
01:06:49,631 --> 01:06:51,424
semampu saya membuatnya.
1165
01:06:51,466 --> 01:06:53,426
Karena aku ingin
mereka menjadi hebat.
1166
01:06:53,468 --> 01:06:55,053
Saya melihat kehebatannya.
1167
01:06:55,136 --> 01:06:56,763
Ini semua orang.
1168
01:06:56,804 --> 01:06:58,223
Ini dia.
1169
01:06:58,306 --> 01:07:00,558
Suatu hari, George sedang mencari
di depan panggung.
1170
01:07:00,600 --> 01:07:03,311
Dan dia berkata, hei, Ralph,
lepas dari drumnya.
1171
01:07:03,394 --> 01:07:04,938
Berdiri di sini di samping Maurice.
1172
01:07:04,979 --> 01:07:07,273
Ambil mikrofon ini,
dan mulai bernyanyi.
1173
01:07:07,357 --> 01:07:12,570
Itu adalah geometri dan simetri
dan hal-hal seperti itu.
1174
01:07:13,613 --> 01:07:16,115
Kami tidak melakukannya
membutuhkan dua drummer,
1175
01:07:16,199 --> 01:07:19,786
dan Freddie bisa melangkah lebih jauh.
1176
01:07:19,869 --> 01:07:21,371
Begitulah cara saya tampil di depan.
1177
01:07:22,580 --> 01:07:25,041
- Ini tentang evolusi,
kamu tahu?
1178
01:07:25,124 --> 01:07:28,044
Saya selalu punya banyak ide.
1179
01:07:28,127 --> 01:07:31,339
Kami sudah mulai
untuk menyelidiki, seperti, sihir.
1180
01:07:31,422 --> 01:07:33,800
Keajaiban
dari Doug Henning.
1181
01:07:37,303 --> 01:07:38,972
Doug Henning, pada saat itu,
adalah yang terbesar
1182
01:07:39,013 --> 01:07:40,557
pesulap di dunia.
1183
01:07:40,640 --> 01:07:41,641
Dia punya acara di NBC.
1184
01:07:45,103 --> 01:07:46,646
Jadi Maurice memanggilnya.
1185
01:07:46,688 --> 01:07:49,899
Semua orang bertanya-tanya, Maurice,
apakah kamu segila itu?
1186
01:07:49,983 --> 01:07:52,986
Itu sangat di luar kebiasaan.
1187
01:07:53,027 --> 01:07:56,155
Sihir, musik, tarian.
1188
01:07:56,239 --> 01:07:59,158
Itu tadi
mimpi buruk koreografi.
1189
01:07:59,200 --> 01:08:02,537
Seseorang bisa saja mendapatkannya
terbunuh karena tidak melakukan hal yang benar.
1190
01:08:04,372 --> 01:08:07,125
Kami berlatih setiap hari
selama enam bulan.
1191
01:08:07,208 --> 01:08:09,127
Itu sungguh
produksi pertama
1192
01:08:09,168 --> 01:08:11,212
itu adalah kelompok Afrika-Amerika
benar-benar selesai,
1193
01:08:11,296 --> 01:08:15,508
menyatakan semua ide itu
dalam satu pertunjukan.
1194
01:08:15,550 --> 01:08:16,884
Kami tidak tahu
efek seperti apa
1195
01:08:16,968 --> 01:08:19,262
hal itu akan berdampak pada masyarakat.
1196
01:08:21,306 --> 01:08:23,641
Selalu ada sedikit ketakutan
ketika kamu menghadapi hal yang tidak diketahui.
1197
01:08:28,896 --> 01:08:31,232
Ruang ganti ada di sini.
1198
01:08:31,316 --> 01:08:32,734
Panggungnya begini.
1199
01:08:34,736 --> 01:08:36,154
Aku ingin menemui mereka,
1200
01:08:36,237 --> 01:08:38,865
hanya untuk melihat apakah mereka
bisa melakukan itu.
1201
01:08:40,658 --> 01:08:42,869
- Kembali pada hari itu,
ada konser tertentu
1202
01:08:42,910 --> 01:08:44,162
kamu harus pergi ke sana.
1203
01:08:44,245 --> 01:08:46,623
Pertunjukan itu terjual habis.
1204
01:08:46,706 --> 01:08:48,583
Itu harus dilihat.
1205
01:08:50,543 --> 01:08:52,420
Saya ada di sana untuk memotret.
1206
01:08:52,503 --> 01:08:56,049
Reese akan membiarkanku merangkak masuk...
1207
01:08:56,132 --> 01:08:59,385
Menjadi
sebisa mungkin tidak mengganggu.
1208
01:08:59,427 --> 01:09:06,100
♪ ♪
1209
01:09:06,184 --> 01:09:10,605
Kamu sudah mengantisipasinya--
1210
01:09:10,688 --> 01:09:12,440
20.000 orang.
1211
01:09:12,523 --> 01:09:16,319
Dan kemudian, Anda tahu,
lampu padam.
1212
01:09:16,402 --> 01:09:18,655
Orang-orang bergegas ke tempat duduk mereka.
1213
01:09:22,241 --> 01:09:24,369
Mempresentasikan
1214
01:09:24,452 --> 01:09:29,248
para tetua perkasa
dari alam semesta,
1215
01:09:29,332 --> 01:09:34,671
Bumi, Angin dan Api.
1216
01:09:45,473 --> 01:09:47,934
Itu adalah salah satu yang pertama
konser yang pernah saya datangi.
1217
01:09:48,017 --> 01:09:49,602
Orang-orang ini keluar,
1218
01:09:49,644 --> 01:09:52,313
dan kamu berpikir,
apa-apaan ini?
1219
01:10:04,242 --> 01:10:06,703
Dan saya seperti, oh, sial.
1220
01:10:39,777 --> 01:10:42,655
- Aku ingat
hanya melihat sekeliling arena.
1221
01:10:42,697 --> 01:10:46,325
Itu bahkan bukan sebuah pertunjukan.
Itu hanya teater musikal.
1222
01:10:46,367 --> 01:10:49,620
Itu sungguh spektakuler.
1223
01:10:49,704 --> 01:10:53,040
♪ Oh, oh ♪
1224
01:10:54,375 --> 01:10:55,501
Itu hampir seperti sebuah khotbah.
1225
01:11:12,518 --> 01:11:13,895
Verdine sangat intens.
1226
01:11:13,978 --> 01:11:15,938
Sorot matanya
saat dia bermain--
1227
01:11:16,022 --> 01:11:18,065
seperti, Verdine seharusnya begitu
seorang punk rocker yang hebat, kawan.
1228
01:11:19,776 --> 01:11:24,906
Dia menggunakan seluruh instrumen,
dan hanya alur yang dalam.
1229
01:11:24,989 --> 01:11:26,240
Saya suka Verdine.
1230
01:11:26,324 --> 01:11:29,035
Kamu sekarang, dia--
sungguh hebat, kawan.
1231
01:11:38,419 --> 01:11:40,213
Tunggu sebentar.
1232
01:11:40,296 --> 01:11:41,297
Saat Anda memiliki keajaiban,
1233
01:11:41,380 --> 01:11:43,633
kamu harus mendapatkannya
kerumunan di tanganmu.
1234
01:11:57,271 --> 01:12:01,192
Jadi seluruh tempat
terpesona,
1235
01:12:01,275 --> 01:12:05,488
memiliki Verdine levitate
saat dia bermain.
1236
01:12:05,571 --> 01:12:08,407
Dan saudara tidak
lewatkan satu catatan, oke?
1237
01:12:08,491 --> 01:12:09,909
Dia bermain menyamping.
1238
01:12:09,951 --> 01:12:11,744
Oke, sekarang dia menangkapmu.
1239
01:12:11,828 --> 01:12:13,162
Anda tahu,
ada orang yang bisa
1240
01:12:13,246 --> 01:12:14,330
menarik kelinci keluar dari topi,
1241
01:12:14,413 --> 01:12:15,998
tapi mereka tidak bisa melakukannya
seekor gajah menghilang.
1242
01:12:19,585 --> 01:12:21,963
Dia sedang membuat
gajah terbang.
1243
01:12:22,046 --> 01:12:26,092
Pernahkah ada rasa takut
agar talinya bisa putus
1244
01:12:26,133 --> 01:12:28,928
atau sesuatu yang fatal
mungkin terjadi?
1245
01:12:28,970 --> 01:12:29,929
Tidak.
1246
01:12:29,971 --> 01:12:33,224
Saya mungkin akan berpikir
seperti itu sekarang, tapi--
1247
01:12:33,307 --> 01:12:34,559
tapi tidak saat itu.
1248
01:12:37,270 --> 01:12:38,813
♪ Hei! ♪
1249
01:12:55,204 --> 01:12:57,999
♪ Ya, ya ♪
1250
01:12:58,082 --> 01:12:59,542
♪ Saat aku melihat wajahmu ♪
1251
01:12:59,625 --> 01:13:00,960
♪ Seperti matahari pagi ♪
1252
01:13:01,002 --> 01:13:03,963
♪ Kamu membuatku bersinar ♪
1253
01:13:04,005 --> 01:13:05,464
♪ Beritahukan ke seluruh dunia ♪
1254
01:13:05,506 --> 01:13:06,966
♪ Kebutuhanku terpenuhi ♪
1255
01:13:07,049 --> 01:13:08,718
♪ Dan itu desain baru ♪
1256
01:13:10,511 --> 01:13:12,179
♪ Selama kamu dekat ♪
1257
01:13:12,263 --> 01:13:15,266
♪ Tidak ada rasa takut
kemenangan ♪
1258
01:13:17,018 --> 01:13:18,394
♪ Tapi saat aku pergi ♪
1259
01:13:18,477 --> 01:13:22,481
♪ Mempengaruhi tersesat
pikiranku untuk tidak setuju ♪
1260
01:13:22,523 --> 01:13:25,443
♪ Aku ingin melihat wajahmu ♪
1261
01:13:25,526 --> 01:13:26,527
♪ Di bawah sinar matahari pagi ♪
1262
01:13:26,611 --> 01:13:28,279
♪ Nyalakan energiku ♪
1263
01:13:29,864 --> 01:13:31,532
♪ Sebab dan akibat
dari kamu ♪
1264
01:13:31,616 --> 01:13:32,909
♪ Telah membawa arti baru ♪
1265
01:13:32,992 --> 01:13:33,993
♪ Dalam hidupku bagiku ♪
1266
01:13:36,495 --> 01:13:40,249
♪ Akan menceritakan kisahnya
kemuliaan pagi ♪
1267
01:13:40,333 --> 01:13:42,668
♪ Semua tentang
api ular ♪
1268
01:13:42,710 --> 01:13:45,171
♪ Tentunya saat kehidupan dimulai ♪
1269
01:13:45,254 --> 01:13:46,714
♪ Kalian akan menjadi satu ♪
1270
01:13:46,797 --> 01:13:49,508
♪ Bertarung dengan
api ular ♪
1271
01:13:49,592 --> 01:13:54,764
♪ Oh, oh, ya, oh, ya ♪
1272
01:13:57,308 --> 01:13:58,517
♪ Ya! ♪
1273
01:13:58,559 --> 01:14:02,521
♪ Oh ya,
oh, ya, oh, ya ♪
1274
01:14:02,563 --> 01:14:04,857
- Inilah orang-orang kulit hitam ini
di atas sana
1275
01:14:04,899 --> 01:14:09,236
melakukan sesuatu
sebagai surgawi dan anggun
1276
01:14:09,320 --> 01:14:12,031
dan seindah itu.
1277
01:14:12,073 --> 01:14:15,910
Itu hanyalah hal lain
contoh bagi kami.
1278
01:14:30,257 --> 01:14:33,177
Saya anak kulit hitam di Hawaii.
1279
01:14:33,219 --> 01:14:35,888
Kamu tidak punya banyak
dari orang-orang yang mirip denganmu
1280
01:14:35,972 --> 01:14:37,556
dan mencapainya.
1281
01:14:37,598 --> 01:14:39,725
Dan aku berkata
untuk diriku sendiri, ya,
1282
01:14:39,809 --> 01:14:43,771
jika mereka bisa melakukan itu,
apa yang bisa saya lakukan?
1283
01:14:50,111 --> 01:14:54,115
Mereka adalah trendsetter
pada waktu tertentu itu.
1284
01:14:57,284 --> 01:14:59,996
♪ ♪
1285
01:15:00,079 --> 01:15:02,581
- Pangeran, Michael Jackson,
semuanya,
1286
01:15:02,623 --> 01:15:05,042
mereka ada di bawah sana
mencatat, kawan.
1287
01:15:05,126 --> 01:15:07,503
- Michael sungguh
ingin menjadi Bumi, Angin.
1288
01:15:07,586 --> 01:15:09,171
Itu sebabnya dia datang ke sini
pertunjukannya sejak tahun '77
1289
01:15:09,255 --> 01:15:12,049
dengan buku catatan besar berwarna kuning.
1290
01:15:12,133 --> 01:15:14,593
- Pangeran mengaku
bagiku nanti, Yesus,
1291
01:15:14,677 --> 01:15:17,471
Saya melihat pertunjukan itu,
dan saya hampir berhenti.
1292
01:15:17,555 --> 01:15:20,433
Saya tidak tahu apakah saya bisa bersaing.
1293
01:15:20,474 --> 01:15:22,768
Aku menyukainya. Saya adalah seorang penggemarnya.
1294
01:15:22,852 --> 01:15:26,022
Saya merasakan suaranya
dan semangat
1295
01:15:26,105 --> 01:15:28,357
untuk merayakan masa lalu
1296
01:15:28,441 --> 01:15:30,401
tapi melihat ke depan
ke masa depan
1297
01:15:30,484 --> 01:15:33,821
dan apa yang mungkin
di dunia ini.
1298
01:15:35,322 --> 01:15:38,159
- Ada lagu yang
membuatmu merasakan setiap emosi.
1299
01:15:38,242 --> 01:15:39,285
Mereka membuatmu ingin menangis.
1300
01:15:39,368 --> 01:15:41,454
Mereka membuatmu ingin menari,
membuatmu ingin jatuh cinta.
1301
01:15:41,495 --> 01:15:43,039
Seperti yang ini.
1302
01:15:49,170 --> 01:15:54,467
Banyak sekali kenanganku
tarian gym sekolah menengah.
1303
01:15:54,550 --> 01:15:57,094
Maksudku, "Alasan,"
lagu itu bertahan lama.
1304
01:15:57,178 --> 01:15:58,095
Oh, benar.
1305
01:15:58,179 --> 01:16:00,514
Jadi jika Anda berjalan semuanya
jalan melintasi gym
1306
01:16:00,598 --> 01:16:03,267
untuk tarian lambat itu
dan dia menjawab ya,
1307
01:16:03,350 --> 01:16:04,894
kamu dikurung selama sekitar--
1308
01:16:04,977 --> 01:16:07,146
Nah, di sisi lain,
jika kamu menjawab ya pada seorang pria
1309
01:16:07,229 --> 01:16:09,899
itu sedikit terlalu berkeringat
dan sedikit juga--
1310
01:16:09,982 --> 01:16:11,067
kamu terjebak.
1311
01:16:11,150 --> 01:16:12,276
Anda terjebak.
1312
01:16:12,359 --> 01:16:15,446
♪ Sekarang aku mengidam
tubuhmu ♪
1313
01:16:15,529 --> 01:16:17,073
♪ Apakah ini nyata? ♪
1314
01:16:17,156 --> 01:16:18,657
♪ Suhu meningkat ♪
1315
01:16:18,741 --> 01:16:20,534
♪ Aku tidak ingin merasakannya ♪
1316
01:16:20,618 --> 01:16:23,996
♪ Aku berada di tempat yang salah
menjadi nyata ♪
1317
01:16:24,038 --> 01:16:26,749
Saya pikir "Alasan"
sedang masuk daftar
1318
01:16:26,832 --> 01:16:29,460
dari semua alasannya
bahwa dia mencintai orang ini.
1319
01:16:29,543 --> 01:16:32,213
- Bila sudah
falsetto seperti Philip,
1320
01:16:32,296 --> 01:16:34,006
dia bisa mengatakan apa saja,
dan kamu akan menjadi seperti,
1321
01:16:34,090 --> 01:16:37,510
ini sangat indah, dan memang begitu
sangat romantis, kamu tahu?
1322
01:16:37,551 --> 01:16:42,306
♪ Cinta ♪
1323
01:16:42,348 --> 01:16:48,479
Bagaimana orang bisa berpikiran seperti itu
lagu ini lagu cinta?
1324
01:16:48,562 --> 01:16:49,814
♪ Aku rindu untuk mencintaimu ♪
1325
01:16:49,897 --> 01:16:51,982
Mari kita bicara tentang "Alasan".
1326
01:16:52,066 --> 01:16:55,361
Ada seorang saudara perempuan
itu baik-baik saja.
1327
01:16:55,444 --> 01:16:58,906
Dia datang ke hotel,
sampai ke kamarku.
1328
01:16:58,989 --> 01:17:00,699
Bam, bam.
1329
01:17:00,783 --> 01:17:02,743
Saya merasa seperti...
1330
01:17:02,827 --> 01:17:07,414
Kau tahu, aku hanya
sang juara.
1331
01:17:07,498 --> 01:17:11,961
Pagi sekali,
Aku mendengarnya--
1332
01:17:12,044 --> 01:17:13,462
ya, sayang?
1333
01:17:13,546 --> 01:17:15,506
Dia sedang berbicara dengan temannya.
1334
01:17:15,589 --> 01:17:18,717
- ♪ Dan di pagi hari
saat aku bangun ♪
1335
01:17:18,759 --> 01:17:22,513
♪ Tidak terasa lagi
terhipnotis ♪
1336
01:17:22,596 --> 01:17:26,559
♪ Tanpa alasan, alasan kami ♪
1337
01:17:26,600 --> 01:17:31,897
♪ Alasan kami tidak punya harga diri ♪
1338
01:17:31,981 --> 01:17:35,734
♪ Setelah semua alasan kami mengapa ♪
1339
01:17:35,776 --> 01:17:37,194
♪ Semua alasan kami bohong ♪
1340
01:17:37,278 --> 01:17:39,572
♪ Semua alasan kami
bohong ♪
1341
01:17:39,613 --> 01:17:41,282
Itu hanya panggilan seks.
1342
01:17:41,365 --> 01:17:42,658
Itu saja, kamu tahu?
1343
01:17:42,741 --> 01:17:46,328
Jadi jika Anda memainkannya
di pernikahanmu, aku minta maaf.
1344
01:17:48,247 --> 01:17:50,499
Seluruh anakku--
semuanya bohong, kurasa.
1345
01:17:50,583 --> 01:17:51,917
Itu hanya--yah, ini gila.
1346
01:17:52,001 --> 01:17:53,669
Saya rasa saya menyukainya
bahkan lebih baik sekarang.
1347
01:17:53,752 --> 01:17:58,424
♪ Hanya kamu ♪
1348
01:17:58,465 --> 01:18:01,677
Berikan cintamu pada cantik
suara Tuan Philip Bailey.
1349
01:18:06,307 --> 01:18:09,643
- Maurice merasa
bahwa dia mewujudkan mimpinya.
1350
01:18:09,727 --> 01:18:12,771
Saya merasa sangat bangga dan sangat baik.
1351
01:18:16,192 --> 01:18:19,278
Suatu hari, kata Maurice,
kemarilah.
1352
01:18:19,361 --> 01:18:23,908
Dia berkata, aku mencintaimu,
tapi aku tidak ingin menikah.
1353
01:18:23,949 --> 01:18:29,788
Aku berkata, aku merasa menginginkanmu
untuk menjadi pasangan hidupku selamanya.
1354
01:18:29,830 --> 01:18:31,290
Dia bilang, oke.
1355
01:18:31,332 --> 01:18:33,500
Jadi kita berada di dalamnya seumur hidup,
benar, apa pun yang terjadi?
1356
01:18:33,584 --> 01:18:34,960
Aku bilang, ya, benar.
1357
01:18:35,002 --> 01:18:41,133
Dan itu, bagi saya,
upacara pernikahan kami.
1358
01:18:41,217 --> 01:18:44,553
- ♪ Di pagi hari,
ya ♪
1359
01:18:44,637 --> 01:18:47,306
- Dia hanya
bukan tipe orang yang suka menikah.
1360
01:18:47,348 --> 01:18:50,309
Menurutku dia tidak bisa
membuat tingkat komitmen itu
1361
01:18:50,351 --> 01:18:54,813
atau hubungan emosional,
Saya tidak percaya.
1362
01:18:54,855 --> 01:18:57,816
Dan saya memberi tahu Maurice, saya berkata,
kita akan punya bayi.
1363
01:18:57,858 --> 01:18:59,276
Dia berkata, apakah kamu--benarkah?
1364
01:19:01,028 --> 01:19:06,325
Kahbran tampak adil
menyukainya saat masih bayi.
1365
01:19:06,367 --> 01:19:11,163
Dia menjadi seorang ayah
tapi ayah yang tidak hadir.
1366
01:19:11,247 --> 01:19:12,414
♪ Oh ♪
1367
01:19:12,498 --> 01:19:15,376
Maurice sedang dalam perjalanan.
1368
01:19:15,459 --> 01:19:18,587
- Aku ingat, saat masih kecil,
itu sulit baginya
1369
01:19:18,671 --> 01:19:20,881
untuk memberikan pelukan pada awalnya.
1370
01:19:20,965 --> 01:19:22,841
Tapi kemudian aku ingat,
saat kami mulai berpelukan,
1371
01:19:22,883 --> 01:19:24,385
dialah yang akan bertahan.
1372
01:19:24,468 --> 01:19:28,013
Rasanya dia akan seperti...
1373
01:19:28,097 --> 01:19:31,850
Dia tidak tahu caranya
menjadi seorang ayah, kan?
1374
01:19:31,934 --> 01:19:33,519
Bumi, Angin dan Api
adalah yang paling penting
1375
01:19:33,602 --> 01:19:36,355
sesuatu untuknya sepanjang waktu.
1376
01:19:36,438 --> 01:19:39,692
- Ya, aku tetap di sini
di studio 12, 14 jam.
1377
01:19:39,733 --> 01:19:41,527
Menurutku, aku berlebihan
seorang perfeksionis,
1378
01:19:41,568 --> 01:19:43,529
secara luas.
1379
01:19:43,570 --> 01:19:45,781
Karena hal-hal yang kudengar,
jangan ada yang mendengarnya,
1380
01:19:45,864 --> 01:19:49,285
kawan, katakanlah, ada apa
bersamamu, kamu tahu?
1381
01:19:49,368 --> 01:19:50,703
Aduh, aku tidak tahu.
1382
01:19:50,744 --> 01:19:53,205
Itu hanya menggangguku sampai
Saya melakukannya dengan benar, Anda tahu?
1383
01:19:53,289 --> 01:19:54,540
Ya.
1384
01:19:58,085 --> 01:19:59,712
- Maurice ingin
menjadi yang terbaik,
1385
01:19:59,795 --> 01:20:02,381
dan dia selalu
ingin mengalahkan
1386
01:20:02,464 --> 01:20:03,841
siapa pun yang datang.
1387
01:20:03,924 --> 01:20:06,010
Dan kita semua seperti itu
menyesuaikan sikap itu.
1388
01:20:06,093 --> 01:20:07,344
Maurice selalu berkata,
1389
01:20:07,428 --> 01:20:11,432
jangan pernah menganggap sukses
tentu saja.
1390
01:20:11,515 --> 01:20:13,309
Jangan lakukan itu.
1391
01:20:13,392 --> 01:20:15,227
Jangan merasa nyaman.
1392
01:20:17,563 --> 01:20:20,065
- Setelah beberapa saat,
Saya terinspirasi
1393
01:20:20,107 --> 01:20:22,192
untuk memperluas cakrawala musikku,
1394
01:20:22,276 --> 01:20:24,737
buat sisi lain
karierku.
1395
01:20:24,778 --> 01:20:27,072
- Putih telah berinvestasi
dalam hiburan
1396
01:20:27,114 --> 01:20:29,450
kompleks di Los Angeles.
1397
01:20:29,533 --> 01:20:30,659
Selamat datang di Kompleks.
1398
01:20:30,743 --> 01:20:32,786
Apa itu Kompleksnya
semua tentang?
1399
01:20:32,870 --> 01:20:34,872
Itu sebuah konsep
menyatukan
1400
01:20:34,955 --> 01:20:36,749
kreativitas di bawah satu atap.
1401
01:20:36,832 --> 01:20:39,001
Kami memiliki dua studio rekaman,
1402
01:20:39,084 --> 01:20:41,086
panggung suara
untuk video dan film.
1403
01:20:41,170 --> 01:20:44,923
Kami memiliki fasilitas latihan
untuk siapa pun dan semua orang.
1404
01:20:44,965 --> 01:20:49,887
Maurice membeli sebuah studio
dan membuka perusahaan rekaman.
1405
01:20:49,970 --> 01:20:51,764
Dan mereka mengadakan pesta.
1406
01:20:51,847 --> 01:20:53,932
Dan kami tidak diundang.
1407
01:20:54,016 --> 01:20:56,685
Itu adalah tamparan di wajah.
1408
01:20:56,769 --> 01:20:59,021
Saya selalu sibuk.
1409
01:21:03,609 --> 01:21:06,987
Saya juga memproduksi
banyak tindakan berbeda--
1410
01:21:07,071 --> 01:21:10,157
Barbra Streisand,
Neil Berlian,
1411
01:21:10,240 --> 01:21:13,410
Jennifer Holliday,
Deniece Williams.
1412
01:21:13,494 --> 01:21:14,787
Dan saya memiliki The Emotions.
1413
01:21:16,455 --> 01:21:20,459
- Emosi
bersama dua saudara perempuanku.
1414
01:21:20,501 --> 01:21:23,253
Kami sudah logout
produksi Maurice.
1415
01:21:23,337 --> 01:21:26,632
Tentu saja, kami punya
"Yang Terbaik dari Cintaku."
1416
01:21:26,715 --> 01:21:28,717
♪ Wah, wah ♪
1417
01:21:28,801 --> 01:21:30,928
♪ Kamu mendapatkan yang terbaik
cintaku ♪
1418
01:21:31,011 --> 01:21:32,638
♪ Wah, wah ♪
1419
01:21:32,679 --> 01:21:33,931
♪ Kamu mendapatkan yang terbaik
cintaku ♪
1420
01:21:34,014 --> 01:21:36,767
Dia produser terbaik
pernah karena Maurice,
1421
01:21:36,850 --> 01:21:38,936
kamu tahu, dia pergi
untuk segala sesuatu yang besar.
1422
01:21:39,019 --> 01:21:40,396
♪ Wah, wah ♪
1423
01:21:40,479 --> 01:21:44,066
♪ Oh, sudah
yang terbaik dari cintaku ♪
1424
01:21:44,149 --> 01:21:47,820
♪ Masuk dan keluar
perubahan ♪
1425
01:21:47,903 --> 01:21:49,655
Maurice melakukan banyak hal.
1426
01:21:49,696 --> 01:21:51,532
Anda tahu, terkadang
itu adalah pertaruhan.
1427
01:22:02,292 --> 01:22:04,002
- Kelihatannya tidak seperti itu
kepada publik,
1428
01:22:04,044 --> 01:22:06,171
tapi semuanya
dioperasikan pada keadaan defisit.
1429
01:22:06,255 --> 01:22:09,425
Menjalankan Kompleks
mahal.
1430
01:22:09,508 --> 01:22:12,177
Selain itu, turnya
adalah sebuah anugerah
1431
01:22:12,219 --> 01:22:14,096
di leher Maurice.
1432
01:22:14,179 --> 01:22:16,849
Jadi mereka punya
keajaiban, sandiwara,
1433
01:22:16,890 --> 01:22:18,517
empat Tanduk Phenix,
1434
01:22:18,559 --> 01:22:22,146
tiga latar belakang wanita
penyanyi, dan band--
1435
01:22:22,229 --> 01:22:24,690
60, 70 di jalan.
1436
01:22:24,731 --> 01:22:26,150
Itu seperti Mardi Gras
di hotel.
1437
01:22:26,233 --> 01:22:28,026
Jumlahnya terlalu banyak
orang-orang sialan.
1438
01:22:30,028 --> 01:22:32,781
- Ibuku, dia salah satunya
dari para desainer kostum.
1439
01:22:32,865 --> 01:22:34,783
Saya yakin dia menghabiskan waktu
hampir $1 juta
1440
01:22:34,867 --> 01:22:39,163
pada kain dan perlengkapan lainnya
dalam satu tahun.
1441
01:22:39,246 --> 01:22:44,209
- Maurice memberitahuku itu,
mulai tahun '77,
1442
01:22:44,293 --> 01:22:47,045
dia keluar dari jalan
minimal
1443
01:22:47,087 --> 01:22:51,049
hutang sebesar $1/2 juta
untuk setiap tur besar yang mereka lakukan.
1444
01:22:51,091 --> 01:22:53,385
Dia punya yang besar
masalah arus kas.
1445
01:22:53,427 --> 01:22:56,180
Itu tidak semuanya merupakan kemuliaan
dan menyala di sini, lho.
1446
01:22:56,263 --> 01:22:57,806
- Ini bukan perjalanan lain.
- Banyak pekerjaan.
1447
01:22:57,890 --> 01:22:59,683
Banyak hal
mereka tidak mengetahuinya.
1448
01:22:59,766 --> 01:23:00,976
Banyak tekanan berat.
1449
01:23:01,059 --> 01:23:02,227
Itu benar.
1450
01:23:02,269 --> 01:23:06,190
Dia tidak bisa tidak berinvestasi
karena tidak memberikan yang terbaik.
1451
01:23:06,273 --> 01:23:11,153
Dia percaya
dalam visinya, kawan.
1452
01:23:11,236 --> 01:23:13,238
- Maurice tadi
di bawah banyak tekanan
1453
01:23:13,280 --> 01:23:19,828
dan harus membuat rekor,
Saya pikir untuk terlebih dahulu.
1454
01:23:22,498 --> 01:23:25,042
- Sudah kuduga,
oke, diskonya sudah tiba.
1455
01:23:25,125 --> 01:23:26,376
Ini tidak akan hilang.
1456
01:23:26,460 --> 01:23:29,046
Biarkan aku melakukan yang terbaik
rekaman disko.
1457
01:23:29,129 --> 01:23:30,422
♪ Menari ♪
1458
01:23:30,506 --> 01:23:32,174
- Disebut Emosi dalam
untuk menyanyikannya bersama kami.
1459
01:23:32,257 --> 01:23:34,676
♪ Negeri Ajaib Boogie ♪
1460
01:23:34,760 --> 01:23:37,596
♪ Ha, ha, menari ♪
1461
01:23:39,598 --> 01:23:43,769
♪ Negeri Ajaib Boogie ♪
1462
01:23:43,810 --> 01:23:48,857
♪ Tengah malam merayap begitu lambat
ke dalam hati pria ♪
1463
01:23:48,941 --> 01:23:50,943
♪ Siapa yang membutuhkan lebih banyak
daripada yang mereka dapatkan ♪
1464
01:23:51,026 --> 01:23:52,444
♪ Siang hari... ♪
1465
01:23:52,528 --> 01:23:55,280
"Negeri Ajaib Boogie,"
itu menjadi suatu hal yang besar.
1466
01:23:55,364 --> 01:23:59,034
♪ Siapa yang meletakkan
terlalu banyak hutang ♪
1467
01:23:59,117 --> 01:24:00,869
♪ Cermin... ♪
1468
01:24:00,953 --> 01:24:02,204
- Itu milik kami
dan hanya menawarkan
1469
01:24:02,287 --> 01:24:03,997
ke kancah musik disko.
1470
01:24:04,081 --> 01:24:06,083
♪ Katanya, sayang, eh,
eh, itu tidak berhasil ♪
1471
01:24:06,124 --> 01:24:09,920
♪ Kamu berdoa
meskipun kamu tidak peduli ♪
1472
01:24:10,003 --> 01:24:13,298
♪ Kamu menari
dan goyangkan topinya ♪
1473
01:24:13,382 --> 01:24:15,384
"Menari."
1474
01:24:15,467 --> 01:24:19,388
Itu hanya--Anda tahu, itu
bukannya aku tidak menyukainya,
1475
01:24:19,471 --> 01:24:21,390
tapi itu tidak masuk ke dalam jiwaku.
1476
01:24:21,473 --> 01:24:24,810
Itu tidak masuk ke dalam inti saya
seperti yang dilakukan musik mereka.
1477
01:24:24,851 --> 01:24:28,063
♪ Ya ♪
1478
01:24:28,146 --> 01:24:31,316
♪ Semua catatan
sedang bermain ♪
1479
01:24:31,400 --> 01:24:33,569
♪ Dan hatiku terus berkata ♪
1480
01:24:33,652 --> 01:24:36,113
♪ Negeri Ajaib Boogie ♪
1481
01:24:36,154 --> 01:24:37,948
- Ada tekanan
agak berlebihan
1482
01:24:38,031 --> 01:24:41,159
yang harus Anda coba jual
album sebanyak itu setiap saat,
1483
01:24:41,201 --> 01:24:43,287
sama seperti sebelumnya, kau tahu?
1484
01:24:43,370 --> 01:24:45,122
- Tamuku yang lain,
David Foster,
1485
01:24:45,205 --> 01:24:47,165
dia telah melakukan pekerjaan sesi
untuk Rod Stewart,
1486
01:24:47,249 --> 01:24:49,459
Dolly Parton, George Harrison.
1487
01:24:49,501 --> 01:24:51,253
Saya baru saja memulai
sebagai produser rekaman.
1488
01:24:51,336 --> 01:24:52,254
Aku mendapat beberapa pukulan.
1489
01:24:52,337 --> 01:24:54,464
Itu adalah tujuan yang ingin saya capai
1490
01:24:54,548 --> 01:24:55,757
dan bekerja dengan
Bumi, Angin dan Api.
1491
01:24:58,802 --> 01:25:00,512
♪ ♪
1492
01:25:00,596 --> 01:25:03,599
Maurice memang bertanya kepadaku
untuk datang ke rumahnya
1493
01:25:03,682 --> 01:25:04,933
dan menulis bersamanya.
1494
01:25:05,017 --> 01:25:06,560
Kami akan duduk di depan piano.
1495
01:25:06,643 --> 01:25:08,729
Dan saya mencoba untuk mendapatkannya
menjadi hit setiap kali keluar.
1496
01:25:08,812 --> 01:25:11,940
Itulah misiku.
1497
01:25:12,024 --> 01:25:14,610
Maurice dan aku
sangat terinspirasi,
1498
01:25:14,693 --> 01:25:18,196
dan kami bekerja dari
19:00 sampai jam 7:00 pagi.
1499
01:25:18,280 --> 01:25:21,283
Dan dalam 12 jam itu,
kami menulis asal usulnya
1500
01:25:21,366 --> 01:25:24,745
dari hampir setiap lagu
di album "Aku".
1501
01:25:24,828 --> 01:25:27,331
- ♪ Aku menemukan cinta itu
menyediakan kuncinya ♪
1502
01:25:27,414 --> 01:25:29,291
- Dia membawa kehidupan baru
ke Bumi, Angin dan Api,
1503
01:25:29,374 --> 01:25:31,960
seperti aplikasinya
berada di atas, oke?
1504
01:25:32,044 --> 01:25:35,422
Jadi itu memberi kami sesuatu yang baru
suara, energi baru.
1505
01:25:35,505 --> 01:25:38,925
"I Am" melakukannya dengan sangat baik--
status double-platinum.
1506
01:25:39,009 --> 01:25:40,218
♪ Tertulis di batu ♪
1507
01:25:40,260 --> 01:25:42,012
♪ Tertulis di batu ♪
1508
01:25:42,054 --> 01:25:43,972
- Di studio
dengan orang-orang di band,
1509
01:25:44,056 --> 01:25:46,391
Saya adalah orang yang suka mengontrol.
1510
01:25:46,475 --> 01:25:49,728
Saya tidak pernah ragu-ragu
untuk memberitahu siapa pun
1511
01:25:49,770 --> 01:25:51,355
untuk mencoba sesuatu yang berbeda
atau untuk memainkan ini,
1512
01:25:51,438 --> 01:25:53,106
atau kamu sedang bermain
akord yang salah.
1513
01:25:53,190 --> 01:25:54,900
Seperti, masalah kipas angin hilang
keluar jendela sebentar lagi
1514
01:25:54,983 --> 01:25:56,360
lampu merah menyala.
1515
01:25:59,071 --> 01:26:00,072
Anda tahu, itu bagus.
1516
01:26:00,113 --> 01:26:02,741
Kami mendapat kesenangan dari pekerjaan
dengan orang yang berbeda,
1517
01:26:02,783 --> 01:26:05,410
dan mereka mendapat tendangan
keluar dari bekerja dengan kami.
1518
01:26:06,953 --> 01:26:13,543
David Foster masuk
band itu keras pada band.
1519
01:26:14,461 --> 01:26:16,254
Mereka berkata, kawan, kita seharusnya begitu
di sana menulis lagu untuk mereka,
1520
01:26:16,296 --> 01:26:18,423
bukan anak kulit putih itu.
1521
01:26:18,507 --> 01:26:22,678
Tapi David Foster terjadi
untuk membawa barang.
1522
01:26:22,761 --> 01:26:25,555
Ini menjadi lebih rumit
karena Maurice
1523
01:26:25,597 --> 01:26:29,434
membawa orang ini untuk
orang itu atau itu untuk itu.
1524
01:26:31,436 --> 01:26:34,856
Setiap orang yang dia bawa masuk
adalah membuat Bumi, Angin dan Api
1525
01:26:34,940 --> 01:26:37,442
superlatif.
1526
01:26:37,484 --> 01:26:40,779
- Kami bermain lebih sedikit
dan peran yang lebih rendah.
1527
01:26:40,821 --> 01:26:44,282
Dan kemudian Maurice memulai
memproduksi rekaman
1528
01:26:44,366 --> 01:26:47,786
tanpa keterlibatan kita.
1529
01:26:47,869 --> 01:26:51,039
Kami benar-benar menyukainya
seorang musisi sesi.
1530
01:26:51,123 --> 01:26:53,125
Kamu baru saja masuk
dan lakukan bagianmu.
1531
01:26:53,166 --> 01:26:54,710
Nyanyikan ini, nyanyikan itu.
1532
01:26:54,793 --> 01:26:56,962
♪ Oh, jadilah kami ♪
1533
01:26:57,045 --> 01:26:58,630
Anda harusnya berada di belakang.
1534
01:26:58,672 --> 01:27:01,633
Sejauh aturannya
tentang apa yang harus kami lakukan,
1535
01:27:01,675 --> 01:27:02,718
Maurice yang membuatnya.
1536
01:27:02,801 --> 01:27:04,261
Kami mengikuti mereka. Sederhana.
1537
01:27:05,846 --> 01:27:09,808
Ide demokrasi
adalah ilusi dalam sebuah band.
1538
01:27:11,518 --> 01:27:15,981
Saya merasa tidak dihargai
dan dikhianati.
1539
01:27:21,611 --> 01:27:23,488
Semua orang bersemangat?
1540
01:27:25,198 --> 01:27:27,659
Baiklah.
1541
01:27:27,701 --> 01:27:30,912
Kamu tahu, eh...
1542
01:27:30,996 --> 01:27:35,709
cinta adalah subjek itu
sepertinya selalu muncul.
1543
01:27:35,792 --> 01:27:36,668
Itu selalu...
1544
01:27:36,752 --> 01:27:37,836
- Oke, biarkan aku
mengatakan sesuatu padamu.
1545
01:27:37,878 --> 01:27:39,713
Ya?
1546
01:27:39,796 --> 01:27:44,176
Maurice tidak persis seperti itu
orang yang paling setia.
1547
01:27:44,259 --> 01:27:46,178
Dia punya wanita lain
di jalan.
1548
01:27:46,261 --> 01:27:52,184
♪ Untuk sementara, untuk mencintai
hanya itu yang bisa kami lakukan ♪
1549
01:27:52,267 --> 01:27:54,144
♪ Kami masih muda dan kami tahu ♪
1550
01:27:54,227 --> 01:27:58,398
♪ Dan mata kami hidup ♪
1551
01:27:58,482 --> 01:28:02,068
♪ Jauh di lubuk hati,
kami tahu cinta kami sejati ♪
1552
01:28:02,152 --> 01:28:03,445
♪ Untuk sementara ♪
1553
01:28:03,528 --> 01:28:05,489
- Maurice, sebenarnya,
membuat seseorang hamil
1554
01:28:05,572 --> 01:28:08,033
saat dia berada di jalan.
1555
01:28:08,116 --> 01:28:11,203
Saya tidak mengetahuinya sampai mungkin
1556
01:28:11,286 --> 01:28:14,956
beberapa tahun
setelah dia lahir.
1557
01:28:15,040 --> 01:28:16,541
Semua orang kecuali aku tahu.
1558
01:28:16,583 --> 01:28:18,543
♪ Mulailah tariannya, ya ♪
1559
01:28:18,627 --> 01:28:22,214
♪ Sesuatu terjadi
sepanjang jalan ♪
1560
01:28:22,297 --> 01:28:25,467
♪ Dan kemarin
hanya itu yang kami punya, oh ♪
1561
01:28:25,550 --> 01:28:29,262
- Lalu dia melakukannya
anak laki-laki lain dari orang lain.
1562
01:28:29,346 --> 01:28:30,764
♪ Dan kemarin
hanya itu yang kami punya ♪
1563
01:28:30,847 --> 01:28:34,100
Saya putra bungsu Maurice,
yang kita ketahui tentangnya.
1564
01:28:36,436 --> 01:28:38,230
♪ Setelah cinta itu hilang ♪
1565
01:28:38,271 --> 01:28:39,773
♪ Oh, ya, ya ♪
1566
01:28:39,856 --> 01:28:43,568
- Sekitar waktu
ibuku sedang membuat kostum,
1567
01:28:43,652 --> 01:28:45,612
ayahku mengejarnya,
dan mereka memiliki koneksi.
1568
01:28:46,988 --> 01:28:51,326
♪ Oh ya ♪
1569
01:28:51,409 --> 01:28:53,495
Dia dan ibuku bersenang-senang
hubungan yang kacau.
1570
01:28:53,578 --> 01:28:56,540
Dia terus menerus
menarik kembali.
1571
01:28:56,623 --> 01:28:57,916
Pada saat saya lahir,
mereka telah bertemu satu sama lain
1572
01:28:57,999 --> 01:29:00,168
karena, aku percaya,
sekitar 20 tahun pada saat itu.
1573
01:29:00,252 --> 01:29:02,003
Saya berkata, bagaimana kamu bisa melakukan itu?
1574
01:29:02,087 --> 01:29:06,258
Dan dia berkata, aku seorang bintang.
1575
01:29:06,299 --> 01:29:08,426
Sepertinya, saya bisa melakukannya
apa pun yang kuinginkan.
1576
01:29:08,468 --> 01:29:11,263
♪ Cinta, cinta telah hilang ♪
1577
01:29:11,346 --> 01:29:13,056
Dan aku berkata, tahukah kamu?
1578
01:29:13,139 --> 01:29:15,392
Itu membuatku merasa tidak berharga.
1579
01:29:15,475 --> 01:29:17,561
Saya bukannya tidak layak.
1580
01:29:17,644 --> 01:29:19,271
♪ Setelah cinta itu hilang ♪
1581
01:29:19,354 --> 01:29:21,022
Dan saya pindah.
1582
01:29:22,816 --> 01:29:24,317
♪ Ya ♪
1583
01:29:24,401 --> 01:29:27,112
Dia tidak percaya
Saya melakukannya, dan saya melakukannya.
1584
01:29:27,153 --> 01:29:30,615
♪ Oh, oh ♪
1585
01:29:30,657 --> 01:29:35,579
♪ Oh ♪
1586
01:29:36,788 --> 01:29:39,541
- Itu sangat sulit bagiku
ingin mengejar
1587
01:29:39,624 --> 01:29:41,543
hubungan dengannya.
1588
01:29:41,626 --> 01:29:43,420
Bahkan sebagai seorang anak, saya pernah mengalaminya
menanyai ibuku.
1589
01:29:43,503 --> 01:29:46,298
Anda tahu, saya akan bertanya,
kenapa dia begitu jauh?
1590
01:29:46,339 --> 01:29:48,758
Dan dia menjelaskannya
bagiku dalam apa yang aku pikirkan
1591
01:29:48,842 --> 01:29:50,010
adalah cara yang indah,
dan itu caranya
1592
01:29:50,093 --> 01:29:52,387
Saya mengartikulasikannya sampai hari ini.
1593
01:29:52,470 --> 01:29:53,638
Setiap orang punya pintu
di dalam hati mereka
1594
01:29:53,680 --> 01:29:55,265
mereka membiarkan cinta masuk dan keluar.
1595
01:29:55,348 --> 01:29:57,142
Dan dia sudah cukup mengalami trauma
ketika dia masih muda
1596
01:29:57,183 --> 01:29:58,643
bahwa itu ditutup
pintu untuknya,
1597
01:29:58,685 --> 01:30:01,104
dan dia hanya bisa
buka sejauh ini.
1598
01:30:01,187 --> 01:30:03,815
Tapi saat dia berada di dalam tasnya
dan membuat musik,
1599
01:30:03,899 --> 01:30:06,651
pintu itu akan terbuka
seluas mungkin.
1600
01:30:13,658 --> 01:30:14,993
♪ ♪
1601
01:30:15,035 --> 01:30:16,786
- Tahun 80an benar-benar
agak aneh
1602
01:30:16,870 --> 01:30:20,624
karena musik
banyak berubah.
1603
01:30:20,707 --> 01:30:23,084
Kita sedang dalam tahap berkembang
sekarang.
1604
01:30:23,168 --> 01:30:24,669
Saya pikir semuanya berkembang
1605
01:30:24,711 --> 01:30:26,087
sekitar
mengubah teknologi.
1606
01:30:27,839 --> 01:30:30,967
- Bandnya
jenis navigasi
1607
01:30:31,009 --> 01:30:34,012
transisi yang terjadi
berlangsung secara sonik.
1608
01:30:34,095 --> 01:30:39,100
Sekarang Anda berada di mesin drum
era dan era synthesizer.
1609
01:30:39,184 --> 01:30:42,020
Tapi Bumi, Angin dan Api
telah diketahui
1610
01:30:42,062 --> 01:30:46,650
untuk bagian tanduknya yang besar
dan pengaturan yang luar biasa.
1611
01:30:46,691 --> 01:30:51,571
Maurice membutuhkan keseluruhan
rekaman yang terdengar berbeda.
1612
01:30:51,655 --> 01:30:56,034
Maurice dan aku berkumpul
melalui istriku,
1613
01:30:56,076 --> 01:30:58,662
Wanda, dari Emosi.
1614
01:30:58,745 --> 01:31:01,373
Maurice sedang menggali
beberapa hal
1615
01:31:01,456 --> 01:31:05,710
yang sedang saya mainkan
Saudara Johnson.
1616
01:31:05,794 --> 01:31:09,631
Maurice mendatangiku,
dan dia berkata, hei, Wayne,
1617
01:31:09,714 --> 01:31:13,551
kamu punya lagu apa saja
untuk Api?
1618
01:31:13,635 --> 01:31:16,221
Reese dan aku dulu
pergi untuk memukul.
1619
01:31:16,304 --> 01:31:17,806
Jadi saya memberinya empat lagu,
1620
01:31:17,889 --> 01:31:20,183
dan dia memutuskan
untuk memotong tiga di antaranya,
1621
01:31:20,266 --> 01:31:23,561
salah satunya adalah "Let's Groove."
1622
01:31:23,603 --> 01:31:27,065
♪ Mari kita bersenang-senang malam ini ♪
1623
01:31:27,148 --> 01:31:29,109
♪ Berbagi bumbu kehidupan ♪
1624
01:31:31,611 --> 01:31:35,865
"Let's Groove" tidaklah benar
lagu Bumi, Angin dan Api,
1625
01:31:35,949 --> 01:31:38,743
metafisik itu
semacam getaran.
1626
01:31:38,785 --> 01:31:43,331
Itu hanya satu nada untuk dijembatani
mereka memasuki tahun 80an.
1627
01:31:43,415 --> 01:31:46,751
♪ Tidak apa-apa,
baiklah ♪
1628
01:31:46,835 --> 01:31:48,545
- "Ayo Beralur"
merupakan rekor hit
1629
01:31:48,628 --> 01:31:50,422
yang kami butuhkan saat itu.
1630
01:31:50,505 --> 01:31:51,756
Kami merasa lega
karena kami berkata,
1631
01:31:51,798 --> 01:31:53,925
kami berhasil masuk
di garis 1 yard lho.
1632
01:31:53,967 --> 01:31:59,514
♪ Aku akan memberitahumu apa
kamu bisa melakukannya dengan cinta kami ♪
1633
01:31:59,597 --> 01:32:02,017
♪ Baiklah ♪
1634
01:32:02,100 --> 01:32:03,643
♪ Beritahu kamu, gadis ♪
1635
01:32:03,727 --> 01:32:05,186
- Kamu sedang mencoba
agar tetap relevan,
1636
01:32:05,270 --> 01:32:08,064
tapi, maksudku, memang ada
beberapa band keren di luar sana.
1637
01:32:08,148 --> 01:32:09,274
♪ Baiklah ♪
1638
01:32:09,315 --> 01:32:11,109
♪ Anda akan menemukannya
ketenangan pikiran ♪
1639
01:32:11,151 --> 01:32:14,529
Setiap dekade membawa
musik baru, artis baru,
1640
01:32:14,612 --> 01:32:16,781
superstar baru.
1641
01:32:16,823 --> 01:32:19,159
Mike melakukan home run
dengan "Thriller."
1642
01:32:19,242 --> 01:32:21,619
Lionel melakukan home run
dan, tentu saja, Pangeran.
1643
01:32:21,703 --> 01:32:27,292
♪ Kita bisa melakukan boogie
turun sekarang ♪
1644
01:32:27,333 --> 01:32:29,794
♪ Boogie turun ♪
1645
01:32:29,836 --> 01:32:32,964
- Kami dulu
bersaing untuk tempat kami.
1646
01:32:33,048 --> 01:32:34,549
Di mana kita
dalam skema ini?
1647
01:32:34,632 --> 01:32:37,594
♪ Kami boogie
ke bawah, ke bawah ♪
1648
01:32:37,677 --> 01:32:43,099
Keajaiban itu, kombo itu,
sangat sulit untuk dipertahankan
1649
01:32:43,183 --> 01:32:45,643
sesuatu seperti itu terjadi.
1650
01:32:45,727 --> 01:32:48,855
Maurice adalah orang yang tertutup.
1651
01:32:48,938 --> 01:32:53,151
Dia tidak mengizinkanku
lihat dia berkeringat, tapi
1652
01:32:53,193 --> 01:32:57,739
dia punya banyak hal
terjadi pada satu waktu.
1653
01:32:57,822 --> 01:32:58,990
Ke dunia luar,
1654
01:32:59,032 --> 01:33:05,705
ada hal positif ini
gambar cinta disajikan.
1655
01:33:05,789 --> 01:33:08,666
Tapi bagi kami, itu benar
sangat berbeda.
1656
01:33:08,750 --> 01:33:12,337
Maurice selalu
terpisah dari semua orang.
1657
01:33:12,378 --> 01:33:15,131
Hanya ada orang-orang tertentu
itu bisa melakukan wawancara.
1658
01:33:15,173 --> 01:33:17,300
Jika Anda mengambil gambar,
kamu harus berdiri di sini,
1659
01:33:17,383 --> 01:33:19,260
hanya posisi tertentu.
1660
01:33:19,344 --> 01:33:21,846
Dan ada hal-hal itu
dilakukan dengan sengaja
1661
01:33:21,888 --> 01:33:23,681
untuk membuatmu merasa kecil.
1662
01:33:26,351 --> 01:33:28,436
Harus melakukannya secara berbeda.
1663
01:33:28,520 --> 01:33:32,190
- Untuk satu hal, kami tahu
kami tidak dibayar dengan benar.
1664
01:33:32,232 --> 01:33:34,109
Ya, barangnya mahal,
1665
01:33:34,192 --> 01:33:38,196
tapi kami sedang menghasilkan
jutaan dolar
1666
01:33:38,238 --> 01:33:42,867
dan hanya menghasilkan $2.500 seminggu.
1667
01:33:42,951 --> 01:33:47,580
Menurutku itu kurang dari
beberapa roadies.
1668
01:33:47,664 --> 01:33:48,915
Selama delapan tahun pertama.
1669
01:33:48,998 --> 01:33:51,167
Maurice mengambil
penerbitan semua orang.
1670
01:33:51,251 --> 01:33:54,045
- Cek royalti pertamaku,
Maurice menyerahkannya padaku.
1671
01:33:54,129 --> 01:33:56,714
Dia bilang, ini
royalti Anda sebagai catatan.
1672
01:33:56,756 --> 01:33:57,799
Dan saya melihat ke arah Maurice.
1673
01:33:57,882 --> 01:34:00,093
Rasanya seperti, apa ini?
1674
01:34:01,553 --> 01:34:04,389
- Maurice sangat lambat
menyerah
1675
01:34:04,472 --> 01:34:07,392
penghargaan apa pun kepada siapa pun.
1676
01:34:07,433 --> 01:34:09,018
Seluruh band sialan itu
1677
01:34:09,102 --> 01:34:10,728
seharusnya mendapatkan
kredit produksi bersama,
1678
01:34:10,770 --> 01:34:13,648
tapi dia harus dipahami
1679
01:34:13,731 --> 01:34:17,277
sebagai juara tunggal
dari suaranya.
1680
01:34:17,360 --> 01:34:18,945
Beberapa orang lainnya
1681
01:34:19,028 --> 01:34:20,613
menurut kami pantas
lebih baik dari itu,
1682
01:34:20,697 --> 01:34:22,866
dan saya cenderung setuju.
1683
01:34:22,949 --> 01:34:25,618
- Tidak ada alasan
untuk melewati
1684
01:34:25,702 --> 01:34:27,912
perawatan semacam itu
tanpa dibayar.
1685
01:34:27,954 --> 01:34:29,581
Jika Anda tidak membuat
uang apa pun,
1686
01:34:29,664 --> 01:34:32,208
mengapa berada di sana
dan diperlakukan seperti itu?
1687
01:34:34,252 --> 01:34:35,920
Saya tidak pernah kembali.
1688
01:34:38,339 --> 01:34:43,303
- Tanduk Phoenix pergi
untuk bekerja dengan Phil Collins.
1689
01:34:43,386 --> 01:34:45,638
Itu hanya darah buruk.
1690
01:34:45,722 --> 01:34:48,224
Lalu dia dan Al
terjatuh, dan Al berhenti.
1691
01:34:50,935 --> 01:34:53,688
Pestanya harus
berakhir suatu saat nanti, kau tahu.
1692
01:34:57,275 --> 01:35:00,862
- Itu merupakan pukulan besar
karena, setelah itu,
1693
01:35:00,945 --> 01:35:03,239
suara band berubah.
1694
01:35:14,834 --> 01:35:17,754
- Masalahnya sedang mencoba
untuk menjaga sebuah band tetap bersama
1695
01:35:17,795 --> 01:35:21,007
dan tetap komersial
namun tetap artistik.
1696
01:35:21,090 --> 01:35:22,884
Ini hal yang sangat sulit untuk dilakukan.
1697
01:35:22,967 --> 01:35:25,595
♪ Tidak ada kendali diri ♪
1698
01:35:25,678 --> 01:35:29,641
♪ Reaksi berantai
saat tubuhku melepaskannya ♪
1699
01:35:29,724 --> 01:35:32,143
♪ Cahaya yang aneh ♪
1700
01:35:32,227 --> 01:35:36,105
♪ Temponya membawaku
dan sirkuitnya menggairahkan ♪
1701
01:35:36,189 --> 01:35:37,148
♪ Magnetik ♪
1702
01:35:37,190 --> 01:35:38,983
♪ Irama
berbahaya... ♪
1703
01:35:39,025 --> 01:35:43,780
- Bumi, Angin dan Api
merek bergeser.
1704
01:35:43,863 --> 01:35:46,366
Dengan sepenuh hati,
Saya pikir itu "Wajah"
1705
01:35:46,449 --> 01:35:48,701
adalah rekor hebat terakhir.
1706
01:35:48,785 --> 01:35:51,246
Sisanya
dicurigai.
1707
01:35:51,329 --> 01:35:53,706
- Tentang apa
"Angkat!," "Powerlight,"
1708
01:35:53,790 --> 01:35:56,459
dan "Semesta Listrik"
itu yang kamu rasakan
1709
01:35:56,542 --> 01:35:57,877
bahwa itu tidak sesuai standar?
1710
01:35:57,961 --> 01:36:00,505
Mungkin itu karena
tidak banyak yang bisa kami lakukan
1711
01:36:00,588 --> 01:36:02,382
dengan salah satu catatan itu.
1712
01:36:04,467 --> 01:36:06,594
♪ Jenis irama baru ♪
1713
01:36:06,678 --> 01:36:08,846
Saya menganggapnya tidak dapat didengarkan.
1714
01:36:08,888 --> 01:36:12,517
Tampak bagi saya untuk menjadi Maurice
menjangkau audiens.
1715
01:36:12,558 --> 01:36:14,352
Tapi ternyata tidak
alur itu.
1716
01:36:14,435 --> 01:36:15,812
♪ Menyedotmu ♪
1717
01:36:15,895 --> 01:36:17,772
♪ Kamu tidak akan pernah bertahan ♪
1718
01:36:17,855 --> 01:36:19,607
♪ Masuki cahaya malam ini ♪
1719
01:36:19,691 --> 01:36:21,276
♪ Ayo buat
percikannya menyala ♪
1720
01:36:21,359 --> 01:36:22,694
♪ Melangkah menuju cahaya ♪
1721
01:36:22,735 --> 01:36:25,780
- Waktu itu
menyuruh Maurice mencari.
1722
01:36:25,863 --> 01:36:27,949
Anda tahu, sukses
mempunyai banyak ayah,
1723
01:36:28,032 --> 01:36:29,867
tapi kegagalan adalah anak yatim piatu.
1724
01:36:36,165 --> 01:36:39,544
Saya pikir stres dari semuanya
itu mulai sampai padanya.
1725
01:36:39,627 --> 01:36:42,964
Di luar segalanya,
dia lelah.
1726
01:36:43,047 --> 01:36:44,674
- Terus melakukan tur
sepanjang waktu
1727
01:36:44,757 --> 01:36:46,926
dan kemudian melakukan semuanya
yang lain juga bekerja
1728
01:36:47,010 --> 01:36:50,972
Aku selalu menjadi orangnya
siapa yang harus memikul beban itu.
1729
01:36:51,055 --> 01:36:53,391
- Dia sudah berumur puluhan tahun
penyumbatan emosi.
1730
01:36:53,433 --> 01:36:56,477
Anda memaksakan perasaan Anda
turun hanya untuk waktu yang lama.
1731
01:36:56,561 --> 01:36:58,396
Mereka harus pergi ke suatu tempat.
1732
01:36:58,438 --> 01:37:01,816
Dan jika Anda tidak membiarkan mereka keluar,
kawan, hal buruk bisa saja terjadi.
1733
01:37:09,198 --> 01:37:13,494
Kami dipanggil
ke pertemuan di The Complex.
1734
01:37:13,578 --> 01:37:14,912
Kami semua berkumpul.
1735
01:37:14,996 --> 01:37:17,248
Maurice turun.
1736
01:37:17,290 --> 01:37:21,002
Dia bilang, teman-teman, lho,
Aku sedang berpikir.
1737
01:37:21,085 --> 01:37:23,588
Aku ingin menempuh jalanku sendiri.
1738
01:37:23,629 --> 01:37:27,008
Dan menurutku begitu
1739
01:37:27,091 --> 01:37:29,469
Aku akan menempatkan Bumi, Angin
dan Api di bagian belakang kompor.
1740
01:37:32,305 --> 01:37:33,681
Apakah kamu bercanda?
1741
01:37:33,765 --> 01:37:35,308
Hatiku tenggelam sampai ke jari kakiku.
1742
01:37:35,391 --> 01:37:38,436
Saya seperti, Yesus.
1743
01:37:38,478 --> 01:37:41,564
Dia mengatakan itu, mulai hari ini,
1744
01:37:41,647 --> 01:37:45,151
kita akan
berhenti bekerja.
1745
01:37:45,234 --> 01:37:50,073
Dan kita harus mendapatkan kita
lemari pakaian di luar loker
1746
01:37:50,156 --> 01:37:52,200
karena memang begitu
akan dijual.
1747
01:37:55,244 --> 01:37:59,457
Kami cukup banyak
kaget pada saat itu.
1748
01:37:59,499 --> 01:38:03,252
- Aku kesal
tentang cara hal itu dilakukan.
1749
01:38:03,294 --> 01:38:06,839
Anda tidak dapat mengadakan rapat
dan berkata, oke, ini sudah berakhir
1750
01:38:06,923 --> 01:38:09,967
tanpa peringatan sama sekali.
1751
01:38:10,051 --> 01:38:12,387
- Menurutku tidak ada siapa pun
sangat dekat
1752
01:38:12,470 --> 01:38:15,473
seperti Maurice dan aku,
1753
01:38:15,556 --> 01:38:19,811
jadi itu benar-benar sebuah shaker.
1754
01:38:19,894 --> 01:38:21,396
Tapi itu sudah berakhir.
1755
01:38:23,564 --> 01:38:26,067
- Semuanya saja
seperti menempuh jalannya sendiri.
1756
01:38:26,150 --> 01:38:28,861
Kami semua terasing.
1757
01:38:28,945 --> 01:38:30,822
Kartu kredit saya terpental.
1758
01:38:30,863 --> 01:38:35,660
Saya dan istri saya, pada waktu itu,
panik, menjual properti,
1759
01:38:35,701 --> 01:38:37,829
dan pindah ke Denver.
1760
01:38:37,912 --> 01:38:39,831
saya aktif
sebuah lokasi konstruksi.
1761
01:38:39,872 --> 01:38:43,709
Saya juga sedang bekerja
di stereo Federasi
1762
01:38:43,793 --> 01:38:48,089
di Sunset dan La Brea,
menjual stereo.
1763
01:38:48,172 --> 01:38:50,258
Itu adalah masa yang sulit.
1764
01:38:50,341 --> 01:38:52,510
Jadi ya.
1765
01:38:52,552 --> 01:38:55,263
- Aku yakin itu sangat buruk
untuk beberapa dari mereka.
1766
01:38:57,098 --> 01:39:00,184
Tapi aku harus melepaskannya
pada saat itu.
1767
01:39:00,268 --> 01:39:04,605
Aku butuh istirahat,
dan aku istirahat, lho.
1768
01:39:04,689 --> 01:39:07,483
Ya, saya membutuhkannya.
1769
01:39:07,567 --> 01:39:10,027
- Orang-orang ini
keluarga yang dia ciptakan.
1770
01:39:10,111 --> 01:39:15,199
Dan pada dasarnya dia melakukannya terhadap mereka
1771
01:39:15,283 --> 01:39:18,286
apa yang telah dilakukan padanya
ketika dia masih kecil.
1772
01:39:20,288 --> 01:39:22,331
Dia meninggalkan mereka sebelumnya
mereka bisa meninggalkannya.
1773
01:39:24,542 --> 01:39:25,543
Dia akan meneleponku.
1774
01:39:25,585 --> 01:39:30,089
Dan aku berkata kepadanya, kamu
masih berpegang pada...
1775
01:39:30,173 --> 01:39:32,592
Tidak memaafkan apa
1776
01:39:32,675 --> 01:39:33,676
yang ibumu lakukan padamu.
1777
01:39:36,053 --> 01:39:40,057
Anda harus melepaskannya
agar untukmu
1778
01:39:40,099 --> 01:39:42,768
menjadi bebas
tentang apa yang terjadi padamu.
1779
01:39:42,852 --> 01:39:44,645
Dan dia tidak bisa melakukan itu.
1780
01:39:46,314 --> 01:39:49,066
- Hembuskan napas
semua keterpisahan,
1781
01:39:49,108 --> 01:39:51,986
semua perasaan
ketidaklayakan,
1782
01:39:52,069 --> 01:39:54,906
semua lampiran
untuk rasa sakitmu,
1783
01:39:54,947 --> 01:39:59,035
apakah itu fisik
atau psikologis.
1784
01:39:59,076 --> 01:40:02,955
Biarkan nafasnya
transformasi.
1785
01:40:15,092 --> 01:40:17,762
Menguji satu, dua.
Menguji satu, dua.
1786
01:40:17,803 --> 01:40:19,347
- Aku baik-baik saja, kan?
- Ya, kami hebat.
1787
01:40:19,430 --> 01:40:20,598
Anda siap?
1788
01:40:20,640 --> 01:40:23,726
Hai, ini Maurice White
di Los Angeles.
1789
01:40:23,768 --> 01:40:27,104
Semoga Anda menikmati
baru saya--lakukan lagi.
1790
01:40:27,188 --> 01:40:29,607
Hai, ini Maurice White
di Los Angeles.
1791
01:40:29,649 --> 01:40:33,277
Semoga Anda menikmati yang pertama
upaya solo, "Stand By Me."
1792
01:40:33,361 --> 01:40:38,115
♪ Saat malam telah tiba ♪
1793
01:40:38,199 --> 01:40:41,202
♪ Dan daratannya gelap ♪
1794
01:40:41,285 --> 01:40:47,416
♪ Dan bulan
adalah satu-satunya cahaya yang kita lihat ♪
1795
01:40:47,500 --> 01:40:49,377
- Maurice memasukkan banyak
ke dalam catatan itu.
1796
01:40:49,460 --> 01:40:52,088
♪ Tidak, aku tidak akan takut ♪
1797
01:40:52,171 --> 01:40:53,923
Tapi itu tidak berhasil.
1798
01:40:54,006 --> 01:40:57,552
Dan menurut saya kegagalannya
benar-benar menyengat.
1799
01:41:00,096 --> 01:41:02,974
-Philip Bailey
memulai karier solo
1800
01:41:03,015 --> 01:41:06,310
tanpa mantan rekannya.
1801
01:41:06,352 --> 01:41:09,397
Sudah waktunya untuk melakukan
sesuatu yang lain
1802
01:41:09,480 --> 01:41:13,317
dan dapatkan kesempatan
untuk mencari tahu siapa aku sebenarnya.
1803
01:41:13,359 --> 01:41:17,113
Karier soloku memberiku
otonomi itu
1804
01:41:17,196 --> 01:41:19,657
untuk dimainkan
musisi yang berbeda.
1805
01:41:19,699 --> 01:41:22,910
Saya memilih Phil Collins untuk bekerja
dengan karena Tanduk Phenix
1806
01:41:22,994 --> 01:41:24,704
sedang bekerja dengannya.
1807
01:41:26,289 --> 01:41:28,207
♪ Kekasih yang santai ♪
1808
01:41:28,291 --> 01:41:30,418
Dan aku punya
pukulan menyeluruh
1809
01:41:30,501 --> 01:41:33,713
dengan lagu berjudul
"Kekasih yang Mudah."
1810
01:41:33,796 --> 01:41:35,548
♪ Tidak seperti yang lain ♪
1811
01:41:35,631 --> 01:41:38,009
♪ Sebelum Anda menyadarinya,
kamu akan berlutut ♪
1812
01:41:38,050 --> 01:41:42,513
"Kekasih yang Mudah"
adalah sukses besar.
1813
01:41:42,597 --> 01:41:46,559
Tidak ada yang menelepon saya untuk mendoakan saya
kesuksesan atau kebahagiaan.
1814
01:41:50,229 --> 01:41:52,023
Apa yang kamu pikirkan?
dari Philip, artis solo?
1815
01:41:52,106 --> 01:41:53,983
- Menurutku dia sangat baik.
- Ya?
1816
01:41:54,066 --> 01:41:55,484
Saya mengharapkannya
untuk menjadi sukses.
1817
01:41:55,568 --> 01:41:57,194
Dia seharusnya begitu
karena dia keluar
1818
01:41:57,236 --> 01:41:58,195
sekolah Bumi, Angin dan Api.
1819
01:41:58,279 --> 01:42:01,282
Apa yang kamu pikirkan?
Maurice artis solo?
1820
01:42:01,365 --> 01:42:04,702
Saya selalu melihat Maurice
sebagai artis solo.
1821
01:42:06,120 --> 01:42:07,913
Ya, ada
beberapa kebenaran di sana.
1822
01:42:15,087 --> 01:42:17,715
- Bertahun-tahun kemudian,
mengikuti kesuksesan
1823
01:42:17,757 --> 01:42:23,262
karier soloku, rekornya
label mendatangiku dan berkata,
1824
01:42:23,346 --> 01:42:24,930
kalian perlu bicara
tentang menempatkan
1825
01:42:25,014 --> 01:42:27,600
Bumi, Angin dan Api
kembali bersama.
1826
01:42:29,685 --> 01:42:35,274
Saya bilang, ya, saya tidak menentang
untuk berbicara dengan Maurice.
1827
01:42:36,359 --> 01:42:42,114
Kami duduk berkali-kali
dan berbicara dan menangis
1828
01:42:42,198 --> 01:42:45,743
dan letakkan semuanya di luar sana,
kamu tahu.
1829
01:42:49,455 --> 01:42:52,958
Saya berkata bahwa saya akan bekerja
bersamanya, bukan untuknya.
1830
01:42:55,503 --> 01:42:58,172
- Verdine dan Maurice
tidak berbicara.
1831
01:42:58,255 --> 01:43:02,051
Dan aku berkata pada Shelly,
istri Verdine,
1832
01:43:02,134 --> 01:43:04,845
ini konyol.
Mereka bersaudara.
1833
01:43:04,929 --> 01:43:09,600
Jadi aku dan Shelly harus membawanya
keduanya bersama-sama.
1834
01:43:09,642 --> 01:43:11,602
- Itu bagus.
Kami berkesempatan untuk berbicara.
1835
01:43:11,686 --> 01:43:15,064
Dan dia bilang dia tidak pernah melakukannya
seharusnya melakukan itu,
1836
01:43:15,147 --> 01:43:17,024
yang seharusnya dia miliki
memikirkannya dengan matang.
1837
01:43:17,108 --> 01:43:20,778
Itu adalah penyesalan pribadinya.
1838
01:43:20,820 --> 01:43:22,113
saya menunggu.
1839
01:43:22,196 --> 01:43:24,448
Dan tentu saja,
telepon berdering.
1840
01:43:24,490 --> 01:43:27,535
Dengan semua yang telah terjadi,
1841
01:43:27,618 --> 01:43:31,706
kamu harus kembali ke sini
situasi yang bersih.
1842
01:43:31,789 --> 01:43:34,875
Dan itulah yang kami lakukan.
1843
01:43:34,959 --> 01:43:39,338
Setelah itu, kami siap
untuk menyatukannya kembali.
1844
01:43:41,173 --> 01:43:43,259
- Kami sudah mencobanya
untuk mendapatkan kesembilan orang itu kembali.
1845
01:43:43,342 --> 01:43:45,136
Kami mendapatkan lima dari mereka kembali,
lima orang asli.
1846
01:43:45,219 --> 01:43:47,555
♪ Sistem kelangsungan hidup ♪
1847
01:43:47,638 --> 01:43:51,475
- Kamu memberitahuku bagian itu
kesepakatan untuk kembali adalah,
1848
01:43:51,517 --> 01:43:54,103
Maurice akan memulai
berbagi tanggung jawab,
1849
01:43:54,186 --> 01:43:55,646
pembagian wewenang.
1850
01:43:55,688 --> 01:43:57,189
- Apakah itu terjadi?
- Berbagi uang.
1851
01:44:01,527 --> 01:44:03,404
- Grup super jiwa
mengumumkan rencana
1852
01:44:03,487 --> 01:44:05,531
untuk membawanya di jalan.
1853
01:44:05,614 --> 01:44:08,451
- Tur 11 bulan yang akan
mengambil Bumi, Angin dan Api
1854
01:44:08,534 --> 01:44:11,495
ke 80 kota biayanya lebih dari
$1 juta untuk diproduksi.
1855
01:44:11,579 --> 01:44:13,664
- ♪ Katanya hidup ini penuh
dengan memberi dan menerima ♪
1856
01:44:13,748 --> 01:44:15,624
- Kami keluar
sedang berpikir di jalan,
1857
01:44:15,708 --> 01:44:17,501
ini akan terjadi
kedatangan kedua.
1858
01:44:17,543 --> 01:44:18,794
♪ Sistem kelangsungan hidup ♪
1859
01:44:18,878 --> 01:44:21,338
- Kami akan
segera kembali ke sana.
1860
01:44:21,422 --> 01:44:22,882
♪ Sistem kelangsungan hidup ♪
1861
01:44:22,965 --> 01:44:25,843
Kami telah memesan arena ini.
1862
01:44:25,926 --> 01:44:27,219
Ini dia.
1863
01:44:28,637 --> 01:44:30,765
Kemudian band naik ke panggung.
1864
01:44:34,560 --> 01:44:36,145
Akan ada
tidak ada orang di luar sana.
1865
01:44:39,940 --> 01:44:41,275
Jangkrik.
1866
01:44:44,236 --> 01:44:46,697
- Kami menemukan
bahwa orang-orang telah move on.
1867
01:44:49,408 --> 01:44:51,994
Banyak rumah,
kami harus membatalkan.
1868
01:44:52,077 --> 01:44:53,454
Kami kehilangan banyak uang.
1869
01:44:53,537 --> 01:44:57,750
Kami berada di tanah tak bertuan.
1870
01:44:57,833 --> 01:45:02,129
Kami jelas tidak
bermain di stadion lagi.
1871
01:45:02,213 --> 01:45:04,381
Jadi sekarang kita harus mengkonfigurasi ulang.
1872
01:45:04,423 --> 01:45:06,801
Kami harus melakukan tempat kecil,
kamu tahu.
1873
01:45:13,182 --> 01:45:15,309
Jadi sekarang kami kembali
tempat kami memulai.
1874
01:45:16,727 --> 01:45:20,231
- Produksi panggung
harus menjadi lebih kecil.
1875
01:45:20,272 --> 01:45:22,024
Butuh beberapa penyesuaian.
1876
01:45:22,107 --> 01:45:23,734
Kami terus maju.
1877
01:45:23,776 --> 01:45:27,530
Kami bisa bersandar
satu sama lain dan pergi bekerja.
1878
01:45:27,613 --> 01:45:32,868
Dan kami memulainya
untuk mendapatkan daya tarik.
1879
01:45:32,952 --> 01:45:33,953
Itu bertahap.
1880
01:45:34,036 --> 01:45:35,079
Itu adalah hal yang bertahap.
1881
01:45:36,705 --> 01:45:40,167
Kami mulai membuat arena
dan stadion lagi.
1882
01:45:42,795 --> 01:45:46,048
Dan kemudian musik dimulai
diputar di iklan.
1883
01:45:49,426 --> 01:45:50,719
Di televisi.
1884
01:45:53,597 --> 01:45:58,394
- ♪ Impianmu akan terwujud
membawamu jauh sekali, ya ♪
1885
01:45:58,477 --> 01:45:59,520
Dan di film.
1886
01:45:59,603 --> 01:46:01,063
♪ Kamu adalah bintang yang bersinar ♪
1887
01:46:01,146 --> 01:46:03,983
♪ Tidak peduli siapa kamu ♪
1888
01:46:04,066 --> 01:46:06,068
♪ Bersinar terang untuk dilihat ♪
1889
01:46:06,151 --> 01:46:08,320
♪ Anda sebenarnya bisa menjadi apa ♪
1890
01:46:08,404 --> 01:46:10,489
♪ Kamu adalah bintang yang bersinar ♪
1891
01:46:10,573 --> 01:46:11,615
♪ Tidak peduli siapa kamu ♪
1892
01:46:11,657 --> 01:46:14,034
Dan kemudian banyak hip-hop
akan dijadikan sampel, kan?
1893
01:46:14,118 --> 01:46:17,121
Ketika saya masih di sekolah menengah,
Saya mendengar "Bintang Cemerlang"
1894
01:46:17,204 --> 01:46:18,372
dengan ODB di atasnya.
1895
01:46:18,455 --> 01:46:19,623
- ♪ Bintang Cemerlang
untuk kamu lihat ♪
1896
01:46:19,665 --> 01:46:21,125
♪ Ya, tahukah kamu
Maksudku? ♪
1897
01:46:21,166 --> 01:46:22,376
♪ Ini yang kamu sebut ♪
1898
01:46:22,459 --> 01:46:23,627
♪ Ini berhasil
sejarah di sini ♪
1899
01:46:23,669 --> 01:46:25,337
♪ Tahu apa yang kukatakan,
elemen kelima ♪
1900
01:46:25,421 --> 01:46:27,715
♪ Bumi, Angin, Api,
Sunz Manusia ♪
1901
01:46:27,798 --> 01:46:30,759
Ayah saya tidak
hanya inspiratif
1902
01:46:30,843 --> 01:46:32,636
tetapi didaur ulang oleh kelompok-kelompok ini.
1903
01:46:32,678 --> 01:46:34,555
Saya pikir itu salah satunya
momen di mana
1904
01:46:34,638 --> 01:46:37,224
itu seperti diklik caranya
banyak pengaruhnya
1905
01:46:37,308 --> 01:46:38,309
yang dia alami di dunia.
1906
01:46:40,895 --> 01:46:44,565
- Mereka memberikan pengaruh yang benar-benar baru
generasi manusia.
1907
01:46:44,648 --> 01:46:48,277
Bahkan dengan diriku sendiri, yang paling awal
kenangan yang saya miliki tentang musik
1908
01:46:48,360 --> 01:46:50,988
sedang mendengarkan Bumi, Angin
dan Kebakaran saat perjalanan jauh.
1909
01:46:51,071 --> 01:46:54,992
Ayah saya mengajari saya cara bermain
"Bintang Cemerlang" pada bass
1910
01:46:55,034 --> 01:46:56,452
saat aku berumur delapan tahun.
1911
01:46:56,535 --> 01:46:59,830
Dan saya merasa seperti
itu benar-benar membentuk saya.
1912
01:46:59,872 --> 01:47:01,790
- Konser pertama
yang aku kunjungi
1913
01:47:01,832 --> 01:47:04,209
adalah Bumi, Angin dan Api
di Istana Kaisar
1914
01:47:04,293 --> 01:47:05,294
di Las Vegas.
1915
01:47:05,336 --> 01:47:10,507
Itu adalah suara yang sangat besar
dan subur, saya ingin melakukannya.
1916
01:47:10,591 --> 01:47:12,676
Kemenangan itu terjadi pada tahun 80an
1917
01:47:12,760 --> 01:47:14,219
bahwa kami tidak mendapat kesempatan
yang harus dilakukan...
1918
01:47:17,264 --> 01:47:19,683
Kami mengambilnya di tahun 90an.
1919
01:47:19,767 --> 01:47:21,936
Dan kami telah mengambil
mereka sejak saat itu.
1920
01:47:22,019 --> 01:47:25,856
Dan itu adalah kesaksian
sesuai dengan visi Reese.
1921
01:47:25,940 --> 01:47:29,068
Reese, terima kasih
untuk mengambil risiko
1922
01:47:29,151 --> 01:47:30,694
yang tidak akan diambil orang lain.
1923
01:47:30,778 --> 01:47:33,364
Dan terima kasih
karena menjadi seorang visioner.
1924
01:47:33,447 --> 01:47:34,907
Terima kasih.
1925
01:47:34,990 --> 01:47:38,494
- Visi Reese untuk bermusik
yang membantu umat manusia...
1926
01:47:38,577 --> 01:47:40,079
Menjangkau audiens universal,
1927
01:47:40,162 --> 01:47:43,082
mengembangkan kesadaran,
dan mengubah dunia.
1928
01:47:46,961 --> 01:47:48,462
Dia mewujudkannya.
1929
01:47:54,635 --> 01:47:57,179
Musiknya hidup lho.
1930
01:47:57,262 --> 01:47:59,598
Awet muda, abadi.
1931
01:48:02,893 --> 01:48:07,147
Untuk Bumi, Angin dan Api!
Ya!
1932
01:48:07,231 --> 01:48:08,941
Apakah ini panggung atau apa?
1933
01:48:10,484 --> 01:48:14,321
Menyerahkannya untuk Bumi,
Angin dan Api, semuanya!
1934
01:48:28,502 --> 01:48:30,921
- Selama itu
sepanjang periode waktu,
1935
01:48:31,005 --> 01:48:33,674
sudah jelas itu Maurice
tidak sekuat
1936
01:48:33,757 --> 01:48:35,259
seperti dia di masa lalu.
1937
01:48:35,300 --> 01:48:40,014
Dan saat itulah saya mengenalinya
itu, oh, tunggu sebentar.
1938
01:48:40,097 --> 01:48:41,598
Sesuatu sedang terjadi.
1939
01:48:44,393 --> 01:48:47,604
Saya memperhatikan itu
dia akan selalu melakukannya
1940
01:48:47,646 --> 01:48:50,899
meletakkan tangannya di bawah pahanya.
1941
01:48:52,484 --> 01:48:54,653
Ini seperti, apa?
1942
01:48:54,737 --> 01:48:57,281
Dan pikiranku adalah,
apa yang dia sembunyikan dariku?
1943
01:48:57,322 --> 01:49:01,493
Kami mengetahui bahwa dia memiliki,
eh,
1944
01:49:01,577 --> 01:49:06,582
penyakit parkinson,
dan tidak ada obatnya.
1945
01:49:26,185 --> 01:49:30,481
- Di tahun 90an,
Aku memutuskan untuk tinggal di rumah.
1946
01:49:30,522 --> 01:49:32,649
Menarik sekali, menontonnya.
1947
01:49:32,691 --> 01:49:35,319
Ini hampir seperti
ada sesuatu yang hilang.
1948
01:49:35,360 --> 01:49:36,820
Dan ini aku.
1949
01:49:38,739 --> 01:49:40,282
Terjadi kedamaian,
1950
01:49:40,324 --> 01:49:41,992
sebuah peluang
untuk refleksi diri,
1951
01:49:42,034 --> 01:49:45,037
yang datang pada saat itu
periode hidupnya itu.
1952
01:49:45,120 --> 01:49:46,830
Karena dia tidak melakukannya
punya ayah,
1953
01:49:46,872 --> 01:49:50,334
dia tidak mau
lanjutkan siklus ini.
1954
01:49:50,417 --> 01:49:52,544
Saya pikir pop saya terasa seperti
1955
01:49:52,628 --> 01:49:54,463
dia akan
mengganti waktu yang hilang,
1956
01:49:54,546 --> 01:49:57,007
hampir dalam busur penebusan
semacam cara,
1957
01:49:57,091 --> 01:50:02,137
untuk meminjamkan sebagian besarnya
dirinya untuk menjadi seorang ayah.
1958
01:50:03,972 --> 01:50:07,101
Aku dan ayahku benar-benar mengerti
dekat saat aku berusia 21 tahun.
1959
01:50:07,184 --> 01:50:10,604
Dia, bagi dunia, adalah ini
sangat seperti--dia harus hidup
1960
01:50:10,687 --> 01:50:12,272
tipe pria yang hidup sehat.
1961
01:50:12,356 --> 01:50:16,527
Tapi Jack di dalam Kotak
sandwich ayam renyah pedas
1962
01:50:16,568 --> 01:50:20,614
pada penghuni pertama dengan
keju ekstra, dia menyukainya.
1963
01:50:20,697 --> 01:50:24,618
Kami hanya akan melakukannya bersama--
dan Dr. Pepper.
1964
01:50:24,701 --> 01:50:28,205
Cara kita terhubung
sedang menyelesaikan musik.
1965
01:50:28,288 --> 01:50:30,791
Setiap hari Minggu, dia akan menerimaku
1966
01:50:30,874 --> 01:50:32,876
mainkan dia sesuatu
yang saya dengarkan.
1967
01:50:32,960 --> 01:50:35,671
Dan itulah cara kami melakukannya,
secara harfiah
1968
01:50:35,754 --> 01:50:38,966
sampai hari kematiannya.
1969
01:50:39,049 --> 01:50:43,554
♪ ♪
1970
01:50:43,595 --> 01:50:46,098
Adikku meneleponku.
Dia seperti, Ayah sudah pergi.
1971
01:50:50,352 --> 01:50:51,728
Itu sulit.
1972
01:50:51,812 --> 01:50:54,273
Itu sangat sulit,
kamu tahu,
1973
01:50:54,356 --> 01:50:59,236
karena kami pernah bersamanya
sepanjang kehidupan dewasa kita.
1974
01:50:59,278 --> 01:51:03,240
Saya bertemu Maurice White
saat aku berumur 17 tahun.
1975
01:51:03,323 --> 01:51:06,076
Aku masih bayi.
1976
01:51:06,118 --> 01:51:08,412
Maurice lebih dari itu
daripada seorang mentor bagi saya.
1977
01:51:08,495 --> 01:51:10,372
Dia adalah seorang ayah.
1978
01:51:10,414 --> 01:51:12,749
- Bagiku, ada
sejauh ini tidak diragukan lagi,
1979
01:51:12,791 --> 01:51:14,960
dia punya
menjadi yang terhebat
1980
01:51:15,043 --> 01:51:19,089
pengaruh laki-laki secara virtual
setiap aspek hidupku,
1981
01:51:19,131 --> 01:51:21,592
secara keseluruhan.
1982
01:51:21,633 --> 01:51:23,802
Dia tidak sempurna,
1983
01:51:23,886 --> 01:51:25,721
dan aku tidak akan bisa
mengatakan itu
1984
01:51:25,804 --> 01:51:28,265
dia mungkin tidak melakukannya
beberapa hal yang pengecut
1985
01:51:28,348 --> 01:51:31,435
terkadang karena dia manusia.
1986
01:51:31,518 --> 01:51:33,228
Tapi aku sudah menerimanya
apa yang terjadi.
1987
01:51:33,270 --> 01:51:35,939
Dia adalah saudaraku,
dan aku akan fokus
1988
01:51:35,981 --> 01:51:38,108
pada saat-saat yang baik
yang aku miliki bersamanya.
1989
01:51:41,278 --> 01:51:43,822
Kau tahu, Maurice
seperti makhluk itu
1990
01:51:43,906 --> 01:51:45,908
dari piramida.
1991
01:51:48,327 --> 01:51:52,456
Mereka hanya ikut
sekali seumur hidup.
1992
01:51:56,793 --> 01:52:00,547
- Ayahku percaya
dalam metafisika.
1993
01:52:01,798 --> 01:52:03,675
Dia bilang padaku, itu semua energi.
1994
01:52:05,135 --> 01:52:08,138
Ada lebih banyak hal dalam hidup ini
daripada ini.
1995
01:52:08,180 --> 01:52:10,974
Kamu abadi.
1996
01:52:11,016 --> 01:52:12,935
Dia seperti, kamu tahu,
Aku tidak akan berada di sini,
1997
01:52:13,018 --> 01:52:15,145
tapi aku tidak akan pergi.
1998
01:52:18,190 --> 01:52:22,069
Maurice--ooh,
Aku hanya kedinginan.
1999
01:52:22,152 --> 01:52:23,904
Aku merasakanmu, sayang.
2000
01:52:23,987 --> 01:52:30,244
Dia meninggalkan kita semua ini
musik yang indah dan indah.
2001
01:52:30,327 --> 01:52:32,829
Dan jika kita merindukannya,
yang harus kita lakukan hanyalah
2002
01:52:32,913 --> 01:52:36,458
memakai salah satu catatan ini,
dan...
2003
01:52:36,541 --> 01:52:39,419
dan kita semua tahu
kegembiraan itu lagi.
2004
01:52:39,503 --> 01:52:42,756
- ♪ Ba-dee-ya, ee-ya, ee-ya ♪
2005
01:52:47,010 --> 01:52:48,512
Saat kita masuk,
2006
01:52:48,553 --> 01:52:50,931
kami ingin membawa
seluruh Amerika
2007
01:52:51,014 --> 01:52:54,184
ke Gedung Putih
dalam setiap acara yang kami lakukan
2008
01:52:54,226 --> 01:52:57,187
untuk benar-benar berhasil
rumah rakyat.
2009
01:52:57,271 --> 01:53:00,148
Pesta Gubernur adalah salah satunya
dari peristiwa besar pertama
2010
01:53:00,232 --> 01:53:01,358
yang kami selenggarakan.
2011
01:53:01,400 --> 01:53:04,152
Dan pertanyaannya adalah,
bagaimana kita mengguncangnya?
2012
01:53:04,236 --> 01:53:07,281
Bagaimana kita mengambil yang pertama
acara dasi hitam besar
2013
01:53:07,364 --> 01:53:10,909
dan mengubahnya menjadi kita
dan menjadikannya rumah kita?
2014
01:53:12,953 --> 01:53:16,039
Ya, Bumi, Angin dan Api.
2015
01:53:16,123 --> 01:53:19,876
Tiba-tiba,
kamu memiliki semua orang ini
2016
01:53:19,918 --> 01:53:22,170
- dalam pakaian formal dan--
- Bangun.
2017
01:53:22,254 --> 01:53:23,630
Bumi, Angin dan Api
kemacetan,
2018
01:53:23,714 --> 01:53:25,299
dan tiba-tiba,
kamu melihat sekeliling,
2019
01:53:25,382 --> 01:53:26,967
dan semua orang menari.
2020
01:53:27,050 --> 01:53:28,218
Semua orang bergerak.
2021
01:53:28,302 --> 01:53:29,761
Saat "September" tiba,
kamu pergi berdansa.
2022
01:53:33,932 --> 01:53:36,643
Tangan terangkat,
jari bisa menjentikkan,
2023
01:53:36,727 --> 01:53:37,853
kamu tahu apa yang aku katakan?
2024
01:53:37,936 --> 01:53:38,895
Kaki mulai bergerak,
kamu tahu apa yang aku katakan?
2025
01:53:38,979 --> 01:53:41,398
Hei, tendang drum, masuklah.
2026
01:53:41,481 --> 01:53:42,441
Seperti uh-hah.
2027
01:53:45,819 --> 01:53:47,321
Itu lagu perayaan.
2028
01:53:47,404 --> 01:53:50,907
Ini seperti semua orang
tahu catatan itu.
2029
01:53:50,991 --> 01:53:52,242
Saat aku hamil,
2030
01:53:52,326 --> 01:53:54,703
dan aku memberitahu Maurice
putra kami, Kahbran,
2031
01:53:54,786 --> 01:53:57,956
dijadwalkan sekitar
21 September...
2032
01:54:00,876 --> 01:54:02,502
Katanya tanggal 21 September ya?
2033
01:54:02,586 --> 01:54:05,088
Saya berkata, ya, 21 September.
2034
01:54:05,130 --> 01:54:06,923
♪ Apakah kamu ingat ♪
2035
01:54:06,965 --> 01:54:10,552
♪ Malam ke-21
bulan September? ♪
2036
01:54:10,635 --> 01:54:14,556
♪ Cinta telah berubah
pikiran orang yang berpura-pura ♪
2037
01:54:14,639 --> 01:54:17,642
♪ Sambil mengejar
awan menjauh ♪
2038
01:54:17,726 --> 01:54:19,895
Lagu itu akan beresonansi
2039
01:54:19,978 --> 01:54:23,482
dengan segala jenis
penonton.
2040
01:54:23,565 --> 01:54:25,776
Ini sangat menggembirakan. Itu menyenangkan.
2041
01:54:25,817 --> 01:54:30,072
Kamu merasa baik
merayakan semangat itu.
2042
01:54:30,155 --> 01:54:32,616
Saat dia memutar
mikrofon kepada penonton,
2043
01:54:32,657 --> 01:54:34,326
mereka tahu persis
apa yang harus dinyanyikan.
2044
01:54:34,409 --> 01:54:36,370
♪ Hei, hei, hei ♪
2045
01:54:36,453 --> 01:54:37,954
♪ Ba-dee-ya ♪
2046
01:54:38,038 --> 01:54:40,707
Ceritakan padaku tentang
asal usul ba-dee-ya.
2047
01:54:40,791 --> 01:54:43,627
Asal usul ba-dee-ya.
2048
01:54:43,668 --> 01:54:45,128
♪ Ba-dee-ya ♪
2049
01:54:45,170 --> 01:54:47,005
Apa yang dimaksud dengan ba-dee-ya?
2050
01:54:47,089 --> 01:54:48,173
Itu terserah
Anda menginginkannya terjadi.
2051
01:54:51,259 --> 01:54:55,806
♪ Ba-dee-ya, ba-dee-ya,
ba-dee-ya, ba-dee-ya ♪
2052
01:54:55,889 --> 01:54:59,184
♪ Ba-dee-ya, ba-dee-ya,
ba-dee-ya, ba-dee-ya ♪
2053
01:54:59,267 --> 01:55:04,314
♪ Ba-dee-ya,
ba-dee-ya, ba-dee-ya ♪
2054
01:55:04,398 --> 01:55:06,358
Ketika saya mendengar "September,"
Saya hanya berpikir
2055
01:55:06,441 --> 01:55:10,737
orang-orang dari segala usia, semuanya
latar belakang, menari bersama.
2056
01:55:10,821 --> 01:55:13,782
Rasanya seperti keluarga
dan mengadakan barbekyu
2057
01:55:13,865 --> 01:55:16,701
dan bertemu keluargaku
melakukan perosotan elektrik.
2058
01:55:16,785 --> 01:55:19,663
Ini pertemuan.
Ini hari ulang tahun.
2059
01:55:19,746 --> 01:55:21,498
Ini resepsi pernikahan.
2060
01:55:21,540 --> 01:55:26,169
- ♪ Sekarang Desember telah menemukan
cinta yang kita bagi pada bulan September ♪
2061
01:55:26,211 --> 01:55:28,839
Tentang itulah.
2062
01:55:28,880 --> 01:55:30,173
Musik adalah untuk semua orang.
2063
01:55:30,257 --> 01:55:34,219
Dan sangat sedikit band
melampaui batas-batas tersebut.
2064
01:55:34,302 --> 01:55:37,180
♪ Hei ♪
2065
01:55:37,264 --> 01:55:41,184
♪ Ba-dee-ya, katakanlah,
apakah kamu ingat ♪
2066
01:55:41,268 --> 01:55:44,729
- Bumi, Angin dan Api
memiliki kapasitas itu
2067
01:55:44,813 --> 01:55:50,861
untuk menata ulang dan mengatur ulang batas.
2068
01:55:50,902 --> 01:55:52,779
♪ Berdering, oh, oh ♪
2069
01:55:52,863 --> 01:55:54,781
- Mereka baru saja memutuskan,
kamu tahu?
2070
01:55:54,865 --> 01:55:57,826
Kita akan terbang ke langit.
2071
01:55:57,909 --> 01:56:00,996
♪ Apakah kamu ingat
tidak pernah hari berawan? ♪
2072
01:56:03,457 --> 01:56:07,711
♪ Dan kami akan mengatakannya
ba-dee-ya dee-ya dee-ya ♪
2073
01:56:07,752 --> 01:56:11,381
♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪
2074
01:56:26,771 --> 01:56:33,737
♪ ♪
2075
01:56:44,956 --> 01:56:47,667
Saya punya satu hari untuk hidup.
Apa yang akan saya lakukan?
2076
01:56:47,751 --> 01:56:49,586
Aku akan menulis sebuah lagu untukku.
2077
01:56:52,297 --> 01:56:53,381
Cepat.
2078
01:56:58,678 --> 01:57:01,765
Hei, hei, hei.
2079
01:57:01,848 --> 01:57:03,350
Biarkan aku bermain sekarang.
2080
01:57:03,433 --> 01:57:05,602
- ♪ Di dalam hatinya
ada ruang ♪
2081
01:57:05,644 --> 01:57:10,690
♪ Dan dunia tidak bisa menghapus
fantasinya ♪
2082
01:57:10,774 --> 01:57:12,734
♪ Naiklah ke angkasa... ♪
2083
01:57:12,817 --> 01:57:14,986
Oke, jangan katakan apa pun
2084
01:57:15,070 --> 01:57:17,614
selama sekitar tiga menit.
2085
01:57:17,656 --> 01:57:19,783
Luar biasa.
2086
01:57:29,000 --> 01:57:31,044
Hei, dia menarik jariku.
2087
01:57:31,127 --> 01:57:32,921
Lihatlah lensanya.
Lihatlah lensanya.
2088
01:57:33,004 --> 01:57:37,842
- ♪ Suara kita akan berdering
selamanya ♪
2089
01:57:37,926 --> 01:57:43,682
♪ Sebagai satu ♪
2090
01:57:43,765 --> 01:57:50,730
♪ ♪
2091
01:57:54,192 --> 01:57:56,736
♪ Setiap pikiran adalah mimpi ♪
2092
01:57:56,820 --> 01:57:59,322
♪ Bergegas di arus sungai ♪
2093
01:57:59,406 --> 01:58:04,911
♪ Membawa kehidupan
ke dunia melakukan ♪
2094
01:58:04,995 --> 01:58:07,664
♪ Naiklah ke langit ♪
2095
01:58:07,706 --> 01:58:10,208
♪ Di kapal kami, berfantasi ♪
2096
01:58:10,292 --> 01:58:15,589
♪ Semua impianmu akan terwujud
terwujud bermil-mil jauhnya ♪
2097
01:58:15,672 --> 01:58:21,094
♪ Suara kami
akan berdering bersamaan ♪
2098
01:58:21,177 --> 01:58:26,391
♪ Sampai tanggal 12 tidak pernah ♪
2099
01:58:26,474 --> 01:58:31,855
♪ Kita semua akan hidup,
cinta selamanya ♪
2100
01:58:31,938 --> 01:58:37,902
♪ Sebagai satu ♪
2101
01:58:37,986 --> 01:58:40,697
♪ Datang untuk melihat kemenangan ♪
2102
01:58:40,780 --> 01:58:43,116
♪ Di negeri bernama fantasi ♪
2103
01:58:43,199 --> 01:58:45,577
♪ Mencintai kehidupan, gelar baru ♪
2104
01:58:45,660 --> 01:58:51,750
♪ Bawalah pikiranmu
menuju kebebasan abadi ♪
2105
01:58:51,833 --> 01:58:58,840
♪ ♪